- VIDEO FOCUSES TRÊN CUỘC GÁI NHỮNG NGƯỜI YÊU CẦU CỦA NHÀ THÂN TRONG QUY TRÌNH KHÓA HỌC - 
 
WASHINGTON, DC - Chánh án Tòa án Thượng thẩm Lee Satterfield hôm nay thông báo rằng Tòa án đã phát hành một video hướng dẫn bồi thẩm mới, được thuật lại bởi giáo sư luật Đại học Quận Columbia và tác giả địa phương, Andrew Ferguson, tập trung vào vai trò quan trọng của bồi thẩm trong việc duy trì các giá trị dân chủ của chúng ta trong hệ thống tòa án. Video có tựa đề “We the People: A Call to Duty.” 
 
Chánh án Satterfield, người cung cấp phần giới thiệu video, đề cập đến việc có cả hai vụ án được xét xử tại Tòa án Thượng thẩm DC và - trước khi phục vụ tại băng ghế dự bị - các vụ án được truy tố ở DC với tư cách là Trợ lý Luật sư Hoa Kỳ. Anh ấy nói rằng, với tư cách là một cư dân DC lâu năm, anh ấy đã rất ấn tượng với cách một nhóm người từ khắp thành phố vừa gặp nhau có thể đến với nhau và đưa ra phán quyết chính đáng.    
 
“Tôi rất vui vì chúng tôi có video mới này minh họa vai trò quan trọng của bồi thẩm viên trong hệ thống tư pháp Mỹ như thế nào,” Chánh án Lee Satterfield nói. “Đoạn phim là một phim tài liệu nhỏ về quá trình của ban giám khảo. Nó bao gồm các clip từ các bộ phim cổ điển của Mỹ - một số hài hước nhưng nghiêm túc nhất - để chứng minh nghĩa vụ của bồi thẩm đoàn là gì. Đó là một đánh giá trung thực về quy trình như thế nào, được thiết kế để giải thích cho những người báo cáo với nhiệm vụ bồi thẩm đoàn về những gì ngày hoặc ngày của họ, sẽ liên quan. Hy vọng rằng những người xem video sẽ hiểu vai trò của các bồi thẩm viên đóng vai trò quan trọng như thế nào trong việc đảm bảo các quyền hiến định của chúng ta được duy trì ”. 
 
Tòa án Thượng thẩm DC hoạt động theo hệ thống 'một ngày hoặc một phiên tòa', trong đó các cư dân DC được triệu tập hai năm một ngày. Nếu cư dân được triệu tập không được đưa vào bồi thẩm đoàn khi kết thúc một ngày phục vụ của họ, họ không cần phục vụ lại trong hai năm. Nếu họ bị đưa ra xét xử, họ phải phục vụ trong phiên tòa đó cho đến khi kết thúc. Tòa Thượng thẩm DC lấy tên từ Sở Xe cơ giới, Thuế và Doanh thu, Dịch vụ Nhân sinh và Dịch vụ Việc làm cũng như Cơ quan Nhà ở DC và Hội đồng Bầu cử. Tòa Thượng Thẩm DC có một trung tâm giữ trẻ dành cho trẻ em từ 2 tuổi trở lên được huấn luyện đi vệ sinh. Tòa án có sảnh bồi thẩm lớn cũng như trung tâm dịch vụ doanh nhân với chức năng fax và modem. WiFi có trong toàn bộ tòa án cho những người có máy tính xách tay và các thiết bị điện tử khác muốn truy cập internet.  

Bạn có thể tìm thấy video định hướng của hội thẩm mới tại www.dccourts.gov/juryvideo.