索取成績單

請依照以下程序取得在哥倫比亞特區高等法院舉行的聽證會的筆錄。

取得成績單訂購的頁數/費用估算 

您可以致電法院速記部門 (202) 879-1009 或發送電子郵件至 TranscriptRecordsClerks [at] dccsystem.gov 以取得筆錄費用估算。為了提供您估算，您需要提供以下資訊： 

• 高等法院案件名稱
• 高等法院案件編號
• 聽證日期
• 主審法官 

有了這些訊息，我們就能為您提供頁數預估，並確定是法庭速記員的筆錄還是錄音（轉錄部門提供的），以及筆錄是原件還是複印件。我們提供的頁數預估是基於庭審時長。例如，一場時長剛好一小時的庭審，預估頁數約為55頁。 

成績單費用 

法庭速記部門僅在接到請求後才製作庭審筆錄；因此，筆錄的費用取決於之前是否已有人請求製作。已製作的筆錄為“副本”，尚未製作的筆錄為“原件”。 訂購成績單副本時，成績單的總費用需在下單時支付。 訂購原件時，需支付 50% 的訂金才能開始製作成績單。 

請注意，我們會盡力提供準確的筆錄總費用估算。筆錄完成後，我們會透過電子郵件通知您最終應付金額。由於庭審過程中出現的各種因素，筆錄的實際費用可能與原先提供的估價有所不同。 

成績單交付時間表 原 成績單（費用為） 每頁) 

• 定期投遞 4.40 美元（不上訴為 30 個日曆日；上訴為 60 個日曆日）
• $ 5.10 for Intermediate Delivery（14日曆日）
• $ 5.85 for Expedite（7日曆日）
• 快遞費用為 6.55 美元（3 個工作天後上午 9:00 送達）
• 每日收費 7.30 美元（下一個工作日上午 9:00 開始辦理 - 必須在上午 11:00 前到辦公室辦理）
• 每小時 8.70 美元 

注意：提交按小時計費的請求前，需要獲得法庭速記部門的批准－請致電或發送電子郵件諮詢。 

成績單交付時間表 複製 成績單（費用為） 每頁) 

• 定期投遞 1.10 美元（不上訴為 30 個日曆日；上訴為 60 個日曆日）
• $ 1.10 for Intermediate Delivery（14日曆日）
• $ 1.10 for Expedite（7日曆日）
• 快遞費用為 1.30 美元（3 個工作天後上午 9:00 送達）
• 每日 1.45 美元（下一個工作日上午 9:00）
• 按小時計費（當日）1.45美元 

請參閱此處以了解所有配送類型和費率，自 2024 年 10 月 1 日起生效。 

付款方式 

我們接受現金、匯票或支票。法庭速記部門會告知您付款對象，因為這取決於筆錄的所有權歸屬是法庭速記員還是錄音（轉錄部門）。如果您需要此信息，請在填寫匯票或支票前與我們聯繫。 

如果用支票支付 Tape 製作的轉錄稿，支票上必須有 DC Bar Number（我們不接受沒有 DC Bar Number 的個人支票支付 Tape 轉錄稿）。  

我們無法透過電子郵件或電話處理成績單申請，因為我們不接受電子支付。 

提交成績單申請 

您將需要完成 索取成績單表格 如需取得庭審筆錄（每次庭審需填寫一份表格），請將此表格連同費用一併提交至法庭記錄部門。筆錄申請可透過以下方式辦理：親自前往法庭記錄部門（莫爾特里法院5400室）；透過美國郵政/聯邦快遞/UPS寄送；或使用位於莫爾特里法院印第安納大道入口處資訊台旁的投遞箱（非辦公時間也可使用）。 

若您選擇郵寄表格及付款，請郵寄至： 

DC高級法院

法庭報告司 

西北印第安納大道500號，5400室 

華盛頓，直流20001  

法庭速記部門處理筆錄申請的截止時間為下午 4:00。任何在下午 4:00 之後收到的申請將在下一個工作日處理。 

即時視訊/文字稿 

即時筆錄是由認證即時速記員 (CRR) 製作的未經編輯的草稿，作為即時音訊串流的副產品，將在聽證會期間或休庭後立即以電子方式交付。 

即時資料流成本： 

• 1 個訂閱源：每頁 3.70 美元
• 2-4頁：每頁2.55美元
• 5個以上訂閱源：每頁1.80美元 

注意：此費用不包含與配送類型相關的頁面費用（如上所述）。 

提醒 

請及時訂購庭審筆錄，以確保在您的庭審日期前能夠拿到筆錄。如果您希望取消筆錄訂單，必須向法院速記部門提交書面通知，並且您必須支付在書面取消通知發出前已完成的筆錄部分的費用。如果您的筆錄需要用於向上訴法院提交文件，則必須在筆錄提交給訴訟法院之前支付全額。