Tuyên bố từ chối trách nhiệm chung
Trang web này được Tòa án Quận Columbia (DC Courts) tạo ra như một dịch vụ công cộng. Mặc dù một số thông tin trên trang web này có thể liên quan đến các vấn đề pháp lý, nhưng Tòa án không cung cấp hỗ trợ hoặc tư vấn pháp lý. Nếu bạn cần tư vấn hoặc hỗ trợ như vậy, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư. Tòa án không chịu trách nhiệm pháp lý đối với việc sử dụng thông tin được cung cấp ở đây và không chịu trách nhiệm về bất kỳ lỗi hoặc thiếu sót nào. Thông tin này, do tính chất chung chung, không nhằm mục đích tư vấn pháp lý, mà chỉ là thông tin có thể hữu ích trong việc hiểu cách thức hoạt động của Tòa án. Ngoài thông tin trên trang web này, bạn nên tham khảo thêm các đạo luật, quy tắc và lệnh chính thức của tòa án.
Tòa án DC không đảm bảo tính chính xác hoặc tính khả dụng của nội dung trên trang web này hoặc trên các trang web khác mà trang web này liên kết đến. Trong mọi trường hợp, Tòa án DC sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ bên nào về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc truy cập, sử dụng, tin cậy hoặc không thể sử dụng trang web này hoặc bất kỳ thông tin nào được cung cấp bởi hoặc thông qua trang web, hoặc đối với bất kỳ khiếu nại nào do lỗi, thiếu sót hoặc sự không chính xác khác trên trang web của Tòa án DC, bao gồm nhưng không giới hạn ở các thiệt hại ngẫu nhiên hoặc hậu quả phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng trang web này.
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm của Dịch vụ dịch thuật
Trang web của Tòa án Quận Columbia được viết bằng tiếng Anh. Mặc dù Tòa án Quận Columbia cung cấp dịch vụ dịch thuật miễn phí sang nhiều ngôn ngữ bằng GTranslate, một dịch vụ dịch thuật trực tuyến, nhưng bản dịch máy tính này có thể không hoàn toàn chính xác và trong một số trường hợp, có thể bao gồm ngôn ngữ không chính xác hoặc xúc phạm.
Tòa án Quận Columbia không đảm bảo tính chính xác, tính hợp pháp, độ tin cậy hoặc nội dung của thông tin được dịch bởi GTranslate hoặc bất kỳ hệ thống dịch thuật web nào khác và không chịu trách nhiệm về các lỗi, thiếu sót hoặc sự không chính xác, hoặc về việc sử dụng thông tin, nội dung hoặc tài liệu được truy cập. Ngoài ra, một số ứng dụng, tệp hoặc mục không thể dịch được, bao gồm biểu đồ, ảnh hoặc một số định dạng tài liệu di động (.pdf).
Tòa án DC không xác nhận việc sử dụng GTranslate. Quý vị có thể sử dụng các dịch vụ dịch thuật khác để xem trang web của chúng tôi. Những người dựa vào thông tin thu thập được từ bất kỳ hệ thống dịch thuật nào đều tự chịu rủi ro và chịu mọi sai sót, lỗi hoặc các vấn đề khác gặp phải. Tòa án DC không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc vấn đề nào có thể phát sinh do việc sử dụng GTranslate hoặc bất kỳ hệ thống dịch thuật nào khác.