Thông báo: Có hiệu lực từ ngày 6 tháng 9 năm 2025, Chi nhánh Chủ nhà và Người thuê nhà / Yêu cầu bồi thường thiệt hại nhỏ sẽ chuyển các dịch vụ vào Thứ Bảy DUY NHẤT đến Tòa án Moultrie tại số 500 Đại lộ Indiana, NW.
Chi nhánh yêu cầu nhỏ
Bộ phận Giải quyết tranh chấp nhỏ chịu trách nhiệm xử lý các vụ kiện đòi bồi thường thiệt hại bằng tiền với số tiền từ 10,000 đô la trở xuống.
Chi nhánh Giải quyết tranh chấp nhỏ là không quá trang trọng So với các nhánh khác của tòa án, việc khởi kiện vụ án dân sự nhỏ có thể đơn giản hơn và thủ tục tố tụng tại tòa án cũng có thể được tiến hành nhanh chóng hơn. ít cấu trúc hơn và nhanh hơn so với các loại vụ kiện dân sự khác. Ví dụ, nếu ai đó kiện bạn tại tòa án giải quyết tranh chấp nhỏ, trong hầu hết các trường hợp, Bạn không cần phải nộp câu trả lời.Lời thỉnh cầu, hoặc biện hộ bằng văn bản. Bạn chỉ cần nói với thẩm phán lý do tại sao bạn không đồng ý với một yêu cầu tại phiên điều trần của mình. Các vụ án Thông thường, bồi thẩm đoàn không được nghe những điều này.trừ khi có yêu cầu từ một trong hai bên. Vì lý do này, hầu hết mọi người không cần phải thuê luật sư và Chi phí tòa án được giữ ở mức thấp.
Khởi kiện vụ án dân sự nhỏ
Để bắt đầu một vụ kiện dân sự quy mô nhỏ, bạn phải nộp đơn. Tuyên bố khiếu nại và một vụ án Bảng thông tin với tòa án.
Các bên tham gia vụ kiện
- Người khởi kiện được gọi là Nguyên đơn.
- Người bị kiện được gọi là bị đơn.
- Một vụ kiện có thể có nhiều hơn một nguyên đơn hoặc bị đơn.
Yêu cầu của Tuyên bố Yêu cầu
A Tuyên bố khiếu nại Đây là một văn bản nêu rõ tên các bên và giải thích lý do tại sao bạn tin rằng bên kia nợ bạn tiền.
Đơn khiếu nại của bạn phải bao gồm... Một bản trình bày đơn giản nhưng đầy đủ về người mà bạn đang phục vụ, lý do bạn khởi kiện và yêu cầu bồi thường. Yêu cầu bồi thường của bạn phải bao gồm những gì bạn yêu cầu tòa án phán quyết nếu bạn thắng kiện chống lại bị đơn. Khoản bồi thường có thể bao gồm... chỉ vì tiền và với số lượng là 10,000 đô la trở xuống. Bạn có thể bao gồm chi phí tòa án, phí luật sư, tiền lãi, v.v. trong yêu cầu của mình.
Bạn nên bao gồm:
- Những ngày và địa điểm quan trọng
- Bản sao hợp đồng, giấy nợ, ảnh, biên lai hoặc các tài liệu quan trọng khác.
Đối với mỗi người được liệt kê trong Đơn yêu cầu bồi thường, hãy bao gồm các thông tin sau: Tên, họ và địa chỉ, nếu thông tin đã biết tại thời điểm nộp hồ sơ. Nếu có bất kỳ thông tin nào chưa biết, hãy ghi rõ. “KHÔNG XÁC ĐỊNH.”
Đơn khởi kiện phải được ký bởi nguyên đơn hoặc luật sư của nguyên đơn.
- Nếu bạn không có luật sư, bạn phải:
- Hãy tự mình ký vào Bản Tuyên bố Yêu cầu bồi thường.
- Sử dụng chữ ký viết tay (Không được phép dán tem)
- Chữ ký phải bao gồm:
- Họ và tên
- Số thẻ luật sư (nếu do luật sư nộp)
- Địa Chỉ
- Số điện thoại
- Địa chỉ email (nếu có)
Đơn khiếu nại của bạn nên là... công chứngNếu không được công chứng, bạn phải Mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh. đến Văn phòng Thư ký Tòa án Tiểu hình để có được nó xác minh do một nhân viên văn phòng thực hiện.
Bạn phải cung cấp một bản sao của Đơn Yêu Cầu Bồi Thường gốc cho mỗi bị đơn đến tòa án.
Bảng thông tin
Tờ thông tin Đây là một tài liệu mô tả loại vụ kiện bạn đang đệ trình và liệu có bất kỳ vụ kiện liên quan nào đã được đệ trình trước đó hay không.
Bạn phải cung cấp một bản sao của tờ thông tin đến tòa án.
Cả Đơn Yêu Cầu Bồi Thường và Phiếu Thông Tin đều có sẵn dưới dạng mẫu đơn của tòa án. Bạn có thể lấy các mẫu đơn này từ Văn phòng Thư ký Tòa án Tiểu hình hoặc tải xuống từ trang web của Tòa án DC.
Việc thanh toán phải được thực hiện tại thời điểm nộp hồ sơ.
Thông tin quan trọng
- Tất cả giấy tờ phải được nộp. giấy trắng khổ 8½ × 11 inch
- Các trang phải Chỉ in một mặt
- Tòa án cấp cao DC phải xuất hiện ở đầu trang đầu tiên của mỗi hồ sơ.
- Giấy tờ phải được buộc chặt ở phía trêntrừ khi được nộp điện tử.
Hồ sơ và lệ phí
Tôi cần nộp hồ sơ như thế nào?
Bạn có thể nộp hồ sơ theo bất kỳ cách nào sau đây:
Phương án 1: Gửi thư. Bạn có thể gửi chúng qua đường bưu điện đến Văn phòng Thư ký Chi nhánh Khiếu nại Nhỏ, 510 4th St. NW, Tòa nhà B, Phòng 120, Washington, DC 20001.
Phương án 2: Gặp trực tiếp. Quý vị có thể nộp hồ sơ tại Phòng 120, 510 4th St. NW, Tòa nhà B, Washington, DC 20001. Từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8:30 sáng đến 5:00 chiều, thứ Tư từ 6:30 chiều đến 8:30 tối, và thứ Bảy từ 9:00 sáng đến 12:00 trưa.
Phương án 3: Hộp thư thả. Bạn có thể bỏ tài liệu vào hộp thư ở sảnh Tòa án Moultrie tại địa chỉ 500 Indiana Avenue, NW, Washington, DC 20001. Gọi cho Văn phòng Thư ký vài ngày sau để kiểm tra xem tài liệu của bạn đã đến chưa. Bạn có thể gọi đến số (202) 879-1133 hoặc (202) 879-1134.
Phương án 4: Bằng phương thức điện tử. Bạn có thể nộp tài liệu điện tử (nộp hồ sơ điện tử) trên eFileDC http://efiledcsuperiorcourt.gov/. Tòa án khuyến khích những người tự bào chữa nên nộp hồ sơ điện tử nếu có thể. Để biết thêm thông tin về nộp hồ sơ điện tử, hãy truy cập https://www.dccourts.gov/superior-court/e-filing hoặc gọi cho Tyler Technologies theo số 1-800-297-5377. eFileDC cung cấp video hướng dẫn giải thích các tính năng cốt lõi cùng với các mẹo thực hành tốt nhất. Truy cập: https://efiledcsuperiorcourt.gov/training-resources-page/.
Lệ phí nộp hồ sơ và thanh toán
Các loại vụ án dân sự khác nhau có Các mức phí nộp hồ sơ khác nhau. Bạn phải trả phí nộp đơn tại thời điểm nộp hồ sơ.
Tòa án chấp nhận các hình thức thanh toán sau:
- Tiền mặt
- thẻ tín dụng
- Thẻ ghi nợ
- Kiểm tra điện tử
- Séc cá nhân (kèm ảnh chứng minh thư)
- Lệnh chuyển tiền
- Séc thu ngân
Nếu bạn không đủ khả năng chi trả phí nộp đơn, bạn có thể yêu cầu tòa án hỗ trợ. Miễn phí. Để làm điều này, bạn phải nộp một đơn. Đơn Miễn Miễn Phí cùng một lúc như đơn khiếu nại và giấy triệu tập của bạn. Bạn có thể lấy mẫu đơn này từ Văn phòng Thư ký Tòa án Tiểu hình hoặc tải xuống từ trang web của Tòa án DC. Bạn có thể lấy mẫu đơn này từ Văn phòng Thư ký Tòa án Tiểu hình hoặc tải xuống từ trang web của Tòa án DC.
Tôi có cần luật sư giúp đỡ trong vụ kiện dân sự nhỏ của mình không?
Tòa án giải quyết tranh chấp nhỏ có thủ tục ít trang trọng hơn các tòa án khác. Các thủ tục đơn giản và chi phí thấp nên hầu hết mọi người không cần luật sư đại diện trong vụ kiện tranh chấp nhỏ của họ - dù họ là nguyên đơn hay bị đơn. Tuy nhiên, doanh nghiệp nào nộp đơn kiện tại Tòa án giải quyết tranh chấp nhỏ thì phải có luật sư.
Tôi có cần nộp đơn trả lời hoặc đơn kiện phản tố nếu bị kiện không?
Tôi có cần nộp bản trả lời không?
Trong hầu hết các vụ kiện nhỏ, bị cáo không bắt buộc phải nộp bản trả lời, lời bào chữa hoặc bất kỳ lời biện hộ nào khác bằng văn bản. Thay vào đó, bị cáo chỉ cần trình bày với thẩm phán lý do tại sao họ không đồng ý với yêu cầu khi ra tòa.
Tôi cần làm gì để nộp đơn yêu cầu bù trừ hoặc phản tố?
Nếu bạn là bị cáo Và nếu bạn muốn khiếu nại chống lại người đã kiện bạn (nguyên đơn) trong cùng vụ án, bạn phải nộp đơn bằng văn bản. Điều này được gọi là đơn khiếu nại. bù trừ hoặc một phản tố.
A bù trừ Đây là một yêu cầu bồi thường mà bạn có thể đưa ra đối với nguyên đơn, có thể làm giảm số tiền bạn phải trả. Nếu bạn thắng trong việc bù trừ, tòa án sẽ trừ số tiền đó khỏi số tiền bạn nợ nguyên đơn. Nếu khoản bù trừ của bạn lớn hơn yêu cầu của nguyên đơn, nguyên đơn không phải trả tiền cho bạn khi kết thúc vụ kiện. miên phi để nộp đơn bù trừ.
A phản tố Đây cũng là một yêu cầu bạn đưa ra chống lại nguyên đơn. Với yêu cầu phản tố, bạn yêu cầu tòa án ra lệnh cho nguyên đơn trả tiền cho bạn. Để nộp đơn phản tố, bạn phải hoàn thành một mẫu đơn. Đơn kiện đòi bồi thường nhỏ mẫu đơn. Bạn có thể lấy mẫu đơn này từ Văn phòng Thư ký Tòa án Tiểu hình hoặc tải xuống từ trang web của Tòa án DC. Yêu cầu phản tố không bị giới hạn ở mức 10,000 đô la. phí nộp hồ sơ đối với yêu cầu phản tố là $ 10.00.
Liệu vụ án của tôi có thể được xét xử bởi bồi thẩm đoàn không?
Bất kỳ bên nào trong vụ kiện đều có thể yêu cầu vụ kiện được giải quyết bởi một trọng tài. Ban giám khảo thay vì một thẩm phán.
Yêu cầu phải là bằng văn bản và ký kết. Nó phải được nộp cho Văn phòng Thư ký Tòa án Khiếu nại Nhỏ trước ngày xét xử đầu tiên. Tòa án có thể cho phép thêm thời gian để nộp đơn nếu bạn yêu cầu.
Nếu bị cáo Nếu muốn xét xử trước bồi thẩm đoàn, họ phải nộp đơn. câu trả lời đã được xác minh trước hoặc vào ngày xét xử đầu tiên. Câu trả lời đã được xác nhận là một phản hồi bằng văn bản mà bị cáo ký dưới lời thề trước mặt thư ký hoặc công chứng viên.
Một khi ai đó yêu cầu xét xử bằng bồi thẩm đoàn, vụ án sẽ không còn được xét xử tại tòa án giải quyết tranh chấp nhỏ nữa. Vụ án sẽ được xét xử bởi một Thẩm phán phụ trách tại Tòa án cấp cao, thuộc bộ phận Dân sự. Tuy nhiên, bạn vẫn phải nộp tất cả các giấy tờ cần thiết cho Văn phòng Thư ký Tòa án giải quyết tranh chấp nhỏ.
Có một Phí 75 Yêu cầu xét xử trước bồi thẩm đoàn, trừ khi thẩm phán miễn (hủy) lệ phí.