Sceaux de la Cour d'appel et de la Cour supérieure
District de Columbia Courts
RENDEZ-NOUS VISITE | OFFRES D'EMPLOI

FAQ pour les jurés

Suis-je censé rapporter chaque jour qui figure sur ma convocation?

On s'attend à ce que vous assistiez à chaque jour prévu pendant toute la durée de votre service. Vous vous présenterez chaque lundi au vendredi ou du lundi au jeudi, comme indiqué sur votre convocation. Les grands jurés faisant partie d'un panel de 4 jours par semaine doivent se présenter à leur lieu de travail habituel tous les jours de la semaine qu'ils ne sont pas tenus de servir.

Les téléphones portables sont-ils autorisés? Que diriez-vous d'un ordinateur portable ou d'une tablette?

Le bureau des procureurs américains (USAO) autorise les grands jurés à emporter des téléphones portables et d'autres appareils électroniques tels que de petits ordinateurs portables, des lecteurs électroniques, des tablettes, etc., dans le hall du bâtiment, mais ils doivent être stockés dans des casiers au bureau de sécurité. . Les jurés sont autorisés à accéder à leurs appareils pendant l'heure du déjeuner et les pauses prévues dans le hall ou à l'extérieur du bâtiment.

Au palais de justice de Moultrie, les téléphones portables sont autorisés pendant que vous attendez, mais pas dans le salon. Les ordinateurs portables sont autorisés dans toutes les zones. Un accès WiFi est disponible dans tout le bâtiment du tribunal.

Les appareils électroniques sont-ils autorisés en tant que grand juré ?

Le bureau des procureurs américains (USAO) autorise les grands jurés à emporter des téléphones portables et d'autres appareils électroniques tels que de petits ordinateurs portables, des lecteurs électroniques, des tablettes, etc., dans le hall du bâtiment, mais ils doivent être stockés dans des casiers au bureau de sécurité. . Les jurés sont autorisés à accéder à leurs appareils pendant l'heure du déjeuner et les pauses prévues dans le hall ou à l'extérieur du bâtiment.

En tant que grand juré, dois-je me présenter chaque jour au service ?

Oui. Vous êtes censé être présent chaque jour prévu pendant toute la durée de votre service. Vous vous présenterez chaque lundi au vendredi, ou du lundi au jeudi, comme indiqué sur votre convocation. Les grands jurés siégeant sur un panel de 4 jours par semaine doivent se présenter à leur lieu de travail habituel n'importe quel jour de la semaine où vous n'êtes pas tenu de servir.

Puis-je apporter un couteau suisse ou un instrument de type similaire dans le bâtiment de la Cour? Que diriez-vous d'une caméra ou d'un appareil d'enregistrement?

En entrant dans le palais de justice, vous devrez passer par la sécurité, ce qui comprend le passage d'un détecteur de métaux ainsi que d'une machine à rayons X. Les objets tels que les couteaux suisses, les canifs, les ciseaux, les aiguilles en métal, les appareils photo et le matériel d'enregistrement ne sont pas autorisés dans le palais de justice. Sans exception, le personnel de sécurité du tribunal confisquera ces objets. Les armes ne seront pas restituées.

Puis-je recevoir une convocation au jury par e-mail ?

Les jurés peuvent recevoir des convocations par courrier postal et par convocation électronique (convocation électronique). La convocation envoyée par courrier suit toujours la convocation électronique. Nous envoyons une convocation électronique aux jurés potentiels si nous avons votre adresse électronique dans nos dossiers. La convocation électronique contient des hyperliens vers les services en ligne eJuror sur www.dccourts.gov/jurorservices où vous pouvez remplir le questionnaire. Nous envoyons également des notifications automatiques par e-mail et par SMS pour vous rappeler de remplir le formulaire de qualification, de vous informer du service à venir et de fournir les détails du rapport un (1) jour ouvrable avant la date du rapport.

Puis-je recevoir des frais de déplacement de 7 $ par jour en tant que grand juré ?

Non, les frais de déplacement de 7 $ seront payés par carte de débit après votre première semaine de service au Grand Jury. Votre premier paiement couvrira uniquement la première semaine de service au Grand Jury. Ceci s'applique également si vous avez droit aux frais de juré quotidiens de 50 $. Les cartes de débit des jurés sont rechargées chaque semaine en fonction de votre présence.

Dois-je me présenter aux journées de rappel du grand jury ?

Oui, vous devez vous présenter aux journées de rappel du grand jury. Il arrive que des journées de rappel soient nécessaires pour régler les questions non réglées de votre panel de grand jury. Lorsque des séances de rappel sont nécessaires, votre panel sera informé le plus tôt possible.

Ai-je besoin du record de tir de mon enfant?

Le ministère de la Santé exige que des formulaires de santé spécifiques soient remplis. Le registre des injections de l'enfant est utile lors d'une première visite pour vérifier que votre enfant a bien eu certaines injections. Toutefois, à moins que ce ne soit sur le formulaire du ministère de la Santé, le médecin de votre enfant devra remplir le formulaire requis avant sa prochaine visite. 

Un dossier d'immunisation est requis pour chaque enfant enregistré.

Le tribunal offre-t-il un stationnement aux jurés ?

Non, le tribunal ne propose pas de parking aux jurés et ne paie pas de frais de stationnement. Il existe des parkings à proximité, mais le tribunal recommande d'utiliser les transports en commun. La station de métro la plus proche est Judiciary Square (ligne rouge).

Combien de temps faut-il pour s'inscrire?

Veuillez prévoir environ 10 à 15 minutes pour compléter le processus d’inscription.

Comment serai-je rémunéré pendant mon service en tant que petit juré ?

Pour les jurés mineurs, les paiements seront effectués par carte de débit Visa. Activez votre carte après 5 heures le premier jour de service au 1-800-341-6700. Les paiements pour la présence de chaque jour seront chargés sur les cartes de débit après 5 heures

Je suis en train de subir un procès, mais le juge a renoncé à la procédure pour la journée. Vais-je recevoir mes honoraires de juré habituels et mon allocation de voyage pendant des jours où le procès n'est pas en cours?

Non. Si le procès pour lequel vous servez est suspendu pendant toute une journée pour une raison quelconque et que vous êtes actuellement employé, vous devez vous présenter au travail ce jour-là. Vous ne serez pas payé par la Cour pendant les jours où le procès est en récréation.

Je ne suis pas un citoyen des États-Unis, mais j'ai reçu une convocation du jury. Suis-je toujours obligé de servir?

Non. Remplissez et renvoyez le questionnaire du juré. Assurez-vous d'indiquer que vous n'êtes pas citoyen des États-Unis. Ne vous présentez pas au service. Vous recevrez par courrier un avis de confirmation de non-présentation.

Je ne peux pas signifier à la date de l'assignation et je veux signifier plus tard. Puis-je choisir la nouvelle date ou la Cour choisira-t-elle une date pour moi?

Le système de report flexible de la Cour supérieure vous permet de choisir une date à desservir jusqu'à 90 jours à compter de la date initiale de votre convocation. Le jour de la semaine que vous sélectionnez doit être le même jour de la semaine où vous avez été convoqué à l'origine. Par exemple, si votre date d'assignation initiale tombe un mardi, la date de report que vous sélectionnez doit également être un mardi. La plupart des essais durent des jours 3-5, alors gardez cela à l'esprit lorsque vous choisissez une date pour commencer votre service.

Je continue de recevoir une convocation du jury à mon adresse pour une personne qui ne réside plus dans le district de Columbia. J'ai informé la Cour de cette situation auparavant. Pourquoi la Cour continue-t-elle d'envoyer des avis de jury pour cette personne?

Afin de retirer le nom d'une personne de la liste principale des jurés parce que cette personne ne réside plus dans le District de Columbia, le tribunal exige les informations suivantes : le nom de la personne, le numéro de jury à code-barres (situé en caractères gras sur la face de la convocation) et l'adresse actuelle, y compris la rue, le numéro d'unité le cas échéant, la ville, l'état et le code postal. Vous devez contacter le bureau des jurés pour fournir ces informations.

J'ai différé mon service de jury jusqu'à une date ultérieure. Vais-je recevoir une nouvelle convocation?

Vous recevrez un rappel de votre nouvelle date de déclaration, pas une nouvelle convocation. Votre numéro de badge du juré ne changera pas. Vous devriez garder la convocation originale et l'apporter avec vous à la nouvelle date. Votre convocation originale contient le badge réel que vous devrez porter pendant votre service. Lorsque vous vous présenterez au service, le badge sera détaché de la convocation originale et placé dans un support que vous pourrez attacher à vos vêtements.

J'ai reporté mon service à une date ultérieure. Ai-je encore besoin de poster le formulaire de qualification du juré?

Oui, vous devez remplir et renvoyer le formulaire de qualification de juré dès que vous le recevez, même si vous avez reporté votre service de juré à une date ultérieure. Remplissez le formulaire en ligne à www.dccourts.gov/jurorservices, envoyez-nous le formulaire dûment rempli dans le paquet de convocation affranchie ou envoyez-le nous par télécopieur à 2028790012 [à] fax2mail.com. Le renvoi de votre formulaire de qualification de juré à l'avance facilitera votre enregistrement pour le service de jury.

J'ai reporté mon service à une date ultérieure, mais je n'ai jamais reçu de confirmation de la nouvelle date. Ai-je encore besoin de signaler?

Oui, vous devez toujours vous présenter. Bien que le tribunal vous envoie un rappel de la date de report, il est de votre responsabilité de vous présenter à la date de report, que la confirmation du report vous parvienne ou non par courrier. Nous vous recommandons de noter cette date à titre de rappel une fois que vous avez convenu d'une date de report avec notre personnel.

J'étais juré aujourd'hui, mais la Cour est fermée en raison du mauvais temps. Dois-je faire quelque chose?

Aucune action n'est requise. Votre nom sera réintégré dans le bassin général de jurés. Même si vous ne recevrez pas de crédit pour votre service d'aujourd'hui, vous ne serez pas convoqué à nouveau pour servir avant environ deux ans.

J'ai déjà été condamné pour un crime. Suis-je obligé de siéger comme juré de petite instance ?

Si vous avez déjà été condamné pour un crime et qu'un an s'est écoulé depuis la fin de votre peine de prison, de votre probation ou de votre libération conditionnelle, vous pouvez siéger comme juré. Vous pouvez siéger comme juré si vous avez été condamné pour un délit. Vous ne pouvez pas siéger comme juré si vous avez une affaire pénale en cours. Veuillez consulter la section 11-1906(b)(2)(B) du Code du District de Columbia.

J'ai déjà été condamné pour un crime. Puis-je quand même siéger comme grand juré ?

Si vous avez déjà été condamné pour un crime moins de 10 ans après la fin de votre peine de prison, de votre probation ou de votre libération conditionnelle, vous pouvez siéger comme grand juré. Vous pouvez siéger comme grand juré si vous avez été condamné pour un délit. Vous ne pouvez pas siéger comme grand juré si vous avez une affaire pénale en cours. Veuillez consulter la section 11-1906(b)(2)(B) du Code du District de Columbia. grandjurorhelp [à] dcsc.gov (grandjurorhelp[at]dcsc[dot]gov) si vous avez des questions.

J'ai un problème à servir au-delà d'un jour. Que devrais-je faire?

Contactez le personnel du jury par e-mail à jurorhelp [à] dcsc.gov (jurorhelp[at]dcsc[dot]gov) ou par téléphone au (202) 879-4604 si vous avez un conflit d'horaire qui vous empêcherait de participer à un procès. Ne présumez pas que vous ne serez ici que pour une seule journée ; vous pourriez être sélectionné pour un procès qui pourrait durer plus d'une journée. Voir Reports.

Je viens de recevoir une citation à comparaître, mais je pense que cela fait moins de deux ans que je n'ai pas eu de service. Comment puis-je trouver la dernière fois que j'ai servi?

Connectez-vous à eJuror et sélectionnez « Statut actuel » dans le menu de gauche. Votre dernière date de service se trouve sous « Dernière présence ».

J'ai reçu une convocation du jury, mais je suis un membre actif de l'armée américaine. Suis-je toujours obligé de servir?

Si vous êtes actuellement déployé ou sur le point d'être déployé hors du district ou hors du pays, vous pouvez être dispensé de service. Veuillez nous contacter par téléphone au (202) 879-4604, par eFax au 2028790012 [à] fax2mail.com, ou par e-mail à JurorHelp [à] dcsc.gov (JurorHelp[at]dcsc[dot]gov) pour obtenir de l'assistance

J'appuie sur le bouton "Retour" pour revenir à la page précédente et le système indique que la "page Web a expiré".

Appuyez sur le bouton « Actualiser » de la barre d’outils pour recharger la page. Pour éviter cette erreur, utilisez les boutons « Précédent » et « Suivant » situés en bas de la page eJuror ; n’utilisez pas les boutons Précédent et Suivant du navigateur. Vous devrez peut-être quitter complètement votre navigateur, attendre 3 à 5 minutes, puis vous reconnecter.

J'ai besoin d'une preuve de mon service de jury. Comment puis-je obtenir une déclaration qui énumère mes jours de service?

Connectez-vous à eJuror et sélectionnez « Lettre de présence » dans le menu de gauche. Vous pouvez imprimer une copie pour vos archives.

Je ne vis plus dans le District de Columbia. Lorsque j'essaie d'entrer mon adresse actuelle sur le questionnaire, eJuror ne me permettra pas d'entrer ma nouvelle adresse. Le système indique «Vous avez entré et hors du code postal d'état».

La page Informations personnelles indique où la convocation a été envoyée et autorise les changements d'adresse dans le District de Columbia uniquement. Pour saisir une adresse hors de l'État, passez au questionnaire. La page « Résident » et la page « Adresse actuelle » vous permettront d'indiquer que vous ne vivez plus à Washington DC et de saisir votre adresse hors de Washington DC. Vous recevrez alors un avis officiel de disqualification de la signification.

J'ai reçu une assignation à titre de juré à la Cour supérieure, mais je l'ai égarée. Que devrais-je faire?

Si vous avez égaré votre convocation au jury et que vous n'êtes pas sûr de la date de votre comparution, envoyez un e-mail à Aide du juré [à] dcsc.gov (Jurorhelp[at]dcsc[dot]gov) ou appelez le bureau des jurés au 202-879-4604. Le personnel du bureau des jurés peut vous fournir votre numéro de badge de juré, la date à laquelle vous devez vous présenter, ainsi que l'heure et le lieu de votre présentation.

J'ai récemment déménagé du district, mais je n'ai pas eu la chance de remettre mon permis de conduire ou ma carte d'électeur. Suis-je toujours obligé de servir?

Non. Veuillez vous connecter à eJuror pour mettre à jour votre adresse et télécharger les pièces justificatives (par exemple, une facture de services publics ou un bail) ou vous pouvez envoyer une preuve par courrier électronique à Aide du juré [à] dcsc.gov.

J'ai essayé de me connecter à eJuror plus d'une fois et le système m'a fermé. Il indique maintenant "Vous avez tenté sans succès de vous connecter trop souvent. Veuillez contacter la Cour ".

Quittez complètement votre navigateur. Le système eJuror vous permettra de vous reconnecter dans quelques minutes 3-5.

Je suis contractuel pour le gouvernement. Comment serai-je payé?

Si vous êtes sélectionné pour un procès, vous devez fournir une preuve écrite que vous êtes un travailleur contractuel afin de recevoir l'intégralité des honoraires du jury pendant votre service. Nous recommandons aux travailleurs contractuels des agences gouvernementales d'apporter cette documentation lorsqu'ils se présentent au service. La documentation doit être dactylographiée sur du papier à en-tête officiel et signée par l'entrepreneur ou votre superviseur immédiat. Pour un traitement plus rapide, veuillez inclure votre numéro de jury à code-barres sur le document.

J'ai au moins 70 ans et je ne souhaite vraiment pas servir. Puis-je être excusé ?

Oui. Un juré potentiel âgé de 70 ans ou plus peut être exclu du service du jury sur demande ; une preuve d'âge est requise.

Si j'ai un rendez-vous médical, des vacances ou un voyage d'affaires déjà prévu pendant mon mandat de grand jury, puis-je être excusé ?

Veuillez informer votre président de séance dès que possible de votre besoin d'être dispensé des séances afin que le tribunal puisse planifier adéquatement votre absence. Votre président de séance transmettra ensuite votre demande au spécialiste du grand jury pour approbation. L'approbation des demandes d'exemption des séances du grand jury sera basée sur le nombre de jurés présents pour traiter des affaires en votre absence. Les demandes d'exemption de dernière minute doivent être appuyées par des documents écrits concernant les rendez-vous médicaux, les projets de voyage, etc.

S'il y a une évacuation d'urgence du bâtiment de la Cour, comment saurai-je quoi faire?

Si une urgence nécessite l'évacuation du bâtiment, le personnel du tribunal sera sur place pour guider les jurés hors du bâtiment en toute sécurité. De plus, les jurés reçoivent des procédures d'évacuation d'urgence détaillées lors de leur enregistrement. Assurez-vous de lire attentivement ces procédures et de les garder à portée de main pendant votre service.

Est-il possible d'avoir accès à Internet via Wi-Fi ? Comment puis-je me connecter ?

Oui, il y a des points d'accès Wi-Fi dans le salon des jurés, le centre d'affaires des jurés, ainsi que dans la cafétéria au niveau C. Pour vous connecter à l'aide de votre ordinateur portable compatible Wi-Fi, ouvrez votre navigateur Web et vous serez redirigé vers la page de connexion Wi-Fi des tribunaux. Vous devrez sélectionner « J'accepte » sur la page des conditions d'utilisation/conditions de service du Wi-Fi. Vous pourrez alors naviguer sur Internet sans frais.

Est-il possible d'avoir accès à Internet via Wi-Fi ? Comment puis-je me connecter ?

Oui, il y a des points d'accès Wi-Fi dans le salon des jurés, le centre d'affaires des jurés, ainsi que dans la cafétéria au niveau C. Pour vous connecter à l'aide de votre ordinateur portable compatible Wi-Fi, ouvrez votre navigateur Web et vous serez redirigé vers la page de connexion Wi-Fi des tribunaux. Vous devrez sélectionner « J'accepte » sur la page des conditions d'utilisation/conditions de service du Wi-Fi. Vous pourrez alors naviguer sur Internet sans frais.

J'ai manqué ma convocation / date de report. Que devrais-je faire?

Si vous avez manqué votre convocation ou votre date de report, veuillez contacter le bureau du jury au 202-879-4604. Le fait de ne pas vous présenter au jury comme indiqué vous place dans le statut de défaut de comparution (FTA) et doit être résolu rapidement pour éviter une éventuelle audience pour justifier votre non-comparution au jury. Les jurés doivent parler directement avec un membre du personnel du jury pour obtenir une nouvelle date de service. Vous ne pourrez pas accéder à eJuror ou à la ligne de report automatisée pendant le statut FTA.

Mon travail me verse un salaire normal, mais c'est mon jour de congé. Vais-je recevoir les 50 $ de frais de jury ?

Vous devez fournir une preuve écrite de votre employeur attestant que c'est votre jour de congé pour recevoir les frais de jury. La déclaration que vous fournissez doit être dactylographiée sur du papier à en-tête officiel de votre employeur et signée par votre supérieur immédiat, votre directeur des ressources humaines ou votre responsable de la paie. Les demandes de paiement pour chacun de vos jours de congé seront traitées à la fin de votre service au sein du grand jury.

Que se passe-t-il si je suis sélectionné pour un procès et que je ressens une urgence qui m'empêche de venir au palais de justice?

Appelez le bureau des jurés au 202-879-4604. Les jurés sourds doivent appeler le 202-879-1492 via le service de relais vidéo (VRS) pour signaler une urgence imprévisible. Notre personnel vous mettra en contact avec le cabinet du juge approprié.

Que se passe-t-il si j'ai un rendez-vous le matin ou le matin et que j'arrive pour la séance de l'après-midi ?

Les grands jurés qui se présentent aux sessions après midi ne recevront pas de crédit ou de paiement pour le service à moins qu'ils n'aient reçu des instructions spécifiques pour se présenter aux sessions après l'heure du déjeuner.

Que faire si je perds ma carte de débit ?

Si vous égarez votre carte de débit, vous devez contacter le 1-800-341-6700 pour un remplacement.

Que dois-je porter?

Veuillez consulter le Code de conduite public des tribunaux pour obtenir des conseils sur la façon dont vous devez vous habiller pour faire partie du jury : https://www.dccourts.gov/sites/default/files/divisionspdfs/Public-Code-of-Conduct.pdf.

À quelle heure le repas est-il?

En règle générale, votre heure de déjeuner sera de 1 h à 2 h chaque jour. Cependant, le juge confirmera l'heure du déjeuner si vous êtes dans une salle d'audience.

A quelle heure vais-je être excusé chaque jour?

Attendez-vous à être en session chaque jour jusqu'à 5h

Où puis-je obtenir une preuve de mon service à prendre à mon employeur?

Les jurés peuvent obtenir une preuve de service en se rendant sur les services en ligne de eJuror à www.dccourts.gov/jurorservicesConnectez-vous et cliquez sur « Lettre de présence ».

Où puis-je conserver mes effets personnels?

Des casiers sont disponibles au 4e étage du salon des jurés (salle 4300) pour votre confort. Les casiers coûtent 50 $ par utilisation unique.

Qui est admissible à recevoir les honoraires de juré quotidiens de 50 $ ?

Vous avez droit à des honoraires de juré quotidiens de 50 $ si vous êtes sans emploi, travailleur indépendant, retraité ou si votre employeur ne paie pas votre salaire normal pendant votre service de juré.

Pourquoi dois-je indiquer ma formation raciale sur le formulaire de qualification de juré?

L'exclusion du jury en raison de la race est interdite par la loi. En collectant et en conservant des statistiques sur l'identité raciale des jurés, le tribunal peut contrôler et faire respecter efficacement la non-discrimination dans la sélection des jurés. Cette question n'a absolument aucune incidence sur les qualifications requises pour faire partie d'un jury.

Pourquoi dois-je inscrire mon numéro de sécurité sociale sur le formulaire de qualification du juré?

Ces informations sont utilisées uniquement pour identifier et supprimer les doublons sur la liste principale des jurés potentiels et pour produire les formulaires IRS 1099 pour les jurés qui gagnent plus de 600 $ en frais de présence de juré.

Dois-je me présenter chaque jour au palais de justice de Moultrie pour faire partie du grand jury ?

Non. Après votre inscription et votre prestation de serment au palais de justice de Moultrie, votre grand jury recevra des instructions pour se présenter au bureau des procureurs des États-Unis pour le reste de votre service.