Language Translation Disclaimer

The District of Columbia Courts’ website is written in English. While the DC Courts offer free translations into multiple languages using GTranslate, an online language translation service, these computerized translations may not be completely accurate, and in some cases, may include incorrect or offensive language.

District of Columbia 법원의 웹싸이트는 영어로 작성되있습니다. D.C. 법원은 온라인 번역 서비스인 GTranslat를 사용하여 많은 외국어로 무료 번역을 제공하고 있습니다만, 이것은 컴퓨터화된 번역 서비스를 이용한 것으로 완전히 정확하지 않을 수 있으며, 또한 몇몇 경우에는 정확하지 않거나 또는 불쾌한 언어가 포함되있을 수 있습니다.

El sitio web de los Tribunales del Distrito de Columbia está escrito en inglés. Aunque los Tribunales de Washington, D.C. ofrecen traducciones gratuitas a múltiples idiomas utilizando GTranslate, un servicio de traducción de idiomas en línea, es posible que estas traducciones computarizadas no sean completamente exactas y, en algunos casos, pueden incluir lenguaje incorrecto u ofensivo.

哥伦比亚特区法院的网站是用英文写的。 虽然D.C.法院使用在线语言翻译服务GTranslate提供多种语言的免费翻译，但这些计算机化的翻译可能不完全准确，在某些情况下，可能包括不正确或令人反感的语言。

Le site web des Tribunaux du District de Columbia est rédigé en anglais. Bien que les tribunaux de D.C. proposent des traductions gratuites dans plusieurs langues en utilisant GTranslate, un service de traduction en ligne, ces traductions informatisées sont susceptibles de ne pas être entièrement exactes et, dans certains cas, inclure des termes incorrects ou offensants.

Trang mạng của các Tòa Án Quận Columbia được viết bằng tiếng Anh. Mặc dù các Tòa Án D.C. cung cấp phiên dịch miển phí cho nhiều ngôn ngữ bằng GTranslate, một dịch vụ phiên dịch ngôn ngữ trên mạng, những phiên dịch bằng điện toán này có thể là không hoàn toàn chính xác, và trong một số trường hợp, có thể có những ngôn ngữ sai hoặc xúc phạm.

የዲስትሪክት ኦፍ ኮሎምቢያ ፍርድ ቤቶች ድህረገፅ የተጻፈው በእንግሊዝኛ ቋንቋ ነው። የዲ.ሲ. ፍርድ ቤቶች ወደ ተለያዩ ቋንቋዎች ነጻ ትርጉም ጂ.ትራንስሌት (GTranslate) በተባለው የኦንላይን የትርጉም አገልግሎት የሚሰጥ ቢሆንም፣ እነዚህ በኮምፒተር የታገዙ ትርጉሞች ሙሉ በሙሉ ትክክል ላይሆኑ ይችላሉ፣ አንዳንዴም የተሳሳተ እና የሚያስከፋ ቋንቋ ሊያካትቱ ይችላሉ።

The DC Courts does not warrant or guarantee the accuracy, legality, reliability, or content of the information translated by GTranslate or any other web translation system and is not liable for errors, omissions, or inaccuracies or for the use of information, content, or material accessed. In addition, some applications, files, or items cannot be translated including graphs, photos, or some portable document formats (.pdf).

DC 법원은 GTranslate 또는 그밖의 다른 웹 번역 서비스에 의한 번역의 정확도, 적법성, 의존도 및 번역된 내용 등을 보장 또는 보증하지 않으며, 또한 번역 오류, 생략 및 부정확성 그리고 번역된 정보, 내용 또는 접속된 자료등의 사용에 대하여 책임지지 않습니다. 또한, 특정 신청서, 파일 또는 문서내 항목, 도표, 사진 및 이동가능형식문서 (.pdf) 등은 번역이 안될 수도 있습니다.

Los Tribunales de Washington, DC no garantizan la exactitud, legalidad, confiabilidad o contenido de la información traducida por GTranslate o cualquier otro sistema de traducción web y no se hace responsable por errores, omisiones o inexactitudes o por el uso de la información, contenido o material al que se haya accedido. Además, algunas aplicaciones, archivos o elementos no se pueden traducir, incluidos gráficos, fotos o algunos formatos de documentos portátiles (.pdf).

D.C.法院不确保或保证GTranslate或任何其他网络翻译系统翻译的信息内容的准确性、合法性、可靠性；并且对于错误、遗漏、不准确，或对于信息的使用、内容或获取的材料，一概不负责。 此外，某些应用程序、文件或项目无法翻译，包括图形、照片或某些便携式文档格式（.pdf）。

Les Tribunaux de DC ne justifient ni ne garantissent l'exactitude, la légalité, la fiabilité ou le contenu des informations traduites par GTranslate ou tout autre système de traduction en ligne et ne sont pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes ou de l'utilisation d'informations, de contenus ou de documents accessibles. De plus, certaines applications, certains fichiers ou articles ne peuvent pas être traduits, y compris des graphiques, des photos ou certains formats de documents portables (.pdf).

Các Tòa Án DC không bảo hành hay bảo đảm sự chính xác, hợp pháp, độ tin cậy được, hoặc nội dung của thông tin phiên dịch ra bằng GTranslate, hoặc bất cứ hệ thống phiên dịch ngôn ngữ trên mạng nào và sẽ không chịu trách nhiệm về các lỗi, bỏ sót, hoặc thiếu chính xác hoặc sự sử dụng thông tin, nội dung, hoặc tài liệu truy cập được. Ngoài ra, một số ứng dụng, tệp hoặc khoản mục không thể phiên dịch được bao gồm các biểu đồ, hình ảnh hoặc một số định dạng tài liệu di động (.pdf).

የዲ.ሲ. ፍርድ ቤቶች በጂ.ትራንስሌት (GTranslate) ወይም በማንኛቸውም ሌሎች የድህረገፅ የትርጉም ሲስተሞች ለሚያቀርብ ትርጉም ትክክለኛነት፣ ህጋዊነት፣ ታማኝነት ወይም የመረጃ ይዞታ ዋስትና ወይም ማረጋገጫ አይሰጥም፣ ለሚደረጉ ስህተቶች፣ ግድፈቶች ወይም የተሳሳቱ መረጃዎች፣ ወይም ለመረጃ፣ ይዞታ ወይም ቁስ ጥቅም ተጠያቂ አይሆንም። በተጨማሪ፣ እንደነ ግራፎች፣ ፎቶዎች ወይም ተንቀሳቃሽ ሰነድ ቅርጸቶች (ፖርታብል ዳክመንት ፎርማትስ) (ፒ.ዲ.ኤፍ.) የመሳሰሉ አንዳንድ አፕሊኬሽኖች፣ ፋይሎች ወይም ነገሮች መተርጎም አይችሉም።

The DC Courts does not endorse the use of GTranslate. Other translation services may be used to view our site. Persons who rely on information obtained from any translation system do so at their own risk and assume the risk of any inaccuracies, errors, or other problems encountered. The DC Courts is not responsible for any damage or issues that may possibly result from using GTranslate or any other translation system.

DC 법원은 GTranslate의 사용을 승인하지 않습니다. 저희 웹싸이트를 보시기 위해 다른 번역 서비스들을 사용하실 수 있습니다. 이러한 번역 시스템들에 의해 번역된 정보에 의존하시고자 하시는 분은 그 번역의 부정확성 및 오류 또는 그밖의 발생할 수 있는 모든 문제들에 관한 책임은 자신에게 있다는 것을 인지하시고 위험을 스스로 감수해야 할 것입니다. D.C. 법원은 GTranslate 또는 그밖의 다른 어떤 번역 시스템을 사용함으로써 발생할 수 있는 모든 피해 또는 문제에 대해서 책임을 지지 않습니다. 계속 진행하기 위해 “동의함 (accept)”을 클릭해 주십시오.

Los Tribunales de Washington, DC no ratifican el uso de GTranslate. Otros servicios de traducción pueden ser utilizados para ver nuestro sitio. Las personas que confían en la información obtenida de cualquier sistema de traducción lo hacen bajo su propio riesgo y asumen el riesgo de cualquier inexactitud, error u otros problemas que surjan. Los Tribunales de Washington, DC no se hacen responsables de ningún daño o problema que pueda resultar del uso de GTranslate o de cualquier otro sistema de traducción. Haga clic en "aceptar" para continuar.

DC 法院不支持使用GTranslate。其他翻译服务可用于查看我们的网站。依赖从任何翻译系统获得信息的人员自行承担风险，并承担任何不准确、错误或其他问题的风险。对于因使用GTranslate或任何其他翻译系统而可能导致的任何损害或问题，DC法院概不负责。请点击“接受”继续。

Les Tribunaux de DC déclinent toute responsabilité quant à l'utilisation de GTranslate. D'autres services de traduction peuvent être utilisés pour visualiser notre site. Les personnes qui se fient à des informations obtenues grâce à tout système de traduction le font à leurs propres risques et assument le risque d'inexactitudes, d'erreurs ou d'autres problèmes rencontrés. Les Tribunaux de DC ne sont pas responsables des dommages ou des problèmes pouvant résulter de l'utilisation de GTranslate ou de tout autre système de traduction. Cliquez sur « accepter » pour continuer.

Các Tòa Án D.C. không xác nhận việc sử dụng GTranslate. Các dịch vụ phiên dịch ngôn ngữ khác có thể được dùng để đọc trang mạng của chúng tôi. Những người dựa vào thông tin đạt được từ bất cứ hệ thống phiên dịch nào phải chịu mọi sự rủi ro và gánh chịu rủi ro về bất cứ sự thiếu chính xác, lỗi, hoặc các vấn đề khác nào gặp phải. Các Tòa Án D.C. không chịu trách nhiệm về bất cứ thiệt hại hoặc vấn đề nào có thể xảy ra khi dùng phiên dịch GTranslate hoặc bất cứ hệ thống phiên dịch nào khác. Xin nhắp vào “accept” (chấp thuận) để tiếp tục.

የዲ.ሲ. ፍርድ ቤቶች ጂ.ትራንስሌት (GTranslate) መጠቀም ይኖሩባቹሀል አይልም (ኢንዶርስ አያደርግም)። ድህረገጻችንን ሌላ የትርጉም አገልግሎት ተጠቅመው ማየት ይችላሉ። ከማንኛውም የትርጉም ሲስተም የተገኘው መረጃ በመጠቀም ለሚያጋጥም አደጋ ተጠቃሚዎች ራሳቸውን ተጠያቂ ይሆናሉ፣ ለሚያጋጥሙ ማንኛቸውም የተሳሳቱ መረጃዎች፣ ስህተቶች ወይም ሌሎች ችግሮች ራሳቸውን ተጠያቂ ይሆናሉ። ጂ.ትራንስሌት (GTranslate) ወይም ማንኛውም ሌላ የትርጉም ሲስተም በመጠቀም ለሚያጋጥም ማንኛውም ጉዳት ወይም ችግሮች የዲ.ሲ. ፍርድ ቤቶች ሀላፊነት አይሸከምም። ለመቀጠል እባክዎ "እቀበላለሁ" ወይም “accept” በሚለው ይጫኑ።