Dấu ấn của Toà án cấp phúc thẩm và Toà án cấp trên
Tòa án Quận Columbia

Khiếu nại nhỏ

Hòa Giải trong Vụ Kiện Nhỏ

  • Chương Trình Dàn Xếp Vụ Kiện Nhỏ giúp những người trong các vụ kiện đòi bồi thường nhỏ xem họ có thể đạt được thỏa thuận hòa thuận với tất cả những người tham gia và tránh sự cần thiết phải dùng thử.
  • Các hòa giải không có bên. Công việc của họ là giúp những người tham gia đạt được một thỏa thuận mà hai bên chấp nhận.
  • Các buổi hòa giải được giữ kín.
  • Để biết thêm thông tin, xem Tờ biếu Hòa giải Tuyên bố nhỏ

Làm thế nào để tôi...

Tham gia vào hòa giải?
Hầu hết các trường hợp được chỉ định cho hòa giải theo quyết định của thẩm phán.
Các bên không cần một luật sư để tham gia hòa giải đơn giản.
Các buổi hòa giải thường kéo dài một giờ.

Giữ các chi tiết của trường hợp riêng tư của tôi?
Hòa giải là bí mật. Tuy nhiên, các mối đe dọa đáng tin cậy của bạo lực và các báo cáo lạm dụng đối với trẻ em hoặc người lớn tuổi là một ngoại lệ đối với quy tắc này.

Thực hiện các bước tiếp theo nếu phía bên kia không tuân theo các điều khoản thỏa thuận?
Nếu một bên không tuân theo các điều khoản của thỏa thuận, tòa sẽ thi hành bản thỏa thuận bằng văn bản, khi được thông báo về sự không tuân thủ.

Tiến hành nếu thỏa thuận đạt được trong hòa giải?
Các thỏa thuận đạt được trong hòa giải sẽ được Giám sát viên hòa giải thông qua và đưa vào biên bản của Toà án. Tất cả các bên nhận được một bản sao của thỏa thuận và không cần phải trở lại phòng xử.

Nếu một trong hai bên không tuân theo các điều khoản của thỏa thuận, thẩm phán có thể yêu cầu họ làm như vậy.

Tiến hành nếu thỏa thuận không đạt được trong hòa giải?
Nếu không đạt được thoả thuận, các bên sẽ đi trước thẩm phán cho bước tiếp theo trong vụ kiện của họ, có thể là một buổi điều trần về một động thái, trọng tài tư pháp hoặc một phiên xử. Thông tin thêm về trọng tài là dưới đây.

Cân nặng các lựa chọn của tôi nếu không đạt được thoả thuận trong hòa giải?
Các bên không thể đạt được thỏa thuận quay trở lại phòng xử án và tìm kiếm trọng tài xét xử hoặc xét xử. Thẩm phán là trọng tài tư pháp, nếu các bên chọn trọng tài tư pháp. Các bên có thể xem xét các thông tin sau, khi quyết định lựa chọn phiên tòa hoặc trọng tài tư pháp:

Thử nghiệm:

  • Các Quy tắc về Bằng chứng được tuân thủ nghiêm ngặt.
  • Phiên tòa đòi hỏi nhiều thời gian hơn gấp đôi so với trọng tài.
  • Thẩm phán đưa ra quyết định (gọi là phán quyết).
  • Một phán quyết được đưa ra chống lại một hoặc nhiều bên.
  • Bản án có thể kháng cáo.
        

Trọng tài Tư pháp:

  • Trọng tài viên tư pháp không bị ràng buộc bởi Quy tắc Chứng cứ.
  • Trọng tài ít tốn thời gian hơn phiên toà.
  • Một phán quyết do trọng tài tư pháp quyết định. Các bên xác định giải thưởng sẽ được đáp ứng như thế nào; nói cách khác, các bên sẽ quyết định về một kế hoạch thanh toán.
  • Không có phán quyết nào được đưa vào hồ sơ của tòa án. Thay vào đó, một trọng tài viên quyết định.
  • Quyết định của trọng tài là cuối cùng và không thể kháng cáo.
  • Một phán quyết có thể được lấy sau đó nếu một bên vi phạm kế hoạch để tôn vinh giải thưởng.
  • Cả hai bên phải đồng ý với lựa chọn này. Nếu một bên không đồng ý với trọng tài tư pháp, vụ việc sẽ tiến hành xét xử. Các bên không thể rút khỏi trọng tài khi nó bắt đầu.

 

Liên Hệ
Phòng giải quyết tranh chấp đa cửa

Toà án Tòa án C
410 E Street NW
Washington, DC 20001

Nhận sự chỉ dẫn
Giờ làm việc

Thứ Hai-Thứ Sáu:
8: 30 sáng đến 5: 00 chiều

Giờ Hòa giải
Thứ Hai-Thứ Sáu:

9.00a.m. đến 1: 00 chiều

Các buổi hòa giải được tổ chức theo nguyên tắc trước hết, được phục vụ trước, khi họ được đưa ra tòa hòa giải.

 

Các số điện thoại

Thông tin chung:
(202) 879-1549