Sceaux de la Cour d'appel et de la Cour supérieure
District de Columbia Courts

Petites réclamations

Médiation dans les petites créances

  • Le Programme de médiation pour les petites créances aide les personnes dans les cas de petites demandes à voir si elles peuvent parvenir à un règlement acceptable pour tous les participants et éviter la nécessité d'un procès.
  • Les médiateurs ne prennent pas parti. Leur travail consiste à aider les participants à parvenir à un accord mutuellement acceptable.
  • Les séances de médiation sont confidentielles.
  • Pour plus d'informations, consultez le Brochure sur la médiation en matière de petites créances

Comment puis-je ...

Participer à la médiation?
La plupart des affaires sont assignées à la médiation à la discrétion du juge.
Les parties n'ont pas besoin d'un avocat pour participer à la médiation des petites créances.
Les séances de médiation durent généralement une heure.

Gardez les détails de mon cas privés?
La médiation est confidentielle. Cependant, les menaces crédibles de violence et les signalements d'abus à des enfants ou à des personnes âgées constituent une exception à cette règle.

Prendre les prochaines étapes si l'autre partie ne respecte pas les conditions de l'accord?
Si un des côtés ne suit pas les termes de l'accord, le tribunal appliquera l'accord écrit, lorsqu'il sera notifié de non-conformité.

Procéder si un accord est conclu en médiation?
Les ententes conclues dans le cadre de la médiation seront approuvées par le superviseur de la médiation et inscrites au dossier de la Cour. Toutes les parties reçoivent une copie de l'accord et n'ont pas besoin de retourner dans la salle d'audience.

Si les deux parties ne respectent pas les termes de l'accord, le juge peut leur ordonner de le faire.

Poursuivre si l'accord n'est pas conclu en médiation?
Si aucune entente n'est conclue, les parties se rendront devant le juge pour la prochaine étape de leur affaire, qui pourrait être une audience sur une motion, un arbitrage judiciaire ou un procès. Plus d'informations sur l'arbitrage sont ci-dessous.

Peser mes options si aucun accord n'est conclu en médiation?
Les parties qui ne sont pas en mesure de parvenir à un accord retournent à la salle d'audience et recherchent un procès ou un arbitrage judiciaire. Le juge sert d'arbitre judiciaire, si les parties élisent l'arbitrage judiciaire. Les parties peuvent souhaiter prendre en considération les informations suivantes lorsqu'elles décident d'élire un tribunal ou un arbitrage judiciaire:

Essai:

  • Les règles de la preuve sont strictement suivies.
  • L'essai nécessite plus de temps que deux fois plus longtemps que l'arbitrage.
  • Le juge prend une décision (appelée verdict).
  • Un jugement est inscrit contre une ou plusieurs parties.
  • Le verdict est susceptible d'appel.
        

Arbitrage judiciaire:

  • L'arbitre judiciaire n'est pas lié par le Règlement de la preuve.
  • L'arbitrage prend moins de temps que le procès.
  • Une sentence est décidée par l'arbitre judiciaire. Les parties déterminent comment la récompense sera satisfaite; en d'autres termes, les parties décideront d'un plan de paiement.
  • Aucun jugement n'est inscrit dans le dossier du tribunal. Au lieu de cela, une sentence est décidée par l'arbitre.
  • La décision de l'arbitre est finale et ne peut faire l'objet d'un appel.
  • Un jugement peut être obtenu plus tard si une partie enfreint le plan d'honorer la sentence.
  • Les deux parties doivent accepter cette option. Si une partie n'accepte pas l'arbitrage judiciaire, l'affaire sera jugée. Les parties ne peuvent pas se retirer de l'arbitrage une fois qu'il commence.

 

Contact
Division de règlement des différends à plusieurs portes

Palais de justice C
410 E Street NW
Washington, 20001

Itinéraire
Heures d'ouverture

Lundi vendredi :
8: 30 am à 5: 00 pm

Heures de médiation
Lundi vendredi :

9.00a.m. à 1: 00 pm

Les médiations sont organisées selon le principe du premier arrivé, premier servi, car elles sont envoyées à la médiation par la salle d'audience.

 

Numéros de téléphone

Informations générales:
(202) 879-1549