Dấu ấn của Toà án cấp phúc thẩm và Toà án cấp trên
Tòa án Quận Columbia

Hòa giải chủ nhà & người thuê

  • Chương trình Hòa giải Chủ nhà và Người thuê nhà giúp những người trong các vụ việc Chủ nhà và Người thuê nhà đạt được thỏa thuận giải quyết được tất cả những người tham gia đồng ý và tránh phải xét xử.
  • Các hòa giải không có bên. Công việc của họ là giúp những người tham gia đạt được một thỏa thuận mà hai bên chấp nhận.
  • Ba loại hòa giải được cung cấp cho các vụ kiện Chủ nhà cho thuê và Người thuê nhà: Hòa giải Phiên tòa dự thẩm, Hòa giải Phiên tòa xét xử và Hòa giải sớm.

Làm cách nào để tôi tham gia vào Phiên tòa xét xử giữa chủ nhà và người thuê nhà?
Hòa giải tại phiên tòa xét xử được cung cấp cho bạn nếu trường hợp của bạn được xét xử bởi thẩm phán chứ không phải bồi thẩm đoàn. Tòa án sẽ sắp xếp buổi hòa giải cho bạn tại phiên điều trần đầu tiên vào một ngày trước ngày xét xử của bạn. Tất cả các buổi hòa giải trong Phiên tòa dự bị đều được tổ chức từ xa trừ khi buổi hòa giải trực tiếp được những người tham gia yêu cầu và đồng ý.


Làm cách nào để tôi tham gia vào buổi hòa giải xét xử của bồi thẩm đoàn chủ nhà và người thuê nhà?
Hòa giải Phiên tòa xét xử có bồi thẩm đoàn được cung cấp cho bạn nếu bạn yêu cầu xét xử với bồi thẩm đoàn. Buổi hòa giải của bạn sẽ được lên lịch sau khi yêu cầu của bồi thẩm đoàn được nộp. Tất cả các buổi hòa giải xét xử của bồi thẩm đoàn đều được tổ chức từ xa trừ khi buổi hòa giải trực tiếp được những người tham gia yêu cầu và đồng ý.

Làm cách nào để tôi tham gia vào buổi hòa giải sớm giữa chủ nhà và người thuê nhà?
Các bên trong các vụ việc đủ điều kiện có thể tự nguyện tham gia vào buổi hòa giải sớm như một phần của Chương trình Chuyển hướng trục xuất của Tòa án. Các buổi hòa giải sớm diễn ra sau khi nộp đơn nhưng trước phiên điều trần đầu tiên của bạn. Để tìm hiểu thêm về Chương trình chuyển hướng trục xuất, nhấn vào đây .

Tôi nên chuẩn bị cho buổi hòa giải như thế nào?
Đối với hòa giải từ xa, người quản lý hồ sơ của bạn sẽ gửi email cho bạn từ 7 đến 10 ngày làm việc trước ngày hòa giải. Email sẽ bao gồm thông tin về quy trình hòa giải từ xa và hướng dẫn cách tham gia. Bạn cũng sẽ nhận được liên kết để tham gia hòa giải ảo và thông tin liên hệ của hòa giải viên và người quản lý hồ sơ của bạn.

Đối với buổi hòa giải trực tiếp, hãy lên kế hoạch có mặt tại quầy đăng ký ở tầng một tại văn phòng Multi-Door (410 E Street, NW) khoảng 15 phút trước buổi hòa giải theo lịch trình của bạn.

Nếu bạn không có luật sư, bạn nên tham khảo ý kiến ​​của cố vấn pháp lý trước buổi hòa giải theo lịch trình của mình. Bấm vào đây để biết thông tin về Trung tâm nguồn lực cho chủ nhà và người thuê nhà.

Tôi có thể yêu cầu hòa giải trực tiếp không?
Bạn có thể yêu cầu hòa giải trực tiếp tại thời điểm lên lịch. Tất cả những người tham gia phải đồng ý với buổi hòa giải trực tiếp. Số lượng chỗ hòa giải trực tiếp có hạn cho các buổi sáng Thứ Tư.

Để chuyển buổi hòa giải từ xa đã được lên lịch thành phiên trực tiếp, bạn phải gửi đơn đăng ký Ứng dụng để xuất hiện trong người trong vòng 24 giờ kể từ khi nhận được email lên lịch hòa giải do người quản lý hồ sơ của bạn gửi. Người quản lý hồ sơ sẽ liên hệ với (các) bên yêu cầu trong vòng 24 giờ kể từ khi có yêu cầu.

Việc hòa giải có được bảo mật không?
Có, hòa giải là bí mật. Tuy nhiên, các mối đe dọa bạo lực đáng tin cậy và các báo cáo lạm dụng đối với trẻ em hoặc người lớn tuổi là một ngoại lệ đối với quy tắc này.

Điều gì xảy ra nếu đạt được thỏa thuận trong hòa giải?
Các thỏa thuận đạt được trong hòa giải sẽ được đưa vào hồ sơ Tòa án. Tất cả những người tham gia sẽ nhận được một bản sao của thỏa thuận.

Điều gì xảy ra khi không đạt được thỏa thuận trong hòa giải?
Nếu không đạt được thỏa thuận, bạn sẽ trình diện trước thẩm phán để thực hiện bước tiếp theo trong trường hợp của mình.

Điều gì xảy ra nếu bên kia không tuân theo các điều khoản của thỏa thuận?
Nếu một bên không tuân theo các điều khoản của thỏa thuận, tòa án sẽ thi hành thỏa thuận bằng văn bản khi được thông báo rằng một bên tham gia không tuân theo các điều khoản.

Liên hệ
Phòng giải quyết tranh chấp đa cửa

Toà án Tòa án A
515 Thứ 5, NW, Tầng Thứ ba
Washington, DC 20001

Nhận sự chỉ dẫn
Giờ làm việc

Thứ Hai đến thứ Sáu:
8: 30 sáng đến 5: 00 chiều

Giờ Hòa Giải:
9.00a.m. đến 3: 00 chiều

Các buổi tối tiếp theo của buổi hòa giải gia đình:

Thứ ba, thứ tư và thứ năm:
6: 00 chiều

Thứ Bảy:
10: 00 sáng hoặc 12: 00 chiều

Các số điện thoại

Thông tin chung:
(202) 879-1549

Cán bộ Chương trình ADR Dân sự: Perrin Scanlon:
(202) 879-0678
Perrin.Scanlon [tại] dcsc.gov (Perrin[dot]Scanlon[at]dcsc[dot]gov)

Bàn Quản lý Trường hợp:
(202) 879-1549
LTPmediation [tại] dcsc.gov (LTPmediation[at]dcsc[dot]gov)