Médiation propriétaire et locataire

• Le programme de médiation entre propriétaires et locataires aide les personnes engagées dans des affaires de propriétaire et de locataire à parvenir à un règlement acceptable pour tous les participants et à éviter la nécessité d'un procès.
• Les médiateurs ne prennent pas parti. Leur travail consiste à aider les participants à parvenir à un accord mutuellement acceptable.
• Trois types de médiation sont proposés pour les affaires de propriétaire et de locataire : la médiation par procès au banc, la médiation par procès devant jury et la médiation précoce.

Comment puis-je participer à une médiation entre propriétaires et locataires?
La médiation au banc d’essai vous est proposée si votre affaire est entendue par un juge et non par un jury. Le tribunal fixera votre médiation lors de votre audience initiale à une date antérieure à la date de votre procès. Toutes les médiations des procès au banc se déroulent à distance, à moins qu'une médiation en personne ne soit demandée et acceptée par les participants.

Comment puis-je participer à une médiation devant jury entre propriétaire et locataire ?
La médiation devant jury vous est proposée si vous avez demandé un procès devant jury. Votre médiation sera programmée après le dépôt d’une demande du jury. Toutes les médiations des procès devant jury se déroulent à distance, à moins qu'une médiation en personne ne soit demandée et acceptée par les participants.

Comment puis-je participer à une médiation anticipée entre propriétaire et locataire ?
Les parties aux affaires admissibles peuvent volontairement participer à une médiation précoce dans le cadre du programme de déjudiciarisation des expulsions des tribunaux. Les premières séances de médiation ont lieu après le dépôt mais avant votre audience initiale. Pour en savoir plus sur le programme de déjudiciarisation des expulsions, cliquez ici .

Comment dois-je me préparer à la médiation ?
Pour une médiation à distance, votre gestionnaire de cas vous enverra un courriel 7 à 10 jours ouvrables avant la date de votre médiation. L'e-mail comprendra des informations sur le processus de médiation à distance et des instructions sur la façon d'y participer. Vous obtiendrez également le lien pour rejoindre la médiation virtuelle ainsi que les coordonnées de votre médiateur et gestionnaire de dossier.

Pour une médiation en personne, prévoyez de vous présenter au comptoir d'enregistrement du premier étage du bureau Multi-Door (410 E Street, NW) environ 15 minutes avant votre médiation prévue.

Si vous n'avez pas d'avocat, nous vous encourageons à consulter un conseiller juridique avant votre médiation prévue. Cliquez ici pour plus d’informations sur le Centre de ressources pour les propriétaires et les locataires.

Puis-je demander une médiation en personne ?
Vous pouvez demander une médiation en personne au moment de la prise de rendez-vous. Tous les participants doivent accepter une médiation en personne. Le nombre de créneaux de médiation en personne disponibles le mercredi matin est limité.

Pour convertir votre médiation à distance déjà programmée en une séance en personne, vous devez soumettre un Demande de comparution en personne dans les 24 heures suivant la réception de l'e-mail de planification de la médiation envoyé par votre gestionnaire de cas. Le gestionnaire de cas assurera le suivi auprès de la ou des parties requérantes dans les 24 heures suivant la demande.

Les médiations sont-elles confidentielles ?
Oui, la médiation est confidentielle. Cependant, les menaces crédibles de violence et les signalements d'abus envers des enfants ou des personnes âgées font exception à cette règle.

Que se passe-t-il si un accord est conclu en médiation ?
Les ententes conclues lors de la médiation seront versées au dossier de la Cour. Tous les participants recevront une copie de l'accord.

Que se passe-t-il lorsqu’un accord n’est pas conclu lors d’une médiation ?
Si aucune entente n'est conclue, vous vous présenterez devant le juge pour la prochaine étape de votre dossier.

Que se passe-t-il si l'autre partie ne respecte pas les termes de l'accord ?
Si une partie ne respecte pas les termes de l'accord, le tribunal appliquera l'accord écrit lorsqu'il est informé qu'un participant ne respecte pas les termes.