Sceaux de la Cour d'appel et de la Cour supérieure
District de Columbia Courts

Propriétaire et locataire

Médiation en Propriétaire & Locataire
  • Le programme de médiation entre propriétaires et locataires aide les personnes impliquées dans des litiges entre propriétaires et locataires à parvenir à un règlement acceptable pour tous les participants et à éviter la nécessité d'un procès.
  • Les médiateurs ne prennent pas parti. Leur travail consiste à aider les participants à parvenir à un accord mutuellement acceptable.
  • Deux types de médiation sont proposés pour les litiges entre propriétaires et locataires : la médiation devant un banc et la médiation devant un jury.
Comment puis-je participer à une médiation Landlord & Tenant Bench Trial?

La médiation en banc vous est proposée si votre affaire est entendue par un juge et non par un jury. Le tribunal programmera votre médiation le jour de votre date d'audience. Vous n'avez pas besoin de remplir de documents avant votre médiation devant le banc. Toutes les médiations devant le banc se déroulent à distance, sauf si une médiation en personne est demandée et acceptée par les participants.

Comment puis-je participer à une médiation Procès par jury propriétaire-locataire ?

La médiation devant jury vous est proposée si vous avez demandé un procès devant jury. Votre médiation sera programmée après le dépôt d'une demande du jury. Toutes les médiations devant jury se déroulent à distance, sauf si une médiation en personne est demandée et acceptée par les participants. Vous devez remplir et soumettre une déclaration de règlement confidentielle pour participer à la médiation du procès devant jury. Nous devons recevoir votre déclaration de règlement confidentielle (Cliquez ici) au moins 30 jours avant la date de votre médiation.

Comment dois-je me préparer à la médiation ?

Votre gestionnaire de cas vous enverra un courriel 7 à 10 jours ouvrables avant votre date de médiation. L'e-mail contiendra des informations sur le processus de médiation à distance et des instructions sur la manière de participer. Vous obtiendrez également le lien pour rejoindre la médiation virtuelle et les coordonnées de votre médiateur et gestionnaire de cas.

Puis-je demander une médiation en personne?

Vous pouvez demander une médiation en personne. Tous les participants doivent accepter une médiation en personne. Pour faire une demande, vous devez soumettre un Demande de comparution en personne dans les 24 heures suivant la réception de l'e-mail de planification de la médiation envoyé par votre gestionnaire de cas. Le gestionnaire de cas assurera le suivi auprès de la ou des parties requérantes dans les 24 heures suivant la demande.

Les médiations sont-elles confidentielles ?

Oui, la médiation est confidentielle. Cependant, les menaces crédibles de violence et les signalements d'abus envers des enfants ou des personnes âgées font exception à cette règle.

Que se passe-t-il si un accord est trouvé en médiation ?

Les ententes conclues lors de la médiation seront versées au dossier de la Cour. Tous les participants recevront une copie de l'accord.

Que se passe-t-il lorsqu'un accord n'est pas trouvé en médiation ?

Si aucune entente n'est conclue, vous vous présenterez devant le juge pour la prochaine étape de votre dossier.

Que se passe-t-il si l'autre partie ne respecte pas les termes de l'accord ?

Si une partie ne respecte pas les termes de l'accord, le tribunal appliquera l'accord écrit lorsqu'il est informé qu'un participant ne respecte pas les termes.

Contact
Division de règlement des différends à plusieurs portes

Palais de justice C
410 E Street NW
Washington, 20001

Itinéraire
Heures d'ouverture

Lundi vendredi :
8: 30 am à 5: 00 pm

Heures de médiation:
Lundi vendredi:
9.00a.m. à 4: 30 pm

Numéros de téléphone

Informations générales:
(202) 879-1549