Tình trạng hoạt động
Chia sẻNgoại lệ
Với một số trường hợp ngoại lệ nhất định, tất cả các biểu mẫu được nộp cho tòa phải được hoàn thành bằng tiếng Anh và các bản dịch bằng tiếng nước ngoài chỉ được sử dụng làm hướng dẫn cho những người không thể đọc được các mẫu tiếng Anh mà họ có thể nhận hoặc được yêu cầu sử dụng.
Việc nộp đơn bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh có thể được chấp nhận trong trường hợp khẩn cấp trong đó hồ sơ thực sự nhạy cảm về thời gian, trung tâm tài nguyên hiện hành hoặc trung tâm tự giúp đỡ bị đóng và không có người đủ điều kiện để cung cấp dịch vụ phiên dịch hoặc phiên dịch có thẩm quyền .
Các ví dụ về việc nộp đơn có thể hội đủ điều kiện cho trường hợp khẩn cấp này bao gồm:
- Đơn xin lưu lại giấy bồi thường trong vụ Chủ nhà & Người thuê;
- Một đơn xin lệnh bảo vệ tạm thời trong một vụ án Bạo hành Gia đình;
- Một kiến nghị để gạt sang một bên án tử hình và giữ một văn bản đính kèm trong một vụ kiện Tố cáo nhỏ;
- Khiếu nại dân sự được trình bày vào ngày cuối cùng của thời hiệu; và
- Một câu trả lời hoặc giấy tờ khác (ví dụ như một kiến nghị để sa thải) được trình bày vào ngày cuối cùng của thời gian để nộp đơn khiếu nại trong một vụ án dân sự.
