WASHINGTON - La jueza principal de la Corte de Apelaciones de DC Anna Blackburne-Rigsby y el juez principal de la Corte Superior de DC, Robert Morin, anunciaron hoy que los tribunales de DC han lanzado una serie de nuevas iniciativas para mejorar el acceso de los tribunales electrónicos y proporcionar más información al público:

• a Sitio web totalmente reestructurado y fácil de usar con mejor acceso a la información. Es un sitio orientado al servicio que permite a los usuarios buscar y encontrar información más fácilmente e incluye una nueva sección para los litigantes que se representan por sí mismos.
  
• a nueva junta electrónica de información de horarios de tribunales en el vestíbulo del Palacio de Justicia de Moultrie que enumera todos los casos de la Corte Superior que se escucharán en el tribunal ese día, organizados por nombre del partido, que indican el juez, la sala del tribunal y la hora de la audiencia; y
• un nuevo sistema de información de casos en línea para el Tribunal Superior de DC que permite el acceso en línea a expedientes penales, sucesorios y civiles, así como imágenes de documentos en todos los casos civiles y casos penales de menor nivel. El Tribunal anticipa agregar más casos y documentos de casos en los próximos años.

"Los tribunales de DC están garantizando el acceso a la justicia para todos los que usan nuestro sistema judicial. Con ese fin, hemos realizado una serie de mejoras para facilitar el acceso a la información sobre los tribunales. Específicamente, estas mejoras incluyen los recursos en línea tanto en el DC Court of Apelaciones y el Tribunal Superior de DC, con un nuevo sitio web multilingüe que es más fácil de usar. Esto se suma a la mediación de disputas sin costo tanto en casos de apelación como en casos de prueba, centros de recursos de servicios legales, servicios de interpretación y trabajo con DC Access to Justice Commission para alentar a los abogados en DC a ofrecer voluntariamente sus servicios para aquellos con casos ante los tribunales que carecen de representación legal ", dijo el juez principal Blackburne-Rigsby.

"Me complace que estas nuevas tecnologías hagan que la información del tribunal esté más disponible para el público. Nuestro objetivo es un sistema que aumente la transparencia, respetando los derechos de privacidad de las partes ante nuestros tribunales", dijo el Juez Jefe Morin. "Más información ahora está disponible en línea, incluidos los documentos de la corte por primera vez, y la información diaria del caso se proporciona en tiempo real en el vestíbulo del juzgado de Moultrie ".

El sitio web se puede encontrar en www.dccourts.gov y el nuevo sistema de registro en línea se encuentra en www.dccourts.gov/eAccess. En http://bit.ly/2xHl1op, encontrará una guía del usuario con información sobre el nuevo sistema de expedientes en línea del Tribunal Superior, eAccess, que incluye cómo hacer búsquedas y qué documentos están disponibles, las preguntas frecuentes se encuentran aquí: http: //bit.ly/2wXmjPc y un video tutorial sobre el nuevo sistema está aquí: http://bit.ly/2upT7jx