Clause de non-responsabilité générale
Ce site web a été créé par les tribunaux du district de Columbia à titre de service public. Bien que certaines informations qu'il contient puissent aborder des questions juridiques, les tribunaux ne fournissent aucune assistance ni aucun conseil juridique. Si vous avez besoin de conseils ou d'une assistance juridique, veuillez consulter un avocat. Les tribunaux déclinent toute responsabilité quant à l'utilisation des informations fournies sur ce site et ne sauraient être tenus responsables d'éventuelles erreurs ou omissions. Ces informations sont, par nature, d'ordre général et ne constituent pas un avis juridique, mais visent plutôt à vous aider à comprendre le fonctionnement des tribunaux. Il convient de consulter les textes de loi, les règlements et les ordonnances officiels des tribunaux en complément des informations présentes sur ce site.
Les tribunaux du district de Columbia ne garantissent ni l'exactitude ni la disponibilité du contenu de ce site ou des sites vers lesquels il renvoie. En aucun cas, les tribunaux du district de Columbia ne pourront être tenus responsables envers quiconque de dommages découlant de quelque manière que ce soit de la disponibilité, de l'utilisation, de la confiance accordée ou de l'impossibilité d'utiliser ce site Web ou toute information fournie par ou via le site Web, ou de toute réclamation attribuable à des erreurs, omissions ou autres inexactitudes sur le site Web des tribunaux du district de Columbia, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou consécutifs découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce site Web.
Clause de non-responsabilité relative aux services de traduction
Le site web des tribunaux du District de Columbia est rédigé en anglais. Bien que les tribunaux du District de Columbia proposent des traductions gratuites en plusieurs langues via Google Traduction, ces traductions automatiques peuvent ne pas être totalement exactes et, dans certains cas, contenir des erreurs ou des termes inappropriés.
Les tribunaux du District de Columbia ne garantissent ni l'exactitude, ni la légalité, ni la fiabilité, ni le contenu des informations traduites par Google Traduction ou tout autre système de traduction automatique et déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs, d'omissions ou d'inexactitudes, ou quant à l'utilisation des informations, contenus ou documents consultés. Par ailleurs, certains éléments, tels que les graphiques, les photos ou certains formats de documents (PDF), ne peuvent être traduits.
Les tribunaux du District de Columbia ne recommandent pas l'utilisation de Google Traduction. D'autres services de traduction peuvent être utilisés pour consulter notre site. Toute personne se fiant à des informations obtenues par un système de traduction le fait à ses propres risques et assume l'entière responsabilité des inexactitudes, erreurs ou autres problèmes rencontrés. Les tribunaux du District de Columbia ne sont pas responsables des dommages ou problèmes pouvant résulter de l'utilisation de Google Traduction ou de tout autre système de traduction.