Aperçu
Le District de Columbia Courts Nous nous engageons à garantir l'égalité d'accès aux personnes handicapées. Si vous êtes en situation de handicap et avez besoin d'aide pour participer à une procédure judiciaire, un programme ou un service, vous pouvez demander un aménagement raisonnable en vertu de la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA).
Qu’est-ce qu’un aménagement pour personne handicapée ?
Un aménagement pour les personnes handicapées vous permet de participer pleinement aux activités du tribunal.
Voici quelques exemples:
Un interprète en langue des signes
Sous-titrage en temps réel (CART)
Appareils d'aide à l'écoute
Documents en gros caractères ou en format électronique accessible
Autorisation d'amener un animal d'assistance
Temps supplémentaire ou pauses pendant une audience
Accès aux espaces accessibles aux fauteuils roulants
Aide pour remplir les formulaires si vous avez un handicap visuel ou cognitif
Si vous ne savez pas quoi demander, le coordonnateur ADA peut vous aider à réfléchir aux différentes options.
Comment demander un aménagement
Pour demander un aménagement :
Remplissez le Formulaire de demande d'hébergement ADA en ligne.
Si vous ne pouvez pas remplir le formulaire en ligne, contactez directement le coordonnateur ADA (voir les coordonnées ci-dessous).
- Il n'y a aucun frais pour demander un aménagement pour les personnes handicapées.
Soumettez votre demande dès que vous savez que vous en avez besoin – au moins 2 semaines Si possible, avant votre audience. En cas d'urgence ou d'audience à court préavis, veuillez contacter directement le coordonnateur ADA.
Demandes ayant une incidence sur votre dossier ou le calendrier des audiences
Certaines demandes peuvent être approuvées directement par le coordonnateur ADA, par exemple :
- Sous-titrage pour les audiences
- Appareils d'aide à l'écoute
- Documents accessibles
Les autres demandes doivent être tranchées par un juge car elles influent sur la manière dont il gère l'affaire. Par exemple :
- Demandes d'intervention à distance
- Délai supplémentaire pour déposer les documents
- Modifications du calendrier des audiences
- Pauses supplémentaires pendant une audience
Pour soumettre une demande d'aménagement au juge :
- Déposez une requête écrite expliquant l'aménagement dont vous avez besoin et comment votre handicap affecte votre capacité à participer sans lui.
- Signalez-le au juge lors d'une audience (si la question est soulevée de manière inattendue).
Vous n’avez généralement pas besoin de divulguer votre diagnostic médical, mais seulement en quoi l’aménagement concerne votre capacité à participer.
Que se passe-t-il après l'envoi de ma demande ?
Après avoir demandé un aménagement raisonnable pour les personnes handicapées, le coordonnateur ADA vous accompagnera tout au long de la procédure appelée processus interactifAu cours de ce processus, le coordonnateur doit recueillir suffisamment d'informations pour déterminer si un aménagement raisonnable est nécessaire et, le cas échéant, quel aménagement sera efficace.
Le coordonnateur ADA examinera :
Si la demande concerne un handicap tel que défini par l’Americans With Disabilities Act (ADA) – une déficience physique ou mentale qui limite considérablement une ou plusieurs activités importantes de la vie.
La demande permettra-t-elle de lever l'obstacle ?
La question de savoir si la demande est raisonnable dans un contexte judiciaire
Il convient de déterminer si la demande modifierait fondamentalement un service ou une procédure judiciaire, ou si elle créerait une charge administrative ou financière excessive.
Si vous avez soumis une demande au juge, celui-ci l'examinera et pourra contacter le coordonnateur si des informations supplémentaires sont nécessaires.
Une fois le processus interactif terminé, vous serez informé(e) si votre demande est :
A approuvé
Modifié (avec explication)
Déféré devant un juge pour décision
Si votre demande est refusée ou si vous estimez que vos besoins n'ont pas été satisfaits, vous pouvez déposer une réclamation (voir détails ci-dessous).
Dans le cadre du plan directeur de la place de la Justice, nous avons examiné tous les bâtiments judiciaires et planifié des modifications en fonction des besoins et des financements. Chaque rénovation comprend des mesures visant à améliorer l'accessibilité.
Rendre les salles d'audience accessibles
Les salles d'audience peuvent être difficiles à modifier en raison de zones surélevées comme le banc du juge ou le box des jurés. Ces zones surélevées peuvent constituer un obstacle pour les personnes à mobilité réduite. Nous avons rendu de nombreuses salles d'audience plus accessibles en ajoutant :
- Tribunaux du jury et des témoins accessibles aux fauteuils roulants
- Postes de travail abaissés
- Podiums et bancs accessibles
- Tables d'avocats accessibles
- Salles de jury accessibles aux personnes en fauteuil roulant
- Sièges pour spectateurs comprenant un espace pour fauteuil roulant
- De meilleurs systèmes d'éclairage et de sonorisation
Zones publiques
De nombreux éléments de nos palais de justice ont également été modernisés afin d'en faciliter l'accès à tous. Parmi ceux-ci :
- Salles d'attente du jury
- Entrées et portes
- Fontaines d'eau
- Toilettes
- Boutons et panneaux d'ascenseur
- Comptoirs de service à la clientèle
- Panneaux avec lettrage clair ou braille
- Systèmes de communication d'urgence
- Espaces d'attente
- Alarmes incendie avec alertes visuelles
Tous les bâtiments judiciaires sont accessibles aux fauteuils roulants.
- Certains disposent de plus d'une entrée accessible au public.
- Les salles d’audience disposent d’espaces accessibles tels que des bancs de jurés, des tribunes de témoins et des sièges.
- Les espaces publics tels que les toilettes, les salles d'attente et les fontaines à eau sont également accessibles.
Palais de justice historique
430 E Street, NW
L'entrée est à 430 E Street, NW
Palais de justice de Moultrie
500 Indiana Avenue, NW
Toutes les entrées sont accessibles et se trouvent au 500 Indiana Avenue NW. Entrée principale : le personnel de sécurité du tribunal peut intervenir en cas de besoin.
L'entrée et la sortie de la John Marshall Plaza/Family Court se trouvent du côté est du palais de justice. Accessible aux fauteuils roulants depuis la rue C uniquement en raison des marches du côté de l'avenue Indiana de la place.
Palais de justice A
515 Fifth Street, NO
L'entrée principale se trouve sur la 5e rue. Les entrées accessibles se trouvent du côté est et du côté sud du bâtiment.
Palais de justice B
510 Fourth Street, NW
L'entrée principale se trouve sur la 4e Rue. L'entrée accessible se trouve du côté de la rue F.
Palais de justice C
410 E Street, NW
L'entrée accessible se trouve du côté de la rue E du palais de justice, à côté (et sous) des marches menant à l'entrée publique. Une autre entrée accessible se trouve du côté de l'avenue Indiana (ou sud), ce qui peut être plus pratique pour les personnes venant du palais de justice de Moultrie.
Galerie Place Bureaux
616 H Street, NW, Sixième étage
L'entrée accessible est du côté de la septième rue du bâtiment.
Utilisation de Segway et d'autres dispositifs de mobilité
Les personnes à mobilité réduite peuvent utiliser des dispositifs de mobilité dans les espaces publics des tribunaux de Washington D.C.
Fauteuils roulants et appareils à commande manuelle
Vous pouvez utiliser:
Fauteuils roulants (manuels ou électriques)
Les aides à la mobilité manuelles, telles que les déambulateurs, les béquilles, les cannes, les orthèses ou les dispositifs similaires
Segways et autres appareils motorisés
Certaines personnes à mobilité réduite utilisent des appareils comme le Segway® ou des dispositifs similaires. Les tribunaux autorisent l'utilisation de ces appareils motorisés dans les zones publiques des palais de justice, sauf si leur utilisation présente un risque pour la sécurité, conformément aux règles de sécurité en vigueur.
Si vous utilisez un appareil électrique, vous devez :
Utilisez-le en toute sécurité en permanence
Adoptez une vitesse adaptée à la zone.
Questions relatives au handicap
Les tribunaux n'interrogent pas les personnes utilisant un fauteuil roulant ou un appareil motorisé sur la nature ou l'étendue de leur handicap. Cependant, si vous utilisez un appareil motorisé, les tribunaux peuvent exiger une garantie crédible que cet appareil est nécessaire en raison d'un handicap moteur.
Assurance crédible (preuve)
Les tribunaux acceptent :
Une carte ou un macaron de stationnement pour personnes handicapées valide, délivré par l'État, ou
Autres preuves d'invalidité délivrées par l'État
Si vous ne disposez pas de preuve écrite, les tribunaux accepteront également :
Une déclaration verbale selon laquelle le dispositif de mobilité est utilisé en raison d'un handicap moteur, pourvu qu'elle ne soit pas contredite par des faits observables.
Une carte ou un macaron pour personnes handicapées est valable si :
Cela est indiqué par la personne à qui il a été délivré, et
Elle respecte les règles de l'État émetteur
Les tribunaux de Washington DC accueillent les personnes qui ont recours à des animaux d'assistance, conformément à la définition de l'Americans with Disabilities Act (ADA). Nous accueillons également les animaux d'assistance en formation, conformément à la loi de Washington DC.
Veuillez noter : les animaux de réconfort ou de soutien émotionnel ne sont pas considérés comme des animaux d’assistance au sens de la loi.
Nous mettons tout en œuvre pour que notre site web soit facile à utiliser pour tous. Si vous trouvez quelque chose qui ne vous convient pas, envoyez-nous un e-mail à ADACoordinator [at] dcsc.gov.
Nous apprécions vos commentaires!
Le service de relais DC aide les personnes sourdes, malentendantes ou souffrant de troubles de la parole à parler aux personnes qui utilisent un téléphone ordinaire.
Voici comment cela fonctionne:
- La personne qui utilise un TTY (un téléphone texte) tape son message.
- Un assistant en communication qualifié lit le message à haute voix à la personne entendante au téléphone.
- L'assistant retransmet ensuite les paroles prononcées par la personne entendante à l'utilisateur du TTY.
Le service de relais DC dispose également d'assistants de communication bilingues (espagnol).
Tous les appels sont privés. Nos assistants en communication sont formés et suivent des règles strictes pour garantir la confidentialité des conversations.
Coordonnées
Pour utiliser le service de relais, composez le 711.
Anglais
(800) 643-3769 (voix)
(202) 855-1000 (voix)
(800) 643-3768 (ATS)
(202) 855-1234 (ATS)
Espagnol
(800) 546-7111 (ATS)
(800) 546-5111 (ATS)
Employés et demandeurs d'emploi
Les employés et les candidats à un emploi peuvent demander de l'aide pour faire leur travail ou en faire la demande.
Utilisez le bouton Formulaire de demande ADA ou envoyez un e-mail au coordinateur de l'ADA à ADACoordinator [at] dcsc.gov.