Cách yêu cầu bảng điểm
Vui lòng làm theo các thủ tục được nêu dưới đây để nhận bản ghi chép phiên điều trần được tổ chức tại Tòa án cấp cao DC.
Nhận báo giá/chi phí để đặt mua bản sao học bạ
Bạn có thể gọi cho Phòng Ghi biên bản Tòa án theo số (202) 879-1009 hoặc gửi email đến TranscriptRecordsClerks [at] dccsystem.gov để nhận ước tính chi phí bản sao. Bạn cần cung cấp thông tin sau để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn ước tính:
- Tên vụ án Tòa án cấp cao
- Số vụ án Tòa án cấp cao
- Ngày (các) phiên điều trần
- Chủ toạ phiên toà
Với thông tin này, chúng tôi sẽ có thể cung cấp cho bạn ước tính số trang, cho dù đó là bản ghi chép từ người ghi biên bản tòa án hay từ băng ghi âm (Bộ phận phiên âm), và liệu bản ghi chép đó là bản gốc hay bản sao. Ước tính số trang mà chúng tôi cung cấp dựa trên thời lượng của phiên điều trần. Ví dụ, một phiên điều trần kéo dài chính xác một giờ được ước tính khoảng 55 trang.
Chi phí sao chép
Bộ phận ghi biên bản phiên tòa chỉ lập biên bản khi có yêu cầu; do đó, chi phí của một biên bản phụ thuộc vào việc biên bản đó đã được yêu cầu lập trước đó hay chưa. Biên bản đã được lập trước đó được gọi là "bản sao", và biên bản chưa được lập được gọi là "bản gốc". Khi đặt mua bản sao, tổng chi phí bản sao phải được thanh toán tại thời điểm đặt hàng. Khi đặt mua bản gốc, cần đặt cọc 50% để bắt đầu quá trình sản xuất bản sao.
Xin lưu ý rằng chúng tôi luôn nỗ lực hết sức để cung cấp ước tính chính xác nhất về tổng chi phí của bản sao học bạ. Khi bản sao học bạ gốc hoàn tất, bạn sẽ được thông báo qua email về số tiền còn lại phải thanh toán. Chi phí thực tế của bản sao học bạ có thể khác với ước tính ban đầu do nhiều yếu tố phát sinh trong quá trình xét duyệt.
Thời gian giao bảng điểm Nguyên Bảng điểm (chi phí là...) trên một trang)
- $4.40 cho Giao hàng Thông thường (30 ngày theo lịch đối với trường hợp không kháng cáo; 60 ngày theo lịch đối với trường hợp kháng nghị)
- $ 5.10 cho giao hàng trung gian (ngày theo lịch 14)
- $ 5.85 cho Expedite (ngày theo lịch 7)
- Phí giao hàng nhanh là 6.55 đô la (9:00 sáng sau 3 ngày làm việc)
- Phí hàng ngày là 7.30 đô la (9:00 sáng ngày làm việc tiếp theo – phải được xử lý tại văn phòng trước 11:00 sáng)
- 8.70 đô la mỗi giờ
Lưu ý: Cần có sự chấp thuận từ Bộ phận Ghi biên bản Tòa án trước khi gửi yêu cầu tính phí theo giờ – vui lòng gọi điện hoặc gửi email để hỏi thêm thông tin.
Thời gian giao bảng điểm Sao chép Bảng điểm (chi phí là...) trên một trang)
- $1.10 cho Giao hàng Thông thường (30 ngày theo lịch đối với trường hợp không kháng cáo; 60 ngày theo lịch đối với trường hợp kháng nghị)
- $ 1.10 cho giao hàng trung gian (ngày theo lịch 14)
- $ 1.10 cho Expedite (ngày theo lịch 7)
- Phí giao hàng nhanh là 1.30 đô la (9:00 sáng sau 3 ngày làm việc)
- 1.45 USD cho Hàng ngày (9:00 sáng ngày làm việc tiếp theo)
- 1.45 đô la/giờ (trong cùng ngày làm việc)
Xem tất cả các loại hình và giá cước giao hàng tại đây, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2024.
Phương thức thanh toán
Chúng tôi chấp nhận tiền mặt, phiếu chuyển tiền hoặc séc. Bộ phận Ghi chép Biên bản Tòa án sẽ thông báo cho bạn biết người nhận thanh toán là ai, tùy thuộc vào việc bản ghi thuộc về người ghi chép biên bản tòa án hay băng ghi âm (Bộ phận Ghi chép Biên bản). Nếu bạn cần thông tin này, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước khi viết phiếu chuyển tiền hoặc séc.
Nếu thanh toán bằng séc cho bản sao học bạ do Tape cung cấp, cần phải có số đăng ký hành nghề luật sư tại Washington D.C. (DC Bar Number) trên séc (chúng tôi không chấp nhận séc cá nhân không có số đăng ký hành nghề luật sư tại Washington D.C. đối với bản sao học bạ của Tape).
Chúng tôi không thể xử lý yêu cầu cấp bản sao học bạ qua email hoặc điện thoại, vì chúng tôi không chấp nhận thanh toán điện tử.
Nộp đơn yêu cầu cấp bản sao học bạ
Bạn sẽ cần phải hoàn thành Yêu cầu mẫu đơn đặt hàng bảng điểm Để nhận bản sao biên bản phiên tòa (một mẫu đơn cho mỗi ngày xét xử); mẫu đơn này phải được nộp cho Phòng Ghi biên bản phiên tòa kèm theo khoản phí. Yêu cầu biên bản phiên tòa có thể được thực hiện trực tiếp tại Phòng Ghi biên bản phiên tòa (Phòng 5400 của Tòa án Moultrie), qua USPS/FedEx/UPS, hoặc bằng cách sử dụng hộp thư đặt cạnh Bàn Thông tin bên trong lối vào đường Indiana Avenue của Tòa án Moultrie, có thể truy cập sau giờ làm việc.
Nếu bạn gửi mẫu đơn kèm theo khoản thanh toán qua đường bưu điện, vui lòng gửi đến địa chỉ sau:
Tòa Thượng Thẩm DC
Phòng Báo cáo Tòa án
500 Indiana Avenue NW, Phòng 5400
Washington, DC 20001
Bộ phận ghi biên bản phiên tòa có thời hạn cuối cùng là 4:00 chiều để xử lý các yêu cầu sao chép biên bản. Bất kỳ yêu cầu nào nhận được sau 4:00 chiều sẽ được xử lý vào ngày làm việc tiếp theo.
Bản tin/Bản ghi thời gian thực
Bản ghi thời gian thực là bản nháp chưa chỉnh sửa do Người ghi biên bản thời gian thực được chứng nhận (CRR) tạo ra như một sản phẩm phụ của luồng dữ liệu thời gian thực để được gửi điện tử trong phiên điều trần hoặc ngay sau khi kết thúc phiên điều trần.
Chi phí cho nguồn cấp dữ liệu thời gian thực:
- 1 nguồn cấp dữ liệu: 3.70 đô la mỗi trang
- 2-4 lần cấp tin: 2.55 đô la mỗi trang
- Từ 5 nguồn cấp dữ liệu trở lên: 1.80 đô la mỗi trang
Lưu ý: Phí này được tính thêm vào cước phí mỗi trang tương ứng với loại hình giao hàng (đã nêu ở trên).
Nhắc nhở
Vui lòng đặt mua bản sao biên bản phiên tòa kịp thời để đảm bảo có sẵn cho ngày xét xử. Nếu quý vị muốn hủy đơn đặt mua bản sao biên bản, cần phải gửi thông báo bằng văn bản đến Bộ phận Ghi biên bản phiên tòa và phải thanh toán cho bất kỳ phần nào của bản sao biên bản đã được hoàn thành trước khi nhận được thông báo hủy bằng văn bản. Nếu bản sao biên bản của quý vị cần thiết cho việc nộp hồ sơ lên Tòa phúc thẩm, cần phải thanh toán đầy đủ trước khi bản sao biên bản được nộp cho Tòa phúc thẩm.