ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਦਦ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਪੰਗਤਾ ਕਾਰਨ ਅਦਾਲਤੀ ਸੁਣਵਾਈ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਨ ਵਿਦ ਡਿਸਏਬਿਲਿਟੀਜ਼ ਐਕਟ (ADA) ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ
- ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋ ADA ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਫਾਰਮ ਆਨਲਾਈਨ
- ADA ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ - ਜਾਂ ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ - ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ:
- ਅਪੰਗਤਾ ਹੈ
- ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
- ਸੇਵਾ ਜਾਨਵਰ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯੰਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ
ਡੀਸੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ ਜਾਂ ਸਮਝਦੇ, ਜਾਂ ਜੋ ਬੋਲ਼ੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਮਝਣ ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ਼ੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾਲਤੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵੇਲੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਮੁਫਤ ਦੇਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਇੱਕ ਭਰ ਕੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਫਾਰਮ ਆਨਲਾਈਨ
- ਜਾਂ ਉਸ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਕਲਰਕ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਹੈ
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਯਤ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਜਲਦੀ ਪੁੱਛੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ
- ਇੱਕ ਗਵਾਹ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੀਸੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੋਂ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਕਲਰਕ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਕਿੱਥੇ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
- ਅਦਾਲਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਮੁਫ਼ਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇਵੇਗੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਅਦਾਲਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕੁਝ ਅਦਾਲਤੀ ਫਾਰਮ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ:
- ਤੁਸੀਂ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ "ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ" ਕਾਰਡ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ।
- ਫਿਰ ਕਲਰਕ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਬੁਲਾਏਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ "ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ" ਕਾਰਡ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋਰਟ ਕਾਊਂਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਕਲਰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਪੈਨਿਸ਼-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।