Dấu ấn của Toà án cấp phúc thẩm và Toà án cấp trên
Tòa án Quận Columbia

Yêu cầu $ 10,000 hoặc ít hơn

Nộp một kiện cho $ 10,000 hoặc ít hơn
  • Bạn có thể nộp đơn kiện tại Tòa án Khiếu nại nhỏ nếu số tiền bạn đang kiện là $ 10,000 hoặc thấp hơn và bạn chỉ kiện tiền.
  • Các trường hợp phải được nộp bằng cách nộp các mẫu đơn có tên 'Tuyên bố khiếu nại'Và'Bảng thông tin'trong Phòng Lục Sự Nhỏ Vụ Kiện Nhắc Nhở (Claims Clerk's Office). Phòng Thư Ký Vụ Kiện Nhỏ được đặt tại Toà Tòa án B, 510 4th Street, NW, Phòng 120. Bên tố cáo vụ án được gọi là nguyên đơn. Bị đơn là người đang bị kiện. Tuyên bố về khiếu nại là một tài liệu giải thích tại sao nguyên đơn tin rằng bị can nợ tiền nguyên đơn.
  • Phòng xử án Vụ Kiện Nhỏ Vụ Kiện Nhỏ được đặt tại Toà Tòa án B, 510 4th Street, NW, Phòng 119.
  • Xin lưu ý rằng tất cả lệ phí nộp đơn phải được thanh toán bằng tiền mặt, séc có chứng nhận, thẻ tín dụng (America Express, Discover, Visa hoặc MasterCard) hoặc lệnh chuyển tiền, trả cho: Thư ký, Tòa án Tối cao DC. "(Chỉ các thành viên của DC Bar có thể nộp lệ phí nộp hồ sơ bằng séc cá nhân. Các thành viên của quầy bar phải bao gồm số quầy bar trên chi phiếu cá nhân).

Video này giải thích những gì sẽ xảy ra vào ngày đầu tiên của phiên điều trần trực tiếp tại tòa án yêu cầu nhỏ.

Thông tin quan trọng:
Tờ khai khiếu nại gốc phải có (các) tên và (các) địa chỉ của nguyên đơn và (các) bị đơn.

Một bản sao của Tờ khai Khiếu nại gốc cho mỗi bị đơn được yêu cầu khi nộp đơn.

Bản tuyên bố yêu cầu bồi thường phải có một tuyên bố đơn giản nhưng đầy đủ về lý do tại sao nguyên đơn kiện bên bị đơn và nên đưa ra bất kỳ ngày tháng và địa điểm nào quan trọng đối với yêu cầu bồi thường.

Nguyên đơn cũng phải bao gồm một bản sao của bất kỳ hợp đồng, hối phiếu nhận nợ hoặc tài liệu khác có ý nghĩa quan trọng đối với khiếu nại.

Tất cả các nguyên đơn phải ký vào bản xác nhận quyền sở hữu, kể cả nguyên đơn pro se, và cung cấp địa chỉ và số điện thoại (Chữ ký phải được viết tay, nguyên đơn không thể dùng tem cao su làm chữ ký).

Nếu bản tuyên bố yêu cầu bồi thường không được công chứng, bạn phải mang theo giấy tờ xác minh tới Phòng Khiếu nại Tố cáo nhỏ để yêu cầu xác minh của thư ký.

Trường hợp của tôi có thể được nghe bởi bồi thẩm đoàn?

Bất kỳ bên nào cũng có thể yêu cầu một ban giám khảo yêu cầu vụ kiện của họ. Yêu cầu phải bằng văn bản và ký. Yêu cầu bằng văn bản phải được nộp cho Phòng Thư Ký Vụ Nhỏ trước ngày tòa án đầu tiên. Toà án có thể kéo dài thời gian để nộp đơn yêu cầu bồi thẩm đoàn theo yêu cầu của bên. Nếu bị cáo muốn yêu cầu một phiên xử của bồi thẩm đoàn, một câu trả lời đã được xác minh yêu cầu vụ án phải được đưa ra xét xử bởi một bồi thẩm đoàn phải được nộp vào ngày hoặc trước ngày tòa án đầu tiên. Một "câu trả lời đã được xác minh" là một câu trả lời mà bị đơn đã tuyên thệ trước một lục sự hoặc công chứng viên. Sau khi yêu cầu bồi thẩm đoàn được đưa ra, trường hợp sẽ không còn được nghe trong Chi Nhánh Vụ Kiện Nhỏ nữa. Vụ án sẽ được giao cho một Phó Thẩm Phán trong Phòng Dân Sự của Tòa Thượng Thẩm. Tuy nhiên, trong trường hợp yêu cầu của ban giám khảo, tất cả các tài liệu phải được nộp cho Phòng Thư Ký Vụ Nhỏ. Loại trường hợp sẽ thay đổi khi yêu cầu bồi thẩm đoàn được nộp. Ví dụ, số hồ sơ 01 SC2 0003 sẽ thay đổi thành 01 SCJ 0003. Có một khoản phí $ 75 để nộp đơn yêu cầu bồi thẩm đoàn, trừ khi người giám hộ miễn lệ phí.

Tôi có cần một luật sư để giúp tôi trong vụ kiện nhỏ?

Chi nhánh Vụ Kiện Nhỏ ít chính thức hơn các chi nhánh khác của Toà án. Các thủ tục rất đơn giản và chi phí thấp để hầu hết mọi người không cần luật sư đại diện cho họ trong vụ kiện nhỏ. Bạn phải 18 tuổi để nộp đơn. Một người dưới độ tuổi 18 hoặc người không đủ năng lực chỉ có thể kiện thông qua một "đại diện hoặc người bạn tiếp theo". Một "người không đủ năng lực" là người mà một thẩm phán tin rằng không thể đưa ra các quyết định pháp lý cho bản thân mình. Một "đại diện hoặc người bạn tiếp theo" là một người hành động cho trẻ vị thành niên hoặc người kém năng lực. Một doanh nghiệp gửi yêu cầu bồi thường trong Chi nhánh Nhắc nhở nhỏ phải có luật sư.

Tôi có cần phải nộp một câu trả lời không?

Trong hầu hết các trường hợp khiếu nại nhỏ, các bị đơn không bắt buộc phải nộp một câu trả lời, lời bào chữa, (các) biện hộ khác bằng văn bản. Thay vào đó, các bị cáo chỉ có thể nói với thẩm phán rằng tại sao họ không đồng ý rằng họ nợ một phần hoặc toàn bộ số tiền mà nguyên đơn đang kiện khi họ đang ở trong tòa án.

chú thích
Các nhân viên trong Chi Nhánh Vụ Kiện Nhỏ có thể không đưa ra lời khuyên pháp lý, nhưng có thể giúp bạn với các câu hỏi về thủ tục và thông tin vụ việc.

Liên hệ
Phòng dân sự

Chủ toạ: Hòn Laura Cordero
Phó Chánh án Toà án: Hòn Anthony Epstein
Giám đốc: Lynn Magee
Phó Giám đốc: Thợ săn Pamela

Toà nhà tòa án B
510 4TH Đường NW,
Washington, DC 20001

Nhận sự chỉ dẫn
Giờ làm việc

Thứ Hai-Thứ Sáu:
8: 30 sáng đến 5: 00 chiều

Thứ bảy:
9: 00 sáng đến 12 trưa

Thứ Tư:
6: 30 chiều đến 8: 00 chiều (chỉ Các Yêu cầu Bồi thường nhỏ, Chủ nhà & Người Thuê Nhà)

Việc nộp đơn có thể được thực hiện trong hộp thư sau giờ làm việc ở tiền sảnh của Toà án Moultrie.

Số điện thoại chi nhánh

Chi nhánh hành chính:
(202) 879-1133

Chủ nhà và Chi Nhánh Người thuê:
(202) 879-4879

Chi nhánh yêu cầu nhỏ:
(202) 879-1120

Chi nhánh Hỗ trợ Tòa án:
(202) 879-1750