ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

*ਨਵਾਂ* ਮਈ 1, 2024: ਈ-ਫਾਈਲਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਰਡਰ M274-21 ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਾਰੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪਛਾਣਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ eFilers ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ (ਇੱਥੇ ਫਾਰਮ ਲੱਭੋ), "ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ" ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ eFiling ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਮੀਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਜੇ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਂ ਮੋਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਅਣ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਾਪੀ ਵੀ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

4 ਮਾਰਚ, 2024 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ (ਆਰਡਰ M274-21 ਦੇਖੋ), ਫਾਈਲਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਮੋਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਪਿਛਲੇ ਆਦੇਸ਼ ਵੇਖੋ)।

1 ਜੂਨ, 2023 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ (ਦੇਖੋ ਆਰਡਰ M274-21), ਫਾਈਲਰਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

• ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪਰਾਧ
• ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਮਿਸਡਮੀਨੇਰ
• ਅਪਰਾਧਿਕ ਆਵਾਜਾਈ
• ਅਪਰਾਧਿਕ ਹੋਰ

1 ਅਗਸਤ, 2021 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ (ਦੇਖੋ ਆਰਡਰ ਐਮ 274-21 ਪੀਡੀਐਫ), ਫਾਈਲਰਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਵਲ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

• ਸਿਵਲ ਆਈ
• ਸੰਗ੍ਰਹਿ
• ਸਮਝੌਤੇ
• ਜਨਰਲ ਸਿਵਲ
• ਮਕਾਨ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ
• ਲੀਨ, ਕੁਕਰਮ
• ਮੈਰਿਟ ਕਰਮਚਾਰੀ
• ਹੋਰ ਸਿਵਲ, ਜਾਇਦਾਦ, ਅਸਲ ਜਾਇਦਾਦ, ਟੋਰਟ, ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਕੇਸ

ਹਰੇਕ ਕੇਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਫਾਈਲ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ "ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ" ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਮੀਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਫਾਈਲ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਕੇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਸੰਖੇਪ ਜਾਂ ਮੋਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਫਿਰ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਮੀਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਸਿਸਟਮ "ਰੀਡੈਕਟਿਡ ਬ੍ਰੀਫ" ਜਾਂ "ਰੀਡੈਕਟਿਡ ਮੋਸ਼ਨ" ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਟਾਰਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਈ-ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ efilehelp [ਤੇ] dcappeals.gov (efilehelp[at]dcappeals[dot]gov) ਮਦਦ ਲਈ

7/29/2022 ਇਹ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲਜ਼ ਕੋਰਟ ਕੇਸ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸਿਸਟਮ, ਸੀ-ਟਰੈਕ ਲਈ ਜਨਤਕ ਪਹੁੰਚ ਸਾਈਟ ਹੈ। ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, 1 ਅਗਸਤ, 2021 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਇਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਵਲ ਕੇਸਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਕੇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਸੰਖੇਪਾਂ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ ਜਨਤਕ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ: ਕੇਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ, ਅਪੀਲੀ ਕੇਸ ਨੰਬਰ, ਡੌਕਟ ਐਂਟਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਦਾਇਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਖੇਪਾਂ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਉਹਨਾਂ ਸਿਵਲ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ M-274-21 (PDF)

ਜਦੋਂ ਕਿ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲਸ ਸੀਟਰੈਕ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸਹੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਦਾਲਤ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਕਾਨੂੰਨੀਤਾ, ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ, ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਾਰੰਟ ਜਾਂ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗਲਤੀਆਂ, ਭੁੱਲਾਂ, ਜਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ। (ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਆਫਿਸ ਨਾਲ (202) 879-2700 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ। ਫਾਈਲਰੂਮ [ਤੇ] dcappeals.gov (ਫਾਈਲਰੂਮ[at]dcappeals[dot]gov).

ਇਹ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਆਫ਼ ਕੋਲੰਬਾ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਵਜੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਦਾਲਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਜਾਓ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ. ਅਦਾਲਤਾਂ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੁੱਟੀ ਜਾਂ ਭੁੱਲ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜਾਣਕਾਰੀ, ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਮ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ, ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਦਾਲਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ, ਅਦਾਲਤੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਲਤ ਜਾਂ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ (202) 879-2700 'ਤੇ ਕੋਰਟ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਆਫਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

09/10/2021 ਪਬਲਿਕ ਐਕਸੈਸ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ: ਰੀਡੈਕਟਡ ਸੰਖੇਪ — ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨੋਟ
1 ਅਗਸਤ, 2021 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ (ਵੇਖੋ ਆਰਡਰ ਐਮ 274-21 ਪੀਡੀਐਫ) ਫਾਈਲਰਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਵਲ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਸਿਵਲ I, ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਜਨਰਲ ਸਿਵਲ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ, ਲਾਇਨਜ਼, ਦੁਰਵਿਹਾਰ, ਮੈਰਿਟ ਪਰਸੋਨਲ, ਹੋਰ ਸਿਵਲ, ਜਾਇਦਾਦ, ਅਸਲ ਜਾਇਦਾਦ, ਟੋਰਟ ਅਤੇ ਵਾਹਨ ਕੇਸ। ਆਪਣੀ ਰੀਡੈਕਟ ਕੀਤੀ ਸੰਖੇਪ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਭਰੋ ਅਤੇ ਨੱਥੀ ਕਰੋ ਫਿਰ "ਰੀਡੈਕਟਿਡ ਬ੍ਰੀਫ" ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਮੀਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਰੀਡੈਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ.

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨੋਟ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ M-274-21 ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਦਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰੀਫ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਲਈ ਛੁੱਟੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਸ਼ਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਮਾਂ

01/19/2018 ਡੀਸੀ ਕੋਰਟ ਆਫ ਅਪੀਲਜ਼ ਵਿਖੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ
ਮੰਗਲਵਾਰ, ਫਰਵਰੀ 20th ਤੇ, ਡੀ.ਆਈ. ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਅਪੀਲਸ ਵਿਖੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਅਟਾਰਨੀ ਲਈ eFilling ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਏਜੰਸੀ ਅਟਾਰਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ DC ਬਾਰ ਦੇ ਸਦੱਸ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਅਟਾਰਨੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਪ੍ਰੋ ਹੈਕ ਉਪ. ਪ੍ਰੋ ਸੇਈ ਮੁਕੱਦਮੇਦਾਰਾਂ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਪਬਲਿਕ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੋਵੇਗਾ. ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਕ੍ਰਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ eFilling.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ "dcappeals.gov" ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੀਆਂ.