通知：自2025年9月6日起生效 房東和租戶/小額索賠分支機構將僅將週六服務遷至位於西北印第安納大道 500 號的莫爾特里法院。
小額索賠處
小額索賠部門負責處理索賠金額在 10,000 美元或以下的案件。
小額索賠部門是 不太正式 相較於其他法院部門，提起小額索賠案件可能更簡單，訴訟程序也可能更快。 結構性較弱，速度較快 比其他類型的民事訴訟更容易。例如，如果有人在小額索賠法庭起訴你，在大多數情況下， 你無需提交答辯狀以書面提出請求或辯護。您也可以在聽證會上直接告訴法官您為何不同意某項訴訟請求。案例 通常情況下，陪審團不會審理這些案件。除非任何一方另有要求。正因如此，多數人 無需聘請律師 以及 訴訟費用得以控制在較低水準。
提起小額索賠訴訟
要提起小額索賠訴訟，您必須提交一份 索賠聲明 以及一個案例 信息表 與法院合作。
案件當事人
- 提起訴訟的人被稱為原告。
- 被起訴的那個人被稱為被告。
- 一個案件可能有多名原告或被告。
索賠聲明要求
A 索賠聲明 這是一份列明各方當事人並解釋你認為對方欠你錢財的文件。
您的索賠聲明必須包含以下內容 一份簡潔但完整的聲明，說明你的訴訟對象、你提起訴訟的原因以及請求救濟的理由。 您的救濟請求必須包括您請求法院在您勝訴後判給您的賠償金額。救濟可以 只為錢 數量為 10,000 美元或更少。 您可以在請求中包含訴訟費用、律師費、利息等。
您應該包括：
- 重要日期和地點
- 合約、本票、照片、收據或其他重要文件的副本
對於索賠聲明中列出的每位人員，請包括： 姓名（名、姓和地址） 若在提交申請時已知曉，請提供相關資訊。如有任何資訊未知，請註明。 “未知。”
起訴狀必須由原告或原告律師簽署。
- 如果你沒有律師，你必須：
- 請您自行簽署索賠聲明。
- 使用 手寫簽名 （不允許使用郵票）
- 簽名必須包含：
- 名字和姓氏
- 律師執業證號（如由律師提出）
- 地址
- 電話號碼
- 電子郵件地址（如有）
您的索賠聲明應為 公證的如果未經公證，則必須 請攜帶附照片的身份證件 到小額索賠辦事處辦理 驗證 由一名職員負責。
你必須提供 每位被告一份原件起訴狀副本 到法庭。
信息表
資訊表 這是一份描述您所提交案件類型以及是否有任何相關案件已提交的文件。
你必須提供 一份資訊表 到法庭。
訴狀和資訊表均可作為法院表格使用。 您可以從小額索賠書記官辦公室取得這些表格，也可以從哥倫比亞特區法院網站下載。
必須在提交申請時繳納費用。
重要信息
- 所有文件必須… 白色 8½ × 11 紙張
- 頁面必須是 單面印刷
- “哥倫比亞特區高等法院” 必須出現在每份文件的第一頁頂部。
- 文件必須是 頂部係緊除非以電子方式提交
文件提交及費用
我該如何提交文件？
您可以透過以下任何一種方式提交文件：
選項 1：郵寄。 您可以將它們郵寄至華盛頓特區西北區第四街 510 號 B 棟 120 室小額索賠分部書記官辦公室，郵編 20001。
方案二：親自前往。 您可以在華盛頓特區西北區第四街 510 號 B 棟 120 室提交文件。辦公時間為週一至週五上午 8:30 至下午 5:00，週三下午 6:30 至晚上 8:30，週六上午 9:00 至中午 4:20001。
選項 3：投遞箱。 您可以將文件放入位於華盛頓特區西北區印第安納大道500號的莫爾特里法院大廳的投遞箱內。幾天后，請致電書記官辦公室查詢您的文件是否已送達。您可以撥打(202) 879-1133或(202) 879-1134聯絡他們。
選項 4：電子方式。 您可以透過 eFileDC 系統（http://efiledcsuperiorcourt.gov/）以電子方式提交文件。法院鼓勵自行出庭的當事人盡可能使用電子方式提交文件。有關電子提交的更多信息，請訪問 https://www.dccourts.gov/superior-court/e-filing 或致電 Tyler Technologies，電話號碼為 1-800-297-5377。 eFileDC 提供培訓視頻，講解其核心功能以及最佳實踐技巧。請造訪：https://efiledcsuperiorcourt.gov/training-resources-page/。
申請費用及付款
不同類型的民事案件有 不同的申請費。 你必須 付 申請費 提交申請時。
法院接受以下幾種付款方式：
- 現金
- 信用卡
- 借記卡
- E-檢查
- 個人支票（需附照片證件）
- 匯票
- 銀行本票
如果您無力支付訴訟費，您可以請求法院… 免除費用。 為此，您必須提交一份 豁免申請 同時 作為你的投訴和傳票。 您可以從小額索賠法庭領取此表格，也可以從哥倫比亞特區法院網站下載。您可以從小額索賠法庭領取此申請表，也可以從哥倫比亞特區法院網站下載。
我需要律師來幫我處理小額索賠案件嗎？
小額索賠法庭的程序比法院其他部門更為簡單。其程序簡單，費用低廉，因此大多數人在小額索賠案件中無需律師代理——無論他們是原告還是被告。但是，企業若要在小額索賠法庭提起訴訟，則必須聘請律師。
如果我被起訴，我需要提交答辯狀或反訴狀嗎？
我需要提交答辯狀嗎？
在大多數小額索賠案件中，被告無需提交書面答辯狀、抗辯狀或其他任何抗辯理由。被告只需在法庭上向法官陳述其不同意原告索賠的理由即可。
我該如何提起抵銷或反訴？
如果你是 被告 如果您想對同一案件中起訴您的人（原告）提出索賠，則必須以書面形式提出。這被稱為書面索賠。 出發 還是 反訴.
A 出發 抵銷權是指你對原告提出的可以減少你欠款金額的索賠。如果你贏得抵銷，法院會將抵銷金額從你欠原告的金額中扣除。如果你的抵銷金額大於原告的索賠金額，那麼在案件結束後，原告無須向你支付任何款項。 不收費 提出抵銷申請。
A 反訴 這也是你對原告的索賠請求。透過反訴，你請求法院命令原告向你支付賠償金。要提起反訴，你必須填寫一份… 小額訴訟反訴 表格。您可以從小額索賠書記官辦公室領取此表格，或從哥倫比亞特區法院網站下載。反訴金額不限於 10,000 美元。 申請費 反訴是 $ 10.00。
我的案件可以由陪審團審理嗎？
案件中的任何一方都可以要求由…來裁決案件。 陪審團 而不是法官。
請求必須是 書面 以及 簽署。 必須提交給 小額索賠辦事員辦公室 在第一次開庭日期之前。如果您提出請求，法院可能會允許更多時間提交申請。
如果 被告 如果想要陪審團審判，他們必須提交申請。 已驗證答案 在第一次開庭日期之前或當天。經核實的答辯狀是指被告在書記官或公證員面前宣誓後簽署的書面答辯書。
一旦有人要求陪審團審判，案件將不再在小額索賠法庭審理，而是由高等法院民事庭的助理法官審理。但是，您仍然必須向小額索賠書記官辦公室提交所有文件。
有一個 $ 75費用 除非法官免除（取消）費用，否則可以要求陪審團審判。