ਅਦਾਲਤ ਆਫ ਅਪੀਲਸ ਅਤੇ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸੀਲ
ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਅਦਾਲਤਾਂ

$ 10,000 ਜਾਂ ਘੱਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

$ 10,000 ਜਾਂ ਘੱਟ ਲਈ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ

NEW!  ਖਪਤਕਾਰ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਨਵੀਂ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਲੋੜਾਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ - ਸਤੰਬਰ 2021

  • ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਕੋਰਟ ਵਿਚ ਇਕ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਰਹੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ $ 10,000 ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪੈਸੇ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
  • ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ 'ਕਲੇਮ ਦਾ ਬਿਆਨ'ਅਤੇ'ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ੀਟ'ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਕਲਰਕ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ. ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਕਲਰਕ ਦੇ ਦਫਤਰ ਕੋਰਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਬੀ, 510 4th ਸਟਰੀਟ, ਐਨਡਬਲਯੂ, ਕਮਰਾ 120 ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ. ਜਿਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਪਲੇਂਟਿਫ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਡਿਫੈਂਡੈਂਟ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਬਿਆਨ ਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਦਈ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੁਦਈ ਨੂੰ ਪਲੇਂਟਿਫ ਧਨ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ.
  • ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਬ੍ਰਾਂਚ ਕੋਰਟਰ ਰੂਮ ਕੋਰਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਬੀ, ਐਕਸਜਂਜ ਐਕਸਐੱਨਐਕਸਐਕਸ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਐਨ ਡਬਲਿਊ, ਰੂਮ 510 ਵਿਚ ਸਥਿਤ ਹੈ.
  • ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਿੰਗ ਫੀਸਾਂ ਨੂੰ ਨਕਦ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਚੈਕ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ (ਅਮਰੀਕਾ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ, ਡਿਸਕਵਰ, ਵੀਜ਼ਾ ਜਾਂ ਮਾਸਟਰਕਾਰਡ) ਜਾਂ ਮਨੀ ਆਰਡਰ ਦੇ ਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਕਲਰਕ, ਡੀਸੀ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਨੂੰ ਦੇਣਯੋਗ: "(ਸਿਰਫ਼ DC ਬਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਿੱਜੀ ਚੈਕ ਦੁਆਰਾ ਭਰਨ ਦੀ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ. ਬਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਚੈੱਕ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬਾਰ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ).

ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਸ ਕੋਰਟ ਡੀਸੀ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ

ਛੋਟੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਲਈ ASL ਵੀਡੀਓ

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ:
ਕਲੇਮ ਦੀ ਅਸਲ ਕਥਨ ਵਿਚ ਮੁਦਈ (ਕਾੱਰ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ (ਰਾਂ) ਦੇ ਨਾਮ (ਹਵਾਈਅੱਡੇ) ਅਤੇ ਪਤੇ (ਸਪੁਰਦ) ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.

ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਲਈ ਕਲੇਮ ਦੀ ਮੂਲ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

ਕਲੇਮ ਦੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਪਰ ਪੂਰੀ ਬਿਆਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁਦਈ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਲੋਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ.

ਮੁਦਈ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਪ੍ਰਮਾਣੀ ਨੋਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.

ਸਾਰੇ ਮੁਦਈਆਂ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾਅਵੇ ਦੇ ਬਿਆਨ' ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋ ਐਂਟੀ ਮੁਦਈ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਹਸਤਾਖਰ ਹੱਥਲਿਖਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਮੁਦਈ, ਇੱਕ ਦਸਤਖਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਬਰ ਸਟੈਂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ)

ਜੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਬਿਆਨ ਨੋਟਰਾਈਜ਼ਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਲਰਕ ਦੁਆਰਾ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਕਲੇਮ ਦੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਕਲਰਕ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

 

ਕੀ ਮੇਰਾ ਕੇਸ ਜਿਊਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਜੂਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣੇ ਗਏ ਕੇਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ. ਲਿਖਤੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਕਲਰਕ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਦਾਲਤ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਜਿਊਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵਧਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਤੀਵਾਦੀ ਜੂਰੀ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੂਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣਵਾਈ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੇਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਵਾਬ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਅਦਾਲਤੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. ਇੱਕ "ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਵਾਬ" ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਹੈ ਜੋ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਨੇ ਕਲਰਕ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. ਜਿਊਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੇਸ ਹੁਣ ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਬ੍ਰਾਂਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਕੇਸ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸਿਵਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਐਸੋਸੀਏਟ ਜੱਜ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਜਿਊਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰ, ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਕਲਰਕ ਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ. ਜਿਊਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਦਾਇਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕੇਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਦਲ ਜਾਏਗੀ ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਕੇਸ ਨੰਬਰ 01 SC20003 01 SCJ 0003 ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ. ਜਿਊਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ $ 75 ਦੀ ਫੀਸ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜੱਜ ਦੁਆਰਾ ਫੀਸ ਮੁਆਫ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ.

ਕੀ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਬ੍ਰਾਂਚ ਕੋਰਟ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਰਸਮੀ ਹੈ. ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸਾਧਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਗਤਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਕੀਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ. ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ 18 ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਸਮਰੱਥ ਵਿਅਕਤੀ ਸਿਰਫ "ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਮਿੱਤਰ" ਦੁਆਰਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ "ਅਸਮਰੱਥ ਵਿਅਕਤੀ" ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜੱਜ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਇੱਕ "ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ ਜਾਂ ਦੋਸਤ ਦਾ ਅਗਲਾ ਦੋਸਤ" ਇੱਕ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਜਾਂ ਅਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ. ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜੋ ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਬ੍ਰਾਂਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਾਅਵਾ ਫਾਈਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਕੋਲ ਵਕੀਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ.

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਛੋਟੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਚਾਓ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਤਰ, ਬੇਨਤੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਬਚਾਅ ਪੱਖ (ਫਾਈਲਾਂ) ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਕੇਵਲ ਜੱਜ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੁਦਈ ਵੱਲੋਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾ ਰਹੇ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਸੂਚਨਾ
ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਬ੍ਰਾਂਚ ਵਿਚ ਕਲਰਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਸ਼ਵਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਕੇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਸੰਪਰਕ
ਸਿਵਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ

ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਜੱਜ: ਮਾਨ ਐਂਥਨੀ ਐਪੀਸਟਨ
ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਜੱਜ: ਮਾਨ ਟੌਡ ਐਡਲਮੈਨ
ਡਾਇਰੈਕਟਰ: ਲੀਨ ਮੈਗੀ

ਕੋਰਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਬੀ
510 4th ਸਟ੍ਰੀਟ NW,
ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ, ਡੀ.ਸੀ. 20001

ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਘੰਟੇ

ਸੋਮਵਾਰ-ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ:
8: 30 ਤੋਂ 5 ਤੱਕ: 00 ਵਜੇ

ਮੌਲਟਰੀ ਕੋਰਟਹਾਊਸ ਦੇ ਲਾਬੀ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਘੰਟੇ ਵਿਚ ਫਾਇਲਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਸ਼ਾਖਾ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ

ਸਿਵਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸ਼ਾਖਾ:
(202) 879-1133

ਮਕਾਨ ਮਾਲਿਕ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਬ੍ਰਾਂਚ:
(202) 879-4879

ਸਮਾਲ ਕਲੇਮਜ਼ ਬ੍ਰਾਂਚ:
(202) 879-1120

ਕੋਰਟ ਰੂਮ ਸਹਾਇਤਾ ਸ਼ਾਖਾ:
(202) 879-1750