항소 법원 및 상급 법원 인감
컬럼비아 특별구 법원

공인 통역사

DC Courts에서 근무하고 DC Courts Interpreter Registry에서 공인 프리랜서 통역사로 나타나려면 통역사가 인증되거나 다음 중 하나에 의해 관리되는 통역 시험에 합격해야합니다.

  1. 청각 장애인을위한 통역사 등록 (RID) (미국 수화 및 청각 통역사)
  2. 미국 법원 (AOUSC)-연방 법원 통역사 인증 시험 (FCICE) 행정 사무소 (스페인어 만 가능)
  3. NCSC (National Center for State Courts)에서 개발 한 시험을 포함하여 주 법원 통역 인증 시험을 관리하는 주 법원 시스템 – 현재 NCSC는 아랍어, 보스니아 / 세르비아 / 크로아티아어, 광동어로 구두 통역 인증 시험을 제공합니다. , 타갈로그어, 프랑스어, 아이티 크리올 어, 몽족, 일로 카노 어, 크메르어, 한국어, 라오스 어, 만다린어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 터키어 및 베트남어
  4. 미국 국무부 수준

위 기관에서 인증하거나 심사 한 프리랜서 통역사도 다음 단계를 완료해야합니다.

  1. 이력서와 인증 증명서를 이메일로 보내십시오 통역관 [에서] dcsc.gov. "인증 증명"은 귀하가 목표 언어로 컨퍼런스 레벨 시험을 통과했음을 나타내는 연방 법원 통역사 또는 주 법원 통역사 증명서, RID 카드 또는 주무부 서신의 사본을 의미합니다. OCIS 직원은 이메일 수신을 확인하고 이력서 및 인증 증명을 검토합니다. 정보가 확인되면 OCIS는 다음 단계를 완료하도록 지시합니다.
    1. https://fedgov.dnb.com/webform에서 DUNS 번호를 얻습니다. 영업일 기준 1 일이 소요됩니다.
    2. DUNS 번호가 발급 된 후 약 48 시간이 지나면 www.sam.gov에서 법인을 등록해야합니다.
    3. SAM 등록이 활성화되면 OCIS 직원에게 연락하십시오. 그러면 OCIS 직원이 Oracle에 District of Columbia Courts에 대한 새로운 공급 업체로 등록 할 양식을 이메일로 보내드립니다. 참고 : SAM 등록은 등록이 완료된 날로부터 1 년간 유효합니다. SAM 등록은 매년 갱신해야합니다. SAM 등록이 만료되었을 때 송장을 제출하면 OCIS에서 송장을 거부합니다. SAM 등록을 갱신 한 후 송장이 다시 제출 될 수 있습니다.
  2. 완료 컬럼비아 특별구 법원의 통역사 오리엔테이션 워크숍 공인 통역사. 이 워크샵은 DC 법원의 통역 윤리 강령, 전문적인 행동 규칙 및 실무 표준을 다룹니다. 통역사는 이러한 문제와 관련된 퀴즈에 응시해야합니다. 통역사는 통역사가 가용성을 게시하고, 과제를 받고, 배정 된 사례를보고, 송장을 제출할 수있는 데이터베이스 인 WIS (Web Interpreter System)에 대한 교육을받습니다. 통역사는 또한 컬럼비아 특별구의 법원 시스템과 OCIS 정책 및 절차에 대해 교육을받습니다.
  3. 범죄 기록 배경 확인을 통과합니다.