¿Qué es el servicio de jurado?
El servicio de jurado consiste en que personas de la comunidad ayuden a decidir qué es justo en un caso judicial. Si resulta elegido, formará parte de un jurado, un grupo que escucha los hechos y ayuda a tomar una decisión.
Tipos de jurados
Hay dos tipos de jurados en DC:
- Pequeño Jurado: Decide el resultado de un juicio.
- Gran Jurado: Decide si hay pruebas suficientes para acusar a alguien de un delito.
- Ayuda a garantizar que cada persona tenga un juicio justo.
- Permite que la gente común tenga voz y voto en cómo funciona la justicia.
- Protege los derechos de todas las personas de la comunidad, ¡incluido usted!
Al formar parte de un jurado, contribuyes a garantizar que el tribunal trate a todos de forma justa e igualitaria. Así es como contribuyes a que se haga justicia.
Usted puede recibir una citación si:
- Votar en DC
- Tener una licencia de conducir o identificación de DC
- Obtenga beneficios públicos de DC
- Presentar impuestos en DC
Esto depende de a qué tipo de jurado te convoquen.
| Tipo de jurado | Duración del servicio | Póngase en contacto | Información adicional |
|---|---|---|---|
| Petit Jury | 1 día o 1 prueba | Informe de 1 día | Si no te seleccionan para una prueba, tu servicio finaliza. Las pruebas suelen durar entre 3 y 5 días. |
| Gran Jurado | 25 laborables | Lunes a viernes, 8:30 am | Debes reportarte todos los días de la semana hasta que tu servicio esté completo. |
Una vez finalizado tu servicio, no serás elegido hasta dentro de 2 años.
Solicitar un aplazamiento o una excusa:
Puedes posponer tu fecha una vez por cualquier motivo (esto se llama aplazamiento).
Se le puede excusar del servicio de jurado si:
- No eres residente de DC
- son menores de 18
- Tiene una enfermedad o discapacidad grave
- ¿Está cuidando a un niño menor de 2.5 años?
- Tiene 70 años o más
- Ya han servido en los últimos 2 años
- Enfrentaría dificultades extremas
Para solicitar una nueva fecha o ser excusado:
- Inicia sesión en eJuror
- Envíe un correo electrónico a jurorhelp [at] dcsc.gov
- Llamar a la Oficina del Jurado
Si tienes un trabajo asalariado:
Su empleador debe pagarle su salario habitual por servir como jurado. No puede despedirlo ni sancionarlo por ello. Es la ley.
Si está desempleado, jubilado o trabaja por horas:
Los Tribunales de DC le pagan por sus servicios con tarjeta de débito. Los jurados menores cobran diariamente. Los jurados mayores cobran semanalmente.
¿Cuánto?
- $57 por día si no te pagan en tu trabajo
- Estipendio de viaje de $7 si le pagan su salario habitual
- Todos los visitantes deben pasar por seguridad.
- No se permiten armas, cámaras ni objetos afilados.
- Si hay una emergencia en el juzgado, el personal lo guiará a un lugar seguro.
Inicia sesión en eJuror e imprime tu carta de asistencia.
Comprender el sesgo implícito
En cada juicio con jurado, el Tribunal Superior de D.C. se esfuerza por garantizar que todos tengan un juicio justo. Esto significa que los jurados deben escuchar los hechos y decidir el caso sin opiniones injustas ni sentimientos personales.
Este breve vídeo explica qué sesgo implícito (también llamado sesgo inconsciente) significa. Ayuda a los jurados a comprender cómo el sesgo puede afectar las decisiones y por qué es importante ser justos y abiertos en el tribunal.
El vídeo se muestra a los jurados antes de que comience el juicio.
No puede compartir, copiar ni utilizar este video de ninguna otra manera sin la autorización escrita del Tribunal Superior de D.C. Para solicitar autorización, escriba a: EOCommunications [at] dccsystem.gov
Servicios del juzgado
Ofrecemos varios servicios para hacer su visita más cómoda.
Centro de negocios del jurado
Mientras espera su llamado, puede usar el Centro de Negocios del Jurado para leer, trabajar o conectarse a internet. Este espacio está disponible para todos los jurados menores y mayores durante su servicio como jurados.
Lugar: Dentro del salón de jurados en el juzgado de Moultrie
El centro incluye:
- Wi-Fi gratuito
- Estaciones de trabajo con escritorios y sillas
- Un espacio tranquilo para usar tu computadora portátil o dispositivo.
Accesibilidad y servicio de jurado
El tribunal desea que todos los jurados puedan participar, incluidas las personas con discapacidad. Si tiene alguna discapacidad o necesidad especial, indíquenoslo en su cuestionario de jurado. Si es sordo o tiene dificultades auditivas, podemos proporcionarle un intérprete de lenguaje de señas u otro tipo de ayuda.
También debe comunicarse con la Oficina del Jurado. al menos 2 semanas antes de la fecha de su informe para que tengamos tiempo de ayudarle.
Ejemplos de adaptaciones que podemos ofrecer
Podemos ofrecer:
- Un intérprete de lenguaje de señas
- Subtítulos en tiempo real (llamados CART) que aparecen en una pantalla
- Un dispositivo de ayuda auditiva o alguien que lea en voz alta.
- Versiones de documentos en letra grande
- Una escolta para ayudar a los jurados ciegos
- Otra ayuda según sea necesario
Estamos aquí para apoyarte. Contáctanos para asegurarnos de que te sientas cómodo y listo para servirte.
Si tiene un dominio limitado del inglés o es sordo o tiene dificultades auditivas, los Tribunales le proporcionarán un intérprete sin costo alguno. Para solicitar un intérprete, comuníquese con la Oficina del Jurado.
¡Gracias por servir!
Gracias por ayudarnos a hacer justicia justa en DC ¡Su servicio importa!