Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

¿Se incluirán en mi juicio los costos e intereses de mi tribunal?

El juez decide si una parte debe pagar los costos de la demanda para la otra parte. Su sentencia puede incluir los honorarios pagados al Mariscal y al Tribunal. Su fallo no incluirá los honorarios pagados al servidor de procesos especiales para dar servicio al demandado. Consulte SCR-SC 15 (a). Algunos juicios incluyen el pago de intereses sobre el monto adeudado. Consulte el Código de DC § 15-109. La tasa de interés de sentencia es la tasa legal o legal de interés, a menos que la reclamación se base en un contrato que establezca otra tasa. La tasa de interés legal o legal está disponible en la Oficina del Secretario de Reclamos Menores (Edificio B del Tribunal, Sala 120) y en Internet en http://www.dccourts.gov/dccourts/superior/civil/index.jsp. Las sentencias contra el Distrito de Columbia o sus empleados u oficiales no pueden incluir una tasa de interés superior al 4% por año. Si la acción se basa en un contrato, la tasa de interés de juicio es la tasa establecida en el contrato, desde la fecha en que venció y pagó, hasta que se pagó. Consulte el Código de DC §§ 28-3302 y 15-108.

¿Por qué tengo que redactar información de identificación personal?

El Tribunal Superior adoptó una regla de privacidad, SCR 5 (f) (1), que se aplica a la mayoría de las divisiones, requiriendo que el declarante redacte o quite del registro público la siguiente información: números de Seguro Social, fechas de nacimiento, números de cuenta financiera y nombres de menores. Si necesita incluir tal información en una presentación en particular, debe presentarse una moción solicitando permiso para presentar la solicitud no expirada bajo sello y, una vez aprobada por el tribunal, una copia expul- sada puede ser presentada en papel bajo sello.

¿Por qué debo pagar $ 18.00 adicionales por una segunda orden de restitución para expulsar a un inquilino?

Después de que se haya presentado una orden de restitución en la oficina del arrendador y el arrendatario y el mariscal de los Estados Unidos no ha desalojado al arrendatario dentro de los días aplicables de 75, solo se requiere un $ 18.00 adicional por una segunda orden de restitución, $ 8.00 para el mariscal de los Estados Unidos tarifa y $ 10 para el empleado. Cualquier pregunta relacionada con los procedimientos de desalojo debe dirigirse al mariscal de los EE. UU. La oficina del mariscal de los EE. UU. Se encuentra en el nivel C en el edificio principal del juzgado H. Carl Moultrie. Solo un propietario y un juez de inquilino pueden dejar de lado la tarifa del secretario de $ 10.

¿Debo traer algo para presentar el pleito?

Debe traer una copia de la Notificación de corrección y / o desalojo en inglés y español, para los casos presentados contra inquilinos por cualquier motivo, excepto el impago de casos de alquiler y casos de refugio de drogas. (Es posible que se requiera que el propietario le dé a un inquilino un aviso para que renuncie antes de presentar un caso de falta de pago de la renta, pero no está obligado a llevarlo al tribunal para presentar la demanda. Si no está seguro de si está obligado a hacerlo). Presente una notificación para dejar de fumar, debe buscar asesoramiento legal o información de un abogado privado o del Centro de Recursos para Propietarios e Inquilinos. La Oficina del Secretario del Propietario y del Inquilino le proporciona el formulario de queja, que se completa una vez que llega al juzgado.

¿Necesito presentar una respuesta?

En la mayoría de los casos de reclamos menores, los acusados ​​no están obligados a presentar una respuesta, un alegato u otra defensa por escrito. En cambio, los acusados ​​pueden simplemente decirle al juez por qué no están de acuerdo en que deben algo o todo el dinero que está demandando el demandante cuando están en la corte.

¿Cómo puedo servir la declaración de reclamo sobre el (los) acusado (s)?

"Servicio de proceso" es cómo se le entrega a cada acusado una copia de la declaración de reclamo y los documentos de respaldo. Debe presentar la declaración de reclamos de la mayoría de las reclamaciones de Small Branch Branch sobre el (los) demandado (s) dentro de los sesenta (60) días posteriores a la presentación de la declaración original del reclamo. En los casos de recolección y subrogación solamente, tiene 180 días para atender al (a los) demandado (s).

¿Tienes una caja de rayos x para proporcionarme?

Se puede usar una caja de rayos X para demostrar sus lesiones al juez. La Corte tiene una caja de rayos X que puede usar si está disponible. Si no está disponible, debe proporcionar el suyo propio. No se puede reservar. La disponibilidad es por orden de llegada. Debe contactar a Central Recording por correo electrónico, dos días hábiles antes de la audiencia, en CourtroomTechnology [At] dcsc.gov para solicitar el uso de la caja de radiografía.

¿Cómo recojo mi sentencia de dinero?

El Tribunal Superior no recauda ni paga el laudo judicial a la parte ganadora. La parte ganadora debe cobrar el fallo monetario que ordenó el juez. La acción legal para cobrar un fallo monetario no se puede hacer hasta diez días hábiles después de que el secretario haya ingresado o ingrese el fallo en su registro oficial. Si la parte perdedora no paga a la parte ganadora, la parte ganadora puede solicitar una orden de embargo en un fallo. Una orden de embargo es un formulario emitido por el Tribunal que permite a la parte ganadora obtener dinero de los salarios y / o cuenta bancaria de la parte perdedora y otros bienes adeudados a la parte ganadora. Solo se puede emitir una orden de embargo contra el salario de una persona a la vez. Debe solicitar la orden de embargo en la Oficina del Secretario de reclamos menores.