ਡੀਸੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੋ
ਡੀਸੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਯੋਗ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਰਜਿਸਟਰੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ
- ਪ੍ਰਮਾਣਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਅਦਾਲਤੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। - ਯੋਗ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਯੋਗ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਡੀਸੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਰਜਿਸਟਰੀ
ਡੀਸੀ ਕੋਰਟਸ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ ਰਜਿਸਟਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ:
- ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣਾ:
- ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸਟੇਟ ਕੋਰਟਸ (NCSC)
- ਫੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ (FCICE - ਸਿਰਫ਼ ਸਪੈਨਿਸ਼)
- ਬਹਿਰੇ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀ (RID)
- ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ - ਕਾਨਫਰੰਸ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ
- ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰਾਜ ਅਦਾਲਤ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪ੍ਰੀਖਿਆ (ਜੇਕਰ NCSC ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)
- ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ:
- ਤੁਹਾਡਾ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ
- ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦਾ ਸਬੂਤ, dcsc.gov 'ਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਭੇਜੋ:
- ਠੇਕੇਦਾਰ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ SAM.gov (ਸਿਸਟਮ ਫਾਰ ਅਵਾਰਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ) ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਸਥਾ ID ਅਤੇ CAGE ਨੰਬਰ OCIS ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।
- ਅਪਰਾਧਿਕ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪਾਸ ਕਰੋ
- ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰੋ
- ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੈਤਿਕਤਾ ਕੋਡ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕਵਿਜ਼ ਪਾਸ ਕਰੋ
- ਨਵੀਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
- ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ।
ਯੋਗ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ:
- ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਡਾ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ dcsc.gov 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਬਿਆਨ। OCIS ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
- SAM.gov ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਸੰਸਥਾ ID ਅਤੇ CAGE ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
- ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰੋ:
- ਡੀਸੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਪਾਸ ਕਰੋ:
- ਲਿਖਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੌਖਿਕ ਮੁਹਾਰਤ ਇੰਟਰਵਿਊ (OPI)
- ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ OPI
- ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਪਾਸ ਕਰੋ ਸੈਮੀਨਾਰ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
- ਡੀਸੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਪਾਸ ਕਰੋ:
- ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪਾਸ ਕਰੋ
- ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰੋ:
- ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੈਤਿਕਤਾ ਕੋਡ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕਵਿਜ਼ ਪਾਸ ਕਰੋ
- ਨਵੀਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
- ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ।
ਰਜਿਸਟਰੀ ਸਥਿਤੀ
ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣਾ
ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਯੋਗ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਰਜਿਸਟਰੀ 'ਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਰਜਿਸਟਰੀ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ
ਸਰਗਰਮ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਹਰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ 12 ਘੰਟੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸਿੱਖਿਆ।
ਅਮਹਾਰਿਕ ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ
ਡੀਸੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਅਮਹਾਰਿਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਕਦਮ
- NCSC ਲਿਖਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰੋ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਅਦਾਲਤੀ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ)
- ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੌਖਿਕ ਮੁਹਾਰਤ ਇੰਟਰਵਿਊ (OPI) ਪਾਸ ਕਰੋ:
(ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ)- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ
- ਸਲੋਵਾਕ
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
- ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ → ਅਮਹਾਰਿਕ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਲਟ
- ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 6 ਮਿੰਟ (ਕੁੱਲ 12 ਮਿੰਟ)
- ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਆਖਿਆ
- ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਗਵਾਹ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਸੁਣੋ
- ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ
- ਕੁੱਲ 22 ਮਿੰਟ
- ਸਮਕਾਲੀ ਵਿਆਖਿਆ
- ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੁਣੋ।
- ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਮਹਾਰਿਕ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
- 12 ਮਿੰਟ
2026 ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਸਵਾਲ?