État de fonctionnement
PartagezUn testament étranger est un terme utilisé pour décrire un testament qui a été déposé et accepté dans un état ou une juridiction autre que le District de Columbia.
FAQ sur les successions immobilières (FEP)
Définition - Qu'est-ce qu'une volonté étrangère?
Définition - Qu'est-ce qu'une «apostille»?
Une apostille est un certificat reconnu en vertu de la Convention de La Haye supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers. Il est utilisé pour authentifier les documents juridiques d'un autre pays et est requis en vertu de la règle 44 (a) (2) de la Cour supérieure.
Pour commencer - Les documents notariés sont-ils assez bons? Qu'est-ce qu'un document triple scellé?
Les copies notariées ou certifiées ne sont pas acceptées. Les documents de l'autre État doivent être authentifiés par ce tribunal conformément à l'article 28 du Code des États-Unis, sec. 1738. Une telle authentification est communément appelée « triplement scellée » ou « exemplaire ». Un document authentifié ou triplement scellé est un document signé et scellé par un greffier du tribunal compétent, un juge/juge magistrat et un greffier du tribunal compétent.
Pour commencer - Peut-on ouvrir une procédure de succession à l'étranger lorsque le tribunal de l'autre juridiction n'a pas désigné de représentant personnel?
Non ; une succession étrangère ne peut être ouverte dans le district de Columbia que si et quand un représentant personnel a été nommé dans l'autre juridiction ou État.
Pour commencer - Comment obtenir une apostille?
Les copies apostillées de documents provenant d'un pays étranger doivent être obtenues auprès de ce pays. Vous devez consulter l'ambassade de ce pays dans le District de Columbia pour obtenir une apostille en bonne et due forme. Cependant, si le pays étranger n'est pas partie à la Convention de La Haye, une apostille doit être obtenue auprès de l'ambassade des États-Unis située dans ce pays étranger, accompagnée d'une traduction en anglais appropriée si nécessaire, certifiée par un traducteur dûment autorisé désigné par le Département d'État américain ou le Département de la Justice américain.
Pour commencer - Combien cela coûte-t-il d'ouvrir un domaine étranger?
Le coût d'ouverture d'une succession à l'étranger est de 45 $. Le coût d'un certificat préliminaire est de 45 $ et le coût d'un certificat final est de 10 $. Effectuez le paiement en espèces ou par chèque ou mandat postal à l'ordre de « Register of Wills ».
Pour commencer - Combien de temps après le décès du défunt doit-il ouvrir une succession étrangère?
Il n'y a pas de temps défini.
Mise en route - Une caution est-elle requise?
L'obligation est exigée si le représentant personnel de la succession étrangère désire retirer, louer ou transférer des biens personnels, des biens à bail ou des biens réels situés dans le district de Columbia au cours de la période de réclamation de six mois.
Pour commencer - Quand un domaine étranger est-il nécessaire?
Lorsque la succession d'une personne est ouverte quelque part ; lorsque la succession d'une personne est ouverte ailleurs que dans le District de Columbia, mais que le défunt possédait des biens immobiliers ou avait des biens personnels, comme un compte bancaire, dans le District de Columbia.
Pour commencer - Qui peut servir d'agent pour le représentant personnel étranger?
Une personne qui habite ou a un bureau dans le district de Columbia peut accepter de servir d’agent en déposant le Nomination d'un agent pour accepter le formulaire de service de traitement.
Autres questions - Puis-je obtenir un certificat final même si une réclamation a été déposée?
Conformément au Super Ct. Prob. R. 401(d), le conservateur des testaments ne peut délivrer un certificat final que si toutes les réclamations ont été libérées.
Autres questions - Puis-je poursuivre un représentant personnel nommé dans une succession étrangère à Washington, DC?
En général, un représentant personnel étranger peut intenter des poursuites et peut être poursuivi en justice aux termes de DC, art. 20-342. Vous pouvez intenter une poursuite contre DC à l'encontre d'un représentant personnel étranger si le représentant personnel étranger a réellement connaissance d'une réclamation interdite dans une autre juridiction qui n'atteint pas le niveau d'un «jugement final» en vertu de la clause de pleine foi et de crédit des États-Unis Constitution. Voir Richard c. McGreevy, 136 DWLR 170, aux pp.
Autres questions - Comment puis-je savoir si des revendications ont été déposées?
Consultez le contenu du dossier (également appelé jaquette) au tribunal ou consultez le dossier dans le système de recherche de dossiers en ligne du tribunal à l'adresse Affaires judiciaires en ligne.
Autres questions - Comment puis-je savoir quel est le dernier jour où les demandes peuvent être déposées?
Le dernier jour où les demandes peuvent être déposées est six mois à compter de la première date de publication du Avis de nomination d'un représentant personnel étranger et avis aux créanciers.
Autres questions - Un représentant personnel est-il nommé par la Cour dans une succession étrangère? Les lettres d'administration sont-elles délivrées dans une succession étrangère?
La Cour supérieure ne nomme pas de représentant personnel dans une succession étrangère et ne délivre pas de lettres d'administration. Au contraire, il reconnaît la nomination faite dans l'autre Etat.
Autres questions - Que dois-je faire en tant que représentant personnel étranger si une demande est déposée?
Vous devriez déposer le Avis d'action intentée sur plainte formulaire indiquant si vous allez payer la réclamation dans son intégralité, la refuser ou la payer en partie. Veuillez noter que, dans sa décision concernant la succession de Francisco Coll Monge, 2000 FEP 108, la Cour d’appel de DC a décidé que tous les créanciers connus de leur représentant personnel jouissaient des mêmes droits que ceux établis en vertu du Code DC, art.
