首席法官 Anna Blackburne-Rigsby 和首席法官 Milton C. Lee, Jr. 致 2024 年 Capital Pro Bono 榮譽榜登記者的公開信

2025 年 4 月 24 日

我們謹代表哥倫比亞特區法院，與哥倫比亞特區司法援助委員會、哥倫比亞特區律師協會以及哥倫比亞特區律師協會公益服務中心合作，向每一位獲得 2024 年首都公益服務榮譽榜認可的人士表示深切的感謝。自 2011 年起，哥倫比亞特區法院開始認可在日曆年內完成 50 小時或以上無償服務的律師。我們很高興地報告，2024 年是破紀錄的一年，註冊首都公益榮譽榜的律師人數比以往任何時候都多。

2024 年，有 5,400 名律師登記進入榮譽榜，其中 3,033 名（56%）律師提供 100 小時或以上的無償服務，因此有資格進入高級榮譽榜。這代表著至少 421,650 小時的無償服務。我們也很高興地註意到，我們法律界的無償服務承諾涵蓋了所有類型的實踐。 2024 年榮譽榜成員來自 150 多家律師事務所、個人律師事務所、聯邦和地方政府機構、公司、協會和公共利益組織。

感謝您貢獻時間和專業知識，為那些無法負擔法律代理費用的人提供更多獲得司法公正的機會。我們為法律界的無償服務優良傳統感到無比自豪。

身為首席法官，我們每天都會目睹資源有限的個人所面臨的巨大障礙，他們必須自己出庭，只因為他們請不起律師。我們於 2024 年成立了法院新的司法救助部門，以協助應對這些挑戰並促進哥倫比亞特區法院提供更多的無償代理服務。為了支持這項工作，我們組織了法庭參觀、虛擬小組討論和其他特別活動，讓律師了解如何在我們的社區中產生有意義的影響。

哥倫比亞特區很幸運擁有一群真正模範的法律服務組織，這些組織的律師每天都在努力使人們獲得司法公正性成為現實。然而，他們用有限的資源所能服務的人數與需要法律援助的人數之間仍然存在很大差距。對我們的民事司法系統來說，公益律師的持續參與是不可或缺的。我們需要大家共同努力，才能使該地區的司法公正成為現實。

我們對您響應 DC 職業行為規則 6.1 所體現的服務號召表示讚賞，您每年至少提供 50 小時的無償服務，而且在許多情況下超越了這一要求。我們知道，你們的行為不僅源自於對道德義務的承諾，也源自於你們對平等獲得司法公正的原則信念。我們很高興看到您榮登 2024 年 Capital Pro Bono 榮譽榜。  

謹啟，

安娜·布萊克本 - 里格斯比
首席法官
哥倫比亞特區上訴法院

小米爾頓·C·李
首席法官
哥倫比亞特區高級法院