Sceaux de la Cour d'appel et de la Cour supérieure
District de Columbia Courts
Réinventer les tribunaux : Cour supérieure

Principes généraux des procédures judiciaires

A. Les juges mèneront des procédures virtuelles, en personne ou hybrides à partir de la Cour supérieure, avec des exceptions limitées comme indiqué dans le plan de réinvention de chaque division judiciaire. Accéder à la liste des missions judiciaires ici.

B. Les procès devant jury, les procès sans jury et d'autres procédures de preuve (où des témoins sont appelés à témoigner et sont contre-interrogés) seront menés en personne pour fournir un accès maximal à toutes les preuves aux juges, avocats, parties, témoins et jurés . Néanmoins, sur la base des demandes des parties, un juge peut décider que des circonstances uniques dans une affaire justifient la conversion d'une procédure de preuve en une audience virtuelle ou hybride.

C. Bien que certaines audiences soient désignées comme des procédures en personne où la comparution des parties au tribunal est requise, les justiciables tenus de participer virtuellement aux audiences qui, autrement, n'ont pas accès à Internet ou à un ordinateur, peuvent participer aux audiences du tribunal dans l'un des sites distants désignés ou dans les palais de justice. Obtenez des informations sur les sites d'audience à distance de DC Courts ici.

D. Nous continuerons à fournir accès linguistique aux participants au tribunal qui ont besoin de tels services.

E. Médiations aura lieu virtuellement, à moins que le tribunal ne décide que la médiation aura lieu en personne.

G. Lorsque la loi le permet, les membres du public peuvent avoir accès en temps réel aux procédures judiciaires virtuelles. Accédez aux procédures judiciaires virtuelles ici. Pour les procès criminels devant jury, les membres du public doivent comparaître en personne pour voir la procédure dans la salle d'audience désignée ou virtuellement à partir d'une autre salle d'audience.

H. Étant donné que les circonstances varient selon le type d'affaire et la division, les juges traiteront des questions uniques présentées dans chaque affaire en suivant ces principes généraux.

Vue d'ensemble | Réinventer la Cour d'appel

Lignes directrices sur la participation aux audiences

Définition des types de participation à l'audience

  • Audience en personne – Le juge et tous les participants comparaîtront en personne dans la salle d'audience.
  • Audition à distance – Le juge dirigera l'audience depuis la salle d'audience. Les participants au tribunal peuvent comparaître par vidéo ou par téléphone à l'extérieur de la salle d'audience. Si le participant au tribunal se présente en personne dans la salle d'audience, le juge peut procéder à l'audience hybride ou le participant au tribunal peut utiliser la salle d'audience à distance sur place.
  • Audition hybride – Le juge dirigera l'audience depuis la salle d'audience. Les participants au tribunal peuvent comparaître virtuellement par vidéo ou par téléphone à l'extérieur de la salle d'audience ou en personne dans la salle d'audience
  • Audience hors site virtuelle – Le juge dirigera l'audience virtuellement et les participants au tribunal comparaîtront virtuellement par vidéo ou par téléphone. Si le participant au tribunal se présente en personne pour l'audience virtuelle hors site, il peut utiliser la salle d'audience à distance sur place.
     

Demande de modification du processus de participation

Principes généraux
  • Un participant au tribunal qui se présente en personne pour une audience à distance sera autorisé à participer en personne dans la salle d'audience ou à un endroit éloigné du palais de justice.
  • Une requête ou un avis ne sera pas requis pour un participant au tribunal qui se présente en personne à une audience à distance.
  • Un participant au tribunal sera tenu de payer les frais de justice pour le dépôt d'une requête, à moins qu'une dispense des frais n'ait été approuvée.
  • Un participant au tribunal ne sera pas tenu de payer des frais pour le dépôt d'un avis de changement de sa participation à distance à en personne.
  • Si un avis ou une motion est déposé, le participant du tribunal requérant doit envoyer un avis au participant du tribunal non requérant. Le tribunal enverra un avis si les règles l'exigent.
  • La demande téléphonique de modification de la méthode de participation à l'audience ne sera utilisée par aucune division ou aucun bureau.
  • En savoir plus ici sur la façon de changer votre méthode de participation auditive.
     

Civil

  • Pour demander à comparaître à distance pour une audience en personne, déposez une requête au greffe dans les plus brefs délais. Servir l'autre partie en suivant les règles de motions.
  • Une fois reçue, la requête sera transmise au juge de la cause pour examen. Jusqu'à ce que le juge se prononce sur votre requête, vous devez comparaître tel que requis par l'avis du tribunal.
  • Pour demander à comparaître en personne à une audience à distance, déposez un avis écrit auprès du tribunal sept jours civils avant l'audience et signifiez l'avis à l'autre partie.

Criminel

  • Un participant au tribunal peut demander à comparaître à distance pour une audience en personne et à comparaître en personne pour une audience à distance en déposant une requête sous réserve des règles de requête.
     
Division de la violence domestique
  • Un participant au tribunal peut demander à comparaître à distance pour une audience en personne en déposant une requête sous réserve des règles de requête.
  • Un participant au tribunal comparaissant en personne pour une audience à distance participera à l'audience via un lieu d'audience à distance dans le palais de justice.
  • Si un participant au tribunal requiert un procès en personne pour un procès à distance, le participant au tribunal peut déposer une requête écrite ou présenter une requête orale le jour du procès.
     
Cour de la famille
  • Un participant au tribunal peut demander à comparaître à distance pour une audience en personne en déposant une requête sous réserve des règles de requête.
  • Un participant au tribunal qui souhaite comparaître en personne pour une audience à distance est encouragé à déposer un avis écrit au tribunal sept jours avant l'audience.
     
Division multi-portes
  • Un participant au tribunal peut demander à comparaître en personne pour une séance de médiation à distance en déposant une demande.
  • Pour demander à comparaître à distance pour une séance de médiation en personne, le participant au tribunal doit envoyer un courriel au gestionnaire de cas.
     
Bureau du vérificateur
  • Un participant au tribunal peut demander à comparaître à distance pour une audience en personne et à comparaître en personne pour une audience à distance en déposant une requête sous réserve des règles de requête.
     
Divisions des successions et des impôts
  • Un participant au tribunal peut demander à comparaître à distance pour une audience en personne et à comparaître en personne pour une audience à distance en déposant une requête sous réserve des règles de requête.
  • La requête doit être déposée au moins 10 jours calendaires avant l'audience.
Division criminelle
  • Les procédures judiciaires suivantes auront lieu en personne :
    • Procès criminels avec jury et sans jury
    • Plaidoyers de culpabilité au pénal, condamnations et audiences de justification préalables au procès et de probation, à moins que le défendeur ne consente à une procédure virtuelle et que le juge accepte que cela soit approprié
    • Depuis le 18 juillet 2022, les audiences du tribunal de la toxicomanie et du tribunal communautaire de la santé mentale se déroulent systématiquement en personne
    • Les conférences de programmation criminelle et les audiences sur le statut se tiendront en personne. Cependant, les conférences de planification pénale et les audiences sur l'état des lieux peuvent être tenues virtuellement si un accusé : lors de sa libération dans la communauté, respecte les conditions de libération, le défendeur y consent et le juge détermine avant l'audience qu'une procédure virtuelle aura lieu
  • Les débats suivants se dérouleront virtuellement :
    • Auditions d'observation mentale incontestées
    • Les mises en accusation et les audiences de déjudiciarisation se dérouleront sous forme d'audiences virtuelles hors site, à moins que le juge n'en ordonne autrement, y compris, sur la base de la demande d'une partie
  • Les calendriers des délits et de la circulation (OAG) se tiendront en personne du lundi au jeudi. Le vendredi, les calendriers délits et trafic (OAG) se tiendront virtuellement
    • Salle d'audience C-10 : Les accusés, pour lesquels le gouvernement demande la détention, seront transportés à C-10 pour comparaître en personne. Tous les autres cas dans C-10 seront traités virtuellement. L'avocat suppléant de la CJA comparaîtra en personne pour tous les avocats de la CJA
    • Pour plus d'informations sur les calendriers des divisions criminelles, veuillez visitez notre page Web.
Division civile
  • Les procédures suivantes auront lieu en personne à moins que le juge n'autorise la participation virtuelle :
    • Civil 1 : Procès devant jury, conférences préparatoires au procès et auditions de preuves contestées avec témoignages en direct, y compris des auditions pour savoir si une partie a été signifiée
    • Civil II : Procès devant jury, procès devant banc, conférences préparatoires au procès et audiences de preuve contestées avec témoignage en direct, y compris des audiences pour savoir si une partie a été signifiée
    • Propriétaire et locataire : Procès devant banc et audiences de preuve contestées avec témoignages en direct, y compris les audiences de Bell, les audiences McNeal et les audiences pour savoir si une partie a été signifiée
    • Petites créances (y compris les affaires de recouvrement de créances) : procès devant banc et audiences de preuve contestées avec témoignage en direct
  • Sauf ordonnance contraire du juge, y compris, à la demande d'une partie, les débats suivants se tiendront virtuellement :
    • Civil I et Civil II : Conférences initiales de programmation, autres audiences initiales, audiences sur le statut, audiences sur les requêtes, audiences sur la preuve ex parte, interrogatoires oraux et toute audience de preuve incontestée
    • Propriétaire et locataire : Audiences initiales, autres audiences initiales, audiences sur le statut, audiences sur les requêtes, audiences sur la loi sur l'aide civile aux membres du service (« SCRA »), audiences sur les demandes de résiliation des suspensions des jugements sur consentement, audiences sur les demandes d'annulation de brefs, audiences concernant les ordonnances de protection autres que les audiences Bell et McNeal, les audiences concernant l'inscription des jugements monétaires et toute audience de preuve incontestée
    • Petites créances (y compris les affaires de recouvrement de créances) : audiences initiales, audiences initiales continues, audiences de motion, audiences sur des sommations de pseudonyme, audiences sur le statut, audiences sur preuve ex parte, audiences SCRA, interrogatoires oraux et toute audience de preuve incontestée
    • Forclusions de ventes fiscales : toutes les audiences, y compris les conférences de planification initiales, les audiences initiales continues, les audiences sur le statut et les audiences sur les motions
    • Calendriers de médiation et de jugement en matière de saisie hypothécaire : toutes les audiences, y compris les conférences de planification initiales, les audiences initiales continues, les audiences sur le statut et les audiences sur les motions
    • Le juge en chambre : toutes les audiences, y compris les audiences sur les ordonnances d'interdiction temporaire et les requêtes en injonction préliminaire, les changements de nom, les changements d'état civil et les cas de compteurs principaux. Ces audiences se dérouleront sous forme d'audiences virtuelles hors site, à moins qu'une audience en personne ne soit requise par le tribunal.
    • Médiations : Toutes les médiations organisées par la Division de règlement des différends multi-portes dans tous les types d'affaires civiles, sauf si le tribunal détermine que la médiation aura lieu en personne
  • Pour des informations plus détaillées concernant les calendriers des divisions civiles, veuillez visitez notre page Web.
Division de la violence domestique
  • Salles d'audience pénale pour violence domestique :
    • Les procès criminels sans jury pour les accusés détenus et libérés se tiendront en personne du lundi au jeudi
    • Les mises en accusation, les audiences sur le statut, les révisions de la peine différée, les condamnations et les audiences de justification seront entendues virtuellement, sauf ordonnance contraire du juge, y compris, sur la base de la demande d'une partie
    • Toutes les affaires judiciaires fixées le vendredi, à l'exception des procès sans jury, se tiendront virtuellement, sauf indication contraire du tribunal
  • Cours civiles sur la violence domestique :
    • À partir du 7 septembre 2022, initialement CPO Calendar 114 fonctionnera en personne et CPO Calendar 113 fonctionnera virtuellement. Par la suite, sur une base hebdomadaire, les calendriers 113 et 114 alterneront entre les audiences en personne et virtuelles
    • Tous les procès sans jury des ordonnances de protection civile, des ordonnances anti-harcèlement et des ordonnances de protection contre les risques extrêmes seront initialement programmés pour que les plaideurs comparaissent à distance. Cependant, les parties peuvent demander un procès en personne en déposant une requête ou en faisant une demande de procès lors d'une audience prévue.
    • Les audiences sur l'état et les autres audiences se tiendront virtuellement, sauf ordonnance contraire du juge, y compris, sur la base de la demande d'une partie
  • Les négociateurs mandataires mèneront les négociations en personne, par vidéo ou par téléphone au besoin.
  • Pour plus d'informations sur les calendriers de la Division de la violence domestique, veuillez visitez la page Web de notre division.
Cour de la famille
  • Les procédures suivantes auront lieu en personne à moins que le juge n'autorise la participation virtuelle :
    • Abus et négligence : procès devant banc et auditions de témoins
    • Relations domestiques : audiences initiales, procès devant banc, audiences pour outrage et preuves
    • Délinquance : mises en accusation, audiences initiales, procès devant banc et auditions de témoins ; les audiences de décision peuvent être à distance ou en personne selon les circonstances de l'affaire.
    • Santé mentale : cause probable et cas de la Commission de la santé mentale (des options hybrides sont disponibles pour les parties, les avocats et les témoins) ; audiences sur la preuve, audiences de révocation et procès
    • Filiation et pension alimentaire : audiences initiales, audiences pour outrage et audiences sur la preuve
    • Calendrier des tribunaux de traitement familial
    • Calendrier de la cour des pères
    • Calendrier de la cour de l'espoir
  • Sauf ordonnance contraire du juge, y compris, à la demande d'une partie, les débats suivants se tiendront virtuellement :
    • Abus et négligence : audiences initiales et audiences sur le statut
    • Adoption : tous les types d'audience, à moins qu'ils ne soient contestés ou que les parties demandent une audience de finalisation en personne à des fins de célébration
    • Certificat de naissance incontesté et changements de nom. Cependant, des procès bancaux contestés auront lieu en personne pour les questions de certificat de naissance et de changement de nom
    • Relations domestiques : audiences de divorce et de garde non contestées, conférences préparatoires au procès et la plupart des audiences sur le statut
    • Délinquance : audiences sur l'état des lieux, plaidoyers de culpabilité et déclarations de la victime. Les audiences de décision se dérouleront en personne à moins que le gouvernement et les intimés ne conviennent d'une audience virtuelle
    • Habilitation Mentale : tous types d'audition
    • Santé mentale : audiences sur l'état de la situation et conférence préparatoire au procès
  • Bureau des mariages : les demandes et les mariages peuvent être déposés en personne et en ligne. Le paiement des frais peut être effectué en personne ou en ligne, mais l'examen de la demande doit être effectué en personne. Pour des informations plus détaillées, visitez ce site.
  • Pour plus d'informations sur les calendriers des tribunaux de la famille, veuillez visitez notre site Web.
Divisions des successions et des impôts
  • Les procédures suivantes auront lieu en personne à moins que le juge n'ait autorisé la participation virtuelle avant l'audience :
    • Procès, conférences préparatoires et audiences de preuve contestées avec témoignage en direct
    • Audiences initiales et conférences de planification
    • Audiences sur les rapports de l'auditeur-maître
    • Audiences sommaires pour défaut de dépôt des documents requis, tels que comptes, inventaires, reçus, plans de tutelle, plans et rapports de tutelle, et autres exigences
    • Audiences sur les ordonnances de protection
    • Audiences pour outrage
    • Procès contestant la validité d'un testament
    • Procès visant à établir une personne comme héritière d'un défunt
    • Procès dans toutes les affaires fiscales
    • Actions visant à modifier, interpréter ou réformer les termes d'une fiducie ; résilier une fiducie ; déclarer une personne
    • Toute autre audition de la preuve que le juge juge appropriée
  • Sauf ordonnance contraire du juge, y compris, à la demande d'une partie, les débats suivants se tiendront virtuellement :
    • Toutes les audiences sur l'état, y compris les audiences sur l'approbation des comptes et pourquoi la succession reste ouverte
    • Audiences sur les requêtes pour les tuteurs, les conservateurs, les tuteurs des biens des mineurs, les révisions de la tutelle et toute autre requête ou motion
    • Audiences d'approbation des comptes et demande de prolongation de mandat ou de restriction de fonctions de représentant personnel
    • Toutes les questions en médiation organisées par la Division de règlement des différends à plusieurs portes, sauf si le tribunal détermine que la médiation aura lieu en personne
    • Le panier / la file d'attente d'homologation se déroulera via une audience virtuelle hors site, à moins que le juge n'en ordonne autrement
    • Toute autre audience ou procédure que le juge estime résoudre certaines questions peut être réalisée par le biais d'une audience virtuelle.
  • Pour plus d'informations sur les calendriers de la Division des successions, veuillez visitez la page Web de notre division.
    • Le centre d'auto-assistance d'homologation (ProbateSelfHelpCenter [à] dcsc.gov) est actuellement ouvert et dispose d'un personnel en personne sur une base limitée. De plus, le centre d'auto-assistance fonctionne également à distance pour fournir des informations et une assistance dans le dépôt de procédures d'intervention et dans les dépôts de grandes et petites successions.
    • L'adresse e-mail et le numéro de téléphone du Programme d'aide à la tutelle sont les suivants : Programme d'aide à la tutelle [à] dcsc.gov et (202) 897-9407.
    • Les demandes de tuteur temporaire d'urgence de 21 jours peuvent être déposées en personne ou envoyées par courrier électronique à HomologationEmergencyFilings [à] dcsc.gov. Pour déposer une nouvelle pétition pour un tuteur de soins de santé de 90 jours ou une pétition pour une procédure générale, déposez en personne ou envoyez la pétition par e-mail à les dépôts d'homologation [à] dcsc.gov.
    • À la Division de l'impôt, les plaideurs non représentés peuvent déposer des documents en personne ou peuvent continuer à envoyer leurs actes de procédure ou une image de leurs actes de procédure par courrier électronique à TaxDock [à] dcsc.gov et envoyez un chèque ou un mandat pour leurs frais de dépôt à DC Tax Division, 500 Indiana Avenue, NW, Suite 4100, Washington, DC 20001. Pour toute question, veuillez contacter la Tax Division au (202) 879-1737 ou par e-mail à TaxDock [à] dcsc.gov.
Bureau de l'auditeur-maître

A. Toutes les questions soumises à l'auditeur-maître seront entendues à distance, à moins que l'auditeur-maître n'en décide autrement.

B. Les documents peuvent être soumis par courrier électronique à Auditeur-Maître [à] dcsc.gov ou envoyé par e-mail au Bureau de l'auditeur principal, 500 Indiana Avenue, NW, Washington, DC 20001. Les documents sensibles doivent être envoyés par e-mail à AMFinancialBox [à] dcsc.gov. Pour toute question, veuillez contacter le Bureau par téléphone au (202) 626-3280 ou par courrier électronique à Auditeur.Master [à] dcsc.gov.

Bureaux du greffier

Tous les greffes de chaque division de la Cour supérieure seront ouverts pour les dépôts en personne et les dépôts électroniques. Les demandes de renseignements peuvent être faites aux bureaux du greffier par téléphone et par courriel ou par clavardage en ligne pour certaines divisions. Voir la page Web de la division respective pour plus de détails.