Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

CÓMO SOLICITAR UNA DECISIÓN O UNA ORDEN AL TRIBUNAL DE APELACIONES DE DC

El Tribunal de Apelaciones de DC es el único tribunal en el Distrito de Columbia donde puede apelar una decisión u orden de:

Esta sección explica:

Tipos de órdenes y decisiones
que puede ser apelado

No todas las órdenes o decisiones pueden ser apeladas.

Puede derecho apelar:

  • Cualquier decisión u orden del Tribunal Superior de DC que sea final y cierra el caso. excepción: Debe presentar una Solicitud de una asignación para apelar en un caso de reclamos menores o un caso criminal sin tiempo de cárcel y una multa de menos de $ 50.
  • Ciertos tipos de decisiones u órdenes que no son definitivas. Aquí hay unos ejemplos:
    1. Órdenes de los tribunales de familia en casos de negligencia que cambian los objetivos de permanencia de la reunificación a la adopción (1)
    2. Órdenes de la corte de familia que terminan los derechos de los padres o otorgan o niegan una petición de adopción (1)
    3. Órdenes de protección civil u otras órdenes que otorgan, continúan, modifican, rechazan o terminan una medida cautelar o se niegan a modificar una orden judicial (1)
    4. Órdenes de la Corte Penal que niegan la detención preventiva, establecen condiciones de liberación o autorizan la atención de refugios (1) y
    5. Órdenes del Tribunal de Menores enumeradas en el Código de DC (1)
  • Cualquier decisión de una agencia gubernamental, junta o comisión de DC emitida en un "caso impugnado", lo que significa que tiene derecho a presentar pruebas, llamar testigos y interrogar a testigos que testificaron en su contra.

Si no tiene derecho a apelar, aún puede pedirle al Tribunal de Apelaciones que escuche su caso.

  • Si está buscando la revisión de una decisión final en un caso de reclamos menores o un caso criminal sin tiempo en la cárcel y una multa de menos de $ 50, tendrá que presentar una Solicitud de asignación para presentar una apelación y demostrar que su caso presenta una cuestión de derecho que no ha sido sino que debe ser decidida por el Tribunal de Apelaciones. (1)
  • Si está buscando la revisión de una orden no final, deberá cumplir con los requisitos específicos establecidos en la jurisprudencia, pero el análisis legal probablemente será complicado. Es una buena idea hablar con un abogado sobre esto.

Cómo comenzar su apelación

Apelaciones del Tribunal Superior de DC

Si apela una decisión u orden de un Tribunal Superior de DC, debe presentar un Aviso de Apelación (NOA, por sus siglas en inglés) en el Tribunal Superior.

excepciones:

  • Si su decisión o orden fue tomada por un juez magistrado, debe solicitarle al juez asociado del Tribunal Superior de DC que la revise antes de iniciar su apelación ante el Tribunal de Apelaciones.
  • Si archivó un Solicitud de una asignación de apelación

Apelaciones de una agencia gubernamental de DC

Si está apelando una decisión u orden de la Agencia del Gobierno de DC, debe presentar una Petición de Revisión en el Tribunal de Apelaciones.

Fecha límite para iniciar una apelación

En la mayoría de los casos, tienes 30 días después de la fecha de la decisión o pedido, está apelando para presentar su Aviso de apelación o solicitud de revisión.

IMPORTANTE! Si desea apelar un caso de reclamos menores o un caso criminal sin tiempo de cárcel y una multa de menos de $ 50, debe presentar una Solicitud de una asignación de apelación al nivel 3 días de la fecha de la decisión del tribunal. Pero si recibió la decisión del tribunal por correo, tiene 8 días archivar. Cuando presente una declaración, incluya una copia del certificado de servicio para comprobar la fecha en que le atendieron. Day 1 es la fecha en el certificado de servicio. (1)

Si necesita más tiempo, puede pregunte al Tribunal Superior presentando una Moción para una extensión de tiempo.

Cuánto cuesta apelar

Su apelación puede no costar nada: Si no tuvo que pagar aranceles judiciales en la Corte Superior porque tenía una exención de la tarifa (se le otorgó en forma mendigo o estado IFP), no tendrá que pagar tarifas en la apelación.

Si no puede pagar las tarifas, puede solicitarle al tribunal una exención de tarifas. A menos que el tribunal le otorgue una exención, tendrá que pagar las tarifas de presentación de la corte, así como también las tarifas de transcripción y las tarifas de copiado. Las tarifas de copiado serán probablemente su mayor gasto.

CUOTAS DE ARCHIVO

El tribunal cobra estos honorarios por la presentación de documentos:

  • Aviso de apelación: $ 100.
  • Solicitud de Permiso de Apelación: $ 10. Si se aprueba, usted paga un adicional $40 por la tarifa de tramitación.
  • Petición de revisión: $100

Tarifas de transcripción: Deberá solicitar las transcripciones de su Corte Superior de DC o del proceso de la agencia. La Corte Superior de DC o las transcripciones de la agencia cuestan aproximadamente $ 4 por página (Nota: un día completo de procedimientos judiciales puede ser de cientos de páginas).

Para obtener más información, vea el Tribunal de Apelaciones de DC Horario de Tarifas y Costos.

Puede encontrar información sobre tarifas para todas las divisiones del Tribunal Superior de DC en Regla de Procedimiento Civil 202.

Solicitar una exención de pago

Comience su apelación