Formation continue d'interprète et ressources

Formation continue

Afin de rester inscrits au registre des tribunaux de DC, les interprètes doivent suivre 12 heures de cours de formation continue tous les deux ans. Ces cours doivent porter sur des sujets judiciaires, juridiques et/ou d'interprétation. Les interprètes doivent soumettre une preuve de réussite du cours au Bureau des services d'interprétation judiciaire pour obtenir un crédit. Le Bureau des services d'interprétation judiciaire se réserve le droit d'approuver ou de rejeter les cours soumis pour approbation. Les interprètes nouvellement intégrés seront exemptés de cette exigence pendant toute la durée du cycle de formation continue en cours et assumeront cette exigence au début du prochain cycle complet de formation continue.

Ressources additionnelles

Programmes de certification

• Bureau administratif des tribunaux américains
• Registre des interprètes pour les sourds
• Centre national des tribunaux d'État

Partenariat d'affaires

• Association des traducteurs américains (ATA)
• Association Nationale des Interprètes et Traducteurs Judiciaires (NAJIT)

Vous trouverez ci-dessous des liens vers des programmes de formation et d’éducation pour interprètes et traducteurs:

• Université du Maryland, études supérieures en interprétation et en traduction
• Université Gallaudet
• Institut d'études internationales de Middlebury à Monterey
• Nouveau Mexique Centre pour l'accès linguistique
• École d'interprétation du sud de la Californie
• Université de l'Arizona
• University of Illinois at Urbana-Champaign
• Arizona State University