항소 법원 및 상급 법원 인감
컬럼비아 특별구 법원

유자격 통역사

법원 통역사 시험이 존재하지 않는 언어의 경우, DC 법원에서 일하기를 원하는 통역사는 자격있는 통역사가 다음을 완료 한 경우 DC 법원 통역 레지스트리의 프리랜서 통역사 :

  1. 에게 이메일로 보내기 통역관 [에서] dcsc.gov DC 통역사에서 프리랜서 통역사로 일하는 것에 대한 이력서 및 관심사. OCIS 직원은 이메일 수신을 확인하고 이력서를 검토 한 후 다음 단계를 완료하도록 지시합니다.
    1. 에서 DUNS 번호를 얻습니다 https://fedgov.dnb.com/webform. 영업일 기준 1 일이 소요됩니다.
    2. DUNS 번호가 발급 된 후 약 48 시간이 지나면 엔터티를 등록해야합니다. www.sam.gov.
    3. SAM 등록이 활성화되면 OCIS 직원에게 연락하십시오. 그러면 OCIS 직원이 Oracle에 District of Columbia Courts에 대한 새로운 공급 업체로 등록 할 양식을 이메일로 보내드립니다. 참고 : SAM 등록은 등록이 완료된 날로부터 1 년간 유효합니다. SAM 등록은 매년 갱신해야합니다. SAM 등록이 만료되었을 때 송장을 제출하면 OCIS에서 송장을 거부합니다. SAM 등록을 갱신 한 후 송장이 다시 제출 될 수 있습니다.
  2. 다음과 같은 순서로 세 가지 (3) 시험을 통과하십시오.
    1. 필기 영어 시험.
    2. 영어 구술 능력 인터뷰. (자세한 내용은 클릭하십시오 구술 능력 면접 (OPI) FAQ).
    3. 귀하의 목표 언어로 구사 능력 인터뷰. (자세한 내용은 클릭하십시오 구술 능력 면접 (OPI) FAQ).

    OR

    대상 언어로 미국 국무부 레벨 시험에 합격하십시오. (목표 언어로 세미나 레벨 시험에 합격했다는 국무부 서신은 자격 증명으로 OCIS 직원에게 제공되어야합니다).

  3. 완료 컬럼비아 특별구 법원의 통역사 오리엔테이션 워크숍 자격을 갖춘 통역사를 위해. 이 워크샵은 DC 법원의 통역 윤리 강령, 전문적인 행동 규칙 및 실무 표준을 다룹니다. 통역사는 이러한 문제와 관련된 퀴즈에 응시해야합니다. 통역사는 통역사가 가용성을 게시하고, 과제를 받고, 배정 된 사례를보고, 송장을 제출할 수있는 데이터베이스 인 WIS (Web Interpreter System)에 대한 교육을받습니다. 통역사는 컬럼비아 특별구의 법원 시스템, OCIS 정책 및 절차에 대한 교육을 받고 기술 구축 교육에 참여하게됩니다.
  4. 범죄 기록 배경 확인을 통과합니다.