Ver Orden M274-21
Los solicitantes deben eliminar la información personal de los escritos y mociones en ciertos casos civiles y penales (ver órdenes anteriores).

Ver Orden M274-21
Los declarantes deben eliminar la información personal de los escritos en ciertos casos penales:

• Delito criminal
• Delito Penal
• Tráfico Delictivo
• Criminal Otro

Ver Orden M274-21
Los solicitantes deben eliminar la información personal de los escritos en ciertos casos civiles:

• civiles
• Colecciones
• Contratos
• Civil General
• Propietario e Inquilino
• gravámenes, mala praxis
• Personal de Mérito
• Otros casos civiles, de propiedad, de bienes inmuebles, de daños y de vehículos

Recuerde presentar su Formulario de Certificación de Redacción para cada caso y presentarlo usando el menú desplegable en el sistema eFiling para seleccionar "Formulario de Certificación de Redacción". Sólo necesita presentar el formulario una vez para cada caso. Para presentar su escrito o moción redactada, utilice el menú desplegable en el sistema de archivo electrónico para seleccionar "Escrito redactado" o "Moción redactada". Si no tiene un abogado y no realiza la presentación electrónica, puede enviar un correo electrónico ayudarle [At] dcappeals.gov para obtener ayuda.

Este es el sitio de acceso público para el sistema de gestión de casos de los tribunales de apelaciones del Distrito de Columbia, C-Track. Actualmente, el acceso público a ciertos documentos de casos, escritos y órdenes está disponible para casos civiles presentados o ingresados ​​después del 1 de agosto de 2021. La siguiente información está disponible: título del caso, número de caso de apelación, entradas de expediente y enlaces a escritos y órdenes presentados en los casos civiles enumerados en la Orden M-274-21 (PDF)

Si bien el Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia hace todo lo posible por brindar información precisa y actualizada a través de CTrack, el Tribunal no garantiza la exactitud, legalidad, confiabilidad o contenido de la información proporcionada en este sistema y no es responsable de errores, omisiones o inexactitudes. Para verificar la información obtenida de este sitio, comuníquese con la Oficina Pública del Tribunal al (202) 879-2700 o envíe un correo electrónico a Cuarto de archivos [At] dcappeals.gov.

Este sitio web fue creado por el Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columba como un servicio público. Si bien parte de la información de este sitio puede tratar cuestiones legales, el Tribunal no proporciona asistencia ni asesoramiento legal. Si necesita dicho asesoramiento o asistencia, debe consultar a un abogado. Si necesita ayuda para encontrar un abogado, visite nuestro sitio web. Los Tribunales no asumen ninguna responsabilidad por el uso de la información proporcionada en este documento y no son responsables de ningún error u omisión. La información es, por necesidad, de naturaleza general y no pretende ser un asesoramiento legal, sino más bien, una información que puede aclarar cómo funcionan los Tribunales. Además de la información de este sitio web, se deben consultar los estatutos oficiales, las reglas y las órdenes judiciales. Si cree que la información es inexacta o incompleta, comuníquese con la Oficina Pública del Tribunal al (202) 879-2700.

A partir del 1 de agosto de 2021 (Ver Orden M274-21 PDF) Los solicitantes deben eliminar la información personal de los escritos en ciertos casos civiles: Civil I, Cobranzas, Contratos, Civil General, Propietario e Inquilino, Gravámenes, Mala Praxis, Personal de Mérito, Otros casos civiles, Propiedad, Bienes inmuebles, Agravios y Vehículos. Para presentar su escrito redactado, complete y adjunte una Certificación de Redacción y luego use el menú desplegable en el sistema de presentación electrónica para seleccionar “Escrito redactado”. Obtenga más información sobre la redacción.

NOTA ESPECIAL: Recuerde que si sus documentos son rechazados por cualquier motivo debido al incumplimiento de la orden de M-274-21 y no se presentan antes de la fecha de vencimiento programada, debe presentar una moción de autorización para presentar el escrito fuera de hora.

El martes 20 de febrero, la presentación electrónica será obligatoria para todos los abogados que ejerzan en el Tribunal de Apelaciones de DC. Esto incluye a todos los abogados de la agencia que no sean miembros del Colegio de Abogados de DC, así como a los abogados que ejerzan pro hac vice. Los litigantes pro se seguirán teniendo la opción de presentar sus documentos en la Oficina Pública del tribunal. Revise la orden administrativa que rige la presentación electrónica.