Dấu ấn của Toà án cấp phúc thẩm và Toà án cấp trên
Tòa án Quận Columbia
GHÉ THĂM CHÚNG TÔI | CHĂM SÓC
Lệnh cấm tạm thời là gì?

Lệnh cấm tạm thời (TRO) là khi thẩm phán ra lệnh cho một bên làm hoặc không làm điều gì đó trong một khoảng thời gian cụ thể.

Ví dụ về lệnh TRO bao gồm:

  • Tránh xa và/hoặc không liên lạc với bạn, bao gồm cả hàng xóm, đồng nghiệp, bạn bè, gia đình và chủ nhà hoặc người thuê nhà
  • Ngăn chặn hoặc ngăn chặn việc xây dựng hoặc phá hủy tài sản
  • Khôi phục tiện ích hoặc quyền tiếp cận nơi cư trú sau khi bị trục xuất trái phép

Một TRO không thể gọi món:

  • Quyền nuôi con tạm thời hoặc trợ cấp nuôi con tạm thời
  • Một người đi tư vấn hoặc điều trị ma túy
Những điều bạn nên biết về TRO
  • Bạn có thể nộp lệnh TRO thông qua cổng thông tin điện tử trên trang web của tòa án hoặc trực tiếp tại Bộ phận Dân sự, 500 Indiana Ave NW, Suite 5000, Washington, DC 20001. Đơn xin mẫu lệnh TRO có sẵn tại đây.
     
  • Bạn có thể yêu cầu miễn lệ phí nộp đơn và Tòa án sẽ xem xét.
     
  • Đề nghị TRO tách biệt với khiếu nại và yêu cầu tòa án yêu cầu hoặc cấm ai đó làm điều gì đó, nhưng không bao gồm yêu cầu bồi thường thiệt hại bằng tiền.
    • Thẩm phán không thể ra lệnh cho một bên tham gia tư vấn hoặc điều trị ma túy, trả tiền, giải quyết các vấn đề về quyền nuôi con hoặc trục xuất ai đó.
       
  • Thông báo về phiên điều trần hoặc lệnh lên lịch sẽ được gửi qua email cho bạn, trong đó có ghi rõ ngày, giờ và địa điểm diễn ra phiên điều trần.
     
  • Tại phiên điều trần về động thái TRO của bạn, bạn nên chuẩn bị:
    • Trình bày bằng chứng và/hoặc lời khai của nhân chứng ủng hộ cho đề nghị của bạn.
    • Cho thẩm phán thấy rằng bạn đã cho bên kia biết ngày giờ của phiên điều trần và đã cung cấp một bản sao của lệnh TRO và đơn khiếu nại cho bên kia. Nếu bạn không thông báo cho bên kia, thẩm phán có thể hoãn phiên điều trần đến một ngày sau đó hoặc từ chối đơn của bạn.
       
  • Nếu bạn không ra hầu tòa, thẩm phán có thể bác bỏ đơn của bạn hoặc bác bỏ vụ án của bạn.
TRO so với Lệnh bảo vệ tạm thời (TPO)

Bạn có thể nộp đơn xin Lệnh bảo vệ tạm thời (TRO) hay Lệnh bảo vệ tạm thời (TPO) hay không tùy thuộc vào loại mối quan hệ bạn có với bên kia. Lệnh bảo vệ tạm thời (TRO) có thể được nộp chống lại bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khi bạn yêu cầu tòa án yêu cầu cá nhân hoặc tổ chức đó làm hoặc không làm điều gì đó.

Bạn chỉ có thể nộp đơn xin TPO tại Sở Bạo lực Gia đình khi có người phạm tội với bạn. (Ví dụ: Hành hung bạn, đe dọa bạn, phá hoại tài sản của bạn, theo dõi bạn, v.v.) VÀ người đó là:

  • Một thành viên gia đình trực hệ (ví dụ anh chị em ruột, cha mẹ, con cái)
  • Vợ/chồng hoặc vợ/chồng cũ (chồng, vợ, chồng cũ hoặc vợ cũ)
  • Người mà bạn đã có mối quan hệ hẹn hò, tình dục hoặc lãng mạn
  • Người mà bạn có con chung
  • Một người sống cùng bạn
  • Người đã xâm hại tình dục bạn
  • Có người đang theo dõi bạn
  • Một người nào đó đang có mối quan hệ với người yêu cũ của bạn hoặc là người yêu cũ của đối tác của bạn

Lệnh tránh xa cuối cùng từ Sở Bạo lực Gia đình có thể:

  • Yêu cầu một người phải tránh xa bạn trong vòng một năm
  • Yêu cầu một người đi tư vấn hoặc điều trị ma túy
  • Cấp quyền nuôi con tạm thời hoặc trợ cấp nuôi con
Thực thi TRO so với TPO
  • Nếu một bên vi phạm TRO, bạn có thể nộp đơn xin coi thường. Nếu một người bị coi thường vì vi phạm TRO, bạn có thể thu hồi thiệt hại bằng tiền thông qua khoản tiền phạt do bên vi phạm TRO trả.
     
  • Nếu một bên vi phạm TPO, vụ việc sẽ được chuyển đến Văn phòng Tổng chưởng lý Quận Columbia hoặc Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ để xác định xem họ có truy tố vụ việc hay không. Nếu vụ việc được truy tố, có thể sẽ phải chịu hình phạt hình sự.
Liên hệ
Thẩm phán trong phòng

Trụ sở Moultrie
500 Indiana Avenue, NW
phòng 4103
Tầng bốn

Nhận sự chỉ dẫn
Giờ làm việc

Thứ Hai đến thứ Sáu:
8: 30 sáng đến 5: 00 chiều

 

Trường hợp ngoại lệ
Tất cả các ngày lễ của chính phủ

Số văn phòng

(202) 879 - 1133