Giới thiệu chung
Trong một số trường hợp nhất định, tòa án sẽ chỉ định luật sư tư nhân để đại diện cho người không đủ khả năng thuê luật sư. Các luật sư do tòa án chỉ định là thành viên của các danh sách luật sư chính thức của tòa án. Các luật sư trong danh sách phải đáp ứng các tiêu chuẩn về đào tạo và hành nghề và được tòa án trả thù lao theo mức đã được phê duyệt. Tòa án cũng duy trì danh sách các cơ hội được chỉ định khác dành cho những người không phải luật sư.
Các luật sư và chuyên gia do tòa án chỉ định được chia thành ba nhóm—Luật sư thuộc Hội đồng Tư pháp Hình sự, Luật sư thuộc Hội đồng Tòa án Gia đình và Luật sư và chuyên gia thuộc Hội đồng Tòa án Thừa kế. Tìm hiểu thêm về các hội đồng khác nhau, lĩnh vực hành nghề, yêu cầu và quy trình ứng tuyển bên dưới.
Tòa án gia đình
Tòa án Gia đình thuộc Tòa án cấp cao Quận Columbia duy trì danh sách các luật sư đã được thẩm định và phê duyệt để đại diện cho các bên không có khả năng chi trả trong nhiều loại thủ tục tố tụng tại tòa án gia đình.
Các thành viên của hội đồng được trả thù lao theo mức lương theo giờ do luật định. Giá hiện tại là 110 USD một giờ. Một số giới hạn bồi thường nhất định được áp dụng, mặc dù có những trường hợp ngoại lệ đối với những giới hạn đó.
Các thành viên của hội đồng phải tham gia khóa đào tạo ban đầu để làm quen với thực hành của hội đồng và lĩnh vực chủ đề của hội đồng. Các thành viên hội đồng mới được chỉ định một người cố vấn là thành viên hội đồng dày dạn kinh nghiệm để hỗ trợ họ khi họ có được kiến thức về lĩnh vực thực hành.
Tất cả các thành viên hội đồng cũng được yêu cầu phải hoàn thành một số giờ giáo dục pháp luật thường xuyên cố định mỗi năm dương lịch. Ngoài ra, tòa án duy trì chu kỳ bốn năm, tại thời điểm đó tất cả các thành viên hội đồng hiện tại phải chứng nhận lại.
Lạm Dụng & Bỏ Bê (CCAN) – Các thành viên của Hội đồng Luật sư về Lạm dụng và Bỏ bê Trẻ em (CCAN) đại diện cho các bậc cha mẹ và người chăm sóc có con là đối tượng của các thủ tục tố tụng do chính phủ khởi xướng vì lo ngại về việc bị lạm dụng hoặc bỏ bê.
Lạm Dụng & Bỏ Bê (GAL) – Các thành viên hội đồng Giám hộ đại diện (Guardian ad Litem - GAL) đại diện cho lợi ích tốt nhất của trẻ em là đối tượng của các thủ tục tố tụng đó.
Trẻ em – Các thành viên hội đồng vị thành niên đại diện cho trẻ em và thanh thiếu niên bị chính phủ cáo buộc phạm các tội mà nếu là người lớn sẽ bị coi là tội hình sự.
Sức Khỏe Tâm Thần – Các thành viên hội đồng sức khỏe tâm thần đại diện cho những cá nhân mà chính phủ muốn buộc phải điều trị sức khỏe tâm thần trái với ý muốn của họ. Tòa án phải xem xét liệu người đó có phải là “mối nguy hiểm cho chính bản thân” hay “mối nguy hiểm cho người khác” theo nghĩa của luật hay không.
Phục hồi tinh thần – Các thành viên hội đồng phục hồi chức năng tâm thần đại diện cho những cá nhân được xác định là có khuyết tật về trí tuệ và thuộc thẩm quyền của Tòa án Gia đình.
Vị thành niên sau cam kết – Các thành viên hội đồng sau cam kết dành cho thanh thiếu niên đại diện cho trẻ em và thanh thiếu niên trong suốt cam kết của họ với Bộ Dịch vụ Phục hồi chức năng Thanh thiếu niên. Các tiêu chuẩn thực hành áp dụng cho hội đồng này đang được phát triển.
Giáo dục đặc biệt – Các thành viên của Hội đồng Giáo dục Đặc biệt (SPED) đại diện cho những người ra quyết định về giáo dục của trẻ em và thanh thiếu niên liên quan đến các vụ án bị bỏ rơi và vi phạm pháp luật vị thành niên. Họ thường được chỉ định trong một vụ án đang diễn ra khi thẩm phán xác định rằng cần có luật sư chuyên về giáo dục đặc biệt.
Các luật sư của CCAN/GAL Panel đăng ký trực tuyến trong những ngày họ sẵn sàng tiếp nhận các vụ việc. Việc đăng ký trực tuyến diễn ra vào ngày 10 hàng tháng (hoặc ngày làm việc tiếp theo nếu ngày 10 là cuối tuần hoặc ngày lễ) từ 8:30 đến 5:00. Luật sư thiết lập tài khoản được bảo vệ bằng mật khẩu trên trang web đăng ký đây.
Các luật sư ở mọi cấp độ kinh nghiệm nhiệt tình và cam kết cung cấp đại diện chất lượng cao trong các vụ án của Tòa án Gia đình đều được khuyến khích đăng ký vào Hội đồng Tòa án Gia đình.
Tòa án Gia đình đang tiếp nhận đơn đăng ký từ các luật sư quan tâm đến việc đủ điều kiện tham gia các Ban chuyên môn sau của Tòa án Gia đình: CCAN, GAL, Giáo dục đặc biệt, Tội phạm vị thành niên, Luật sư vị thành niên sau khi bị giam giữ, Sức khỏe tâm thần và Phục hồi chức năng tâm thần.
Bất kỳ thành viên nào của D.C. Bar có tư cách tốt duy trì văn phòng ở khu vực đô thị D.C. đều có thể đăng ký phục vụ trong một hoặc nhiều ban.
Ủy ban Tòa án Gia đình xem xét đơn đăng ký trong hai khoảng thời gian mỗi năm dương lịch.
- Nộp đơn đăng ký trước ngày 31 tháng 5 để được xem xét trong đợt tuyển sinh đầu tiên của năm.
- Nộp đơn đăng ký trước ngày 30 tháng 11 để được xem xét trong đợt xét tuyển thứ hai.
Tất cả các luật sư của hội đồng phải chứng nhận lại theo lịch trình bốn năm. Giai đoạn tái chứng nhận tiếp theo sẽ được lên kế hoạch vào năm 2027.
Luật sư đã nộp đơn xin tái thành lập năm 2023 nhưng không được chọn vào hội đồng xét duyệt, phải chờ đến đợt tái thành lập năm 2027 để nộp đơn lại.
Đơn xin của ban hội thẩm được xem xét bởi một ủy ban bao gồm các Thẩm phán Tòa Thượng thẩm D.C. và Thẩm phán Sơ thẩm, những người chủ trì các vụ án tại Tòa án Gia đình. Mặc dù ủy ban ưu tiên những ứng viên có một số khả năng tiếp xúc hoặc kinh nghiệm trong lĩnh vực chủ đề của hội đồng được đăng ký, nhưng những ứng viên nói tiếng Tây Ban Nha sẽ được xem xét đặc biệt. Các luật sư của hội đồng phải vượt qua bài kiểm tra tiếng Tây Ban Nha để được chứng nhận đại diện cho khách hàng nói tiếng Tây Ban Nha.
Vui lòng liên hệ CCANStaff [at] dcsc.gov nếu có bất kỳ thắc mắc nào về quy trình đăng ký tham gia bất kỳ hội đồng nào.
Danh sách và bảng phân chia di chúc
Tòa án cấp cao đang tìm kiếm các luật sư và chuyên gia có trình độ cao để phục vụ trong danh sách bổ nhiệm của Bộ phận Thừa kế. Những bổ nhiệm này giúp bảo vệ quyền lợi và phúc lợi của các cá nhân liên quan đến các vụ án về thừa kế, giám hộ và quản lý tài sản.
- Ban uỷ thác ủy thác - Luật sư đóng vai trò là người được ủy thác, người giám hộ, người giám hộ tạm thời và người giám sát trong các vụ kiện liên quan đến di sản, giám hộ và can thiệp.
- Danh sách Người kiểm tra - Các chuyên gia (ví dụ: bác sĩ tâm thần, nhân viên xã hội, nhà lão khoa) đánh giá những người trưởng thành được cho là mất năng lực hành vi và lập báo cáo giám định.
- Danh sách khách truy cập - Các nhà điều tra độc lập (luật sư và chuyên gia chăm sóc sức khỏe) đánh giá các tình huống trong các vụ giám hộ/bảo vệ người lớn và báo cáo cho Tòa án.
- Danh sách dự án thí điểm người giám hộ không phải luật sư - Các chuyên gia không phải luật sư có trình độ chuyên môn phù hợp, có thể được chỉ định làm người giám hộ trong các vụ án thừa kế.
- Chương trình hỗ trợ giám hộ Sinh viên tình nguyện - Sinh viên cao học ngành công tác xã hội tham gia hỗ trợ với tư cách khách mời sinh viên.
Vui lòng liên hệ Văn phòng Thư ký Bộ phận Thừa kế để nhận bản sao đơn đăng ký.
Ban chuyên trách về Đạo luật Tư pháp Hình sự (CJA) và Cơ quan đăng ký luật sư tình nguyện - Tòa phúc thẩm
Tòa phúc thẩm Quận Columbia mời các luật sư có trình độ cao đại diện cho những người không đủ khả năng chi trả phí luật sư trong các vụ kháng cáo hình sự và tham gia vào Hội đồng Luật Tư pháp Hình sự (CJA) hoặc Danh sách Luật sư Tình nguyện.
Tòa án duy trì danh sách riêng các luật sư đủ điều kiện được bổ nhiệm theo Đạo luật Tư pháp Hình sự. Đây là một danh sách kín.
Tòa án mở đợt xét duyệt hồ sơ mỗi năm một lần (thường vào đầu tháng Sáu) để tiếp nhận đơn đăng ký mới. Tòa án sẽ thông báo thời điểm bắt đầu nhận đơn và các yêu cầu, đồng thời đăng tải mẫu đơn lên trang web vào thời điểm đó.
Hội đồng CJA của Tòa phúc thẩm - Cung cấp dịch vụ bào chữa cho các bị cáo kháng cáo hình sự nghèo khó và các bị cáo vị thành niên.
Danh sách luật sư bào chữa miễn phí của Tòa phúc thẩm - Cung cấp dịch vụ bào chữa miễn phí trong một số vụ việc dân sự, gia đình và các vụ kháng cáo khác.
Hội đồng Luật Tư pháp Hình sự (CJA) - Tòa án Cấp cao
Tòa án cấp cao mời các luật sư có trình độ cao đại diện cho những người không đủ khả năng thuê luật sư trong các vụ án hình sự.
Ban điều tra CJA/CCAN
Tòa án cấp cao đang tìm kiếm các ứng viên đủ điều kiện để ứng tuyển vào Ban điều tra Luật sư/Cố vấn Tư pháp Hình sự về Lạm dụng và Bỏ bê Trẻ em (CJA/CCAN) trong trường hợp khẩn cấp.
Thời gian nộp đơn khẩn cấp sẽ bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2026 và kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2026 dành cho các ứng viên mới muốn tham gia hội đồng. Quyết định về các đơn đăng ký sẽ được đưa ra trước ngày 1 tháng 10 năm 2026.
Để đăng ký làm thành viên hội đồng mới, vui lòng hoàn thành đơn đăng ký Hội đồng Điều tra viên CJA/CCAN. Nếu có thắc mắc về quy trình đăng ký, vui lòng gửi email đến: IAC [at] @dccsystem.gov
- Xin lưu ý rằng việc tham gia vào quy trình ứng tuyển không đảm bảo bạn sẽ được chấp nhận vào hội đồng.
- Ứng viên có kỹ năng ngoại ngữ như nói hoặc viết tiếng Tây Ban Nha hoặc các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh được khuyến khích nộp đơn.
- Hồ sơ xin trợ giúp pháp lý phải được gửi đến Chi nhánh Dịch vụ Bảo vệ, Tòa án DC, Phòng Ngân sách & Tài chính, Attn: Demitrious Brown, 510 4th St., NW, Tầng 3, Washington, DC 20001.
Kiểm tra lý lịch
Người nộp đơn phải cung cấp bằng chứng đã gửi yêu cầu kiểm tra lý lịch đến Cục Điều tra Liên bang (FBI) (bằng chứng có thể bao gồm biên nhận gửi điện tử, biên nhận thư bảo đảm, v.v.), cùng với các tài liệu hỗ trợ khác.
Người nộp đơn phải sử dụng mẫu đơn FD-258 của FBI khi yêu cầu kiểm tra lý lịch của FBI và yêu cầu gửi kết quả trực tiếp đến DC Public Defender Service, 633 3rd Street, NW, Washington, DC 20001, và gửi cho: Claire Roth, Cố vấn đặc biệt.
Kết quả kiểm tra lý lịch của FBI có thể mất đến mười hai (12) tuần
Nên gửi hồ sơ càng sớm càng tốt để đảm bảo nhận được phản hồi kịp thời.
Cục Điều tra Liên bang (FBI) cung cấp dịch vụ nhanh chóng để yêu cầu kiểm tra lý lịch thông qua các công ty được phê duyệt, những công ty này sẽ gửi thông tin dấu vân tay điện tử đến Bộ phận CJIS của FBI, đơn vị chịu trách nhiệm thực hiện việc kiểm tra hồ sơ.
Hãy truy cập trang web của FBI để xem danh sách các công ty được phê duyệt. trang web của FBI. Các công ty sẽ tính phí, yêu cầu một cuộc hẹn trực tiếp và sẽ sử dụng Livescan để gửi dấu vân tay điện tử đến Bộ phận CJIS của FBI. Các chi phí liên quan đến việc kiểm tra dấu vân tay sẽ do người nộp đơn chịu.
Thông báo tuyển sinh
Các ứng viên sẽ được thông báo về việc được chấp nhận vào Hội đồng.
Việc nhập học phụ thuộc vào việc hoàn thành thành công Khóa học Chứng nhận Điều tra viên do PDS cung cấp.
Nếu không hoàn thành khóa học thành công, ứng viên sẽ bị loại khỏi vòng xét tuyển cuối cùng.
Khóa học sẽ hoàn toàn miễn phí và tài liệu đào tạo cũng được cung cấp miễn phí.
Thời gian và địa điểm cụ thể của khóa học sẽ được đăng tải trên trang web của PDS và Chi nhánh Dịch vụ Bảo vệ thuộc Phòng Ngân sách và Tài chính của Tòa án Cấp cao.
Vui lòng liên hệ với Claire Roth, Cố vấn đặc biệt của PDS, theo địa chỉ sau: kẻ khốn nạn [tại] pdsdc.org (croth[at]pdsdc[dot]org) để biết thêm thông tin chi tiết.
- Tòa án cấp cao sẽ tạo và quản lý giấy tờ tùy thân cho các điều tra viên đủ điều kiện thuộc Hội đồng CJA/CCAN.
- Giấy tờ tùy thân do tòa án cấp sẽ hết hạn sau mỗi hai năm vào ngày 30 tháng 9, bắt đầu từ ngày 30 tháng 9 năm 2012, bất kể ngày điều tra viên được đưa vào danh sách điều tra viên là ngày nào.
- Giấy tờ tùy thân do tòa án cấp phải được gia hạn trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày hết hạn nhưng không muộn hơn ngày 1 tháng 10 trong năm gia hạn.
- Các điều tra viên được chứng nhận phải nộp bản kiểm tra lý lịch dấu vân tay của Cục Điều tra Liên bang (FBI) cứ hai (2) năm một lần như một điều kiện để được cấp lại chứng chỉ nhận dạng điều tra viên.
- Các ứng viên bị loại do điều tra lý lịch tư pháp.