Comment demander une transcription

Pour obtenir une transcription d'une audience tenue à DC Courts, veuillez suivre les procédures décrites ci-dessous :

Appelez la division du sténographe judiciaire au 202-879-1009 ou envoyez un courrier électronique à TranscriptionDossiersCommis [à] dccsystem.gov (TranscriptRecordsClerks[at]dccsystem[dot]gov) pour obtenir une estimation du coût de la transcription. Les informations suivantes sont nécessaires pour obtenir une estimation :

• Nom de l'affaire
• Numéro de dossier
• Date d'audience
• Juge président

Les demandes de transcription peuvent être placées soit en entrant dans la salle des sténographes judiciaires, salle 5400 du palais de justice de Moultrie, au 500 Indiana Avenue, au nord-ouest de Washington, DC 20001, et Formulaire de demande de relevé de notes ou en envoyant vos informations par courrier. Un acompte de la moitié du coût estimé est requis au moment de la commande.

Si vous demandez une (des) transcription (s) précédemment copiée (s), le coût total de la transcription est dû au moment où la commande est passée. Tous les efforts sont faits pour fournir une estimation précise du coût total de la transcription; Cependant, puisqu'il s'agit d'une estimation, le solde dû peut devoir être ajusté. Une audience d’une heure est estimée à environ quarante pages.

Le client sera informé que sa transcription a été complétée par courrier électronique et indiquera si un solde est dû. La transcription vous sera envoyée par courrier électronique une fois le solde impayé réglé. Si vous avez demandé une copie papier, votre relevé de notes peut être récupéré dans la salle 5400.

Types de remise de transcription

• 3.65 $ pour une livraison régulière (jours calendaires 30 pour les cas sans appel et jours calendaires 60 pour les appels)
• 4.25 $ pour une livraison intermédiaire (jours calendaires 15)
• 4.85 $ pour Expedite (jours civils 7)
• 5.15 $ pour Express (jours ouvrables 3)
• 6.06 $ pour le quotidien (9: 00 le jour ouvrable suivant)
• $ 7.25 pour toutes les heures (approbation requise)
• 0.90 $ pour copie (livraison régulière ou accélérée)
• 1.20 $ pour copie (livraison quotidienne)

Transcription en temps réel

Une transcription en temps réel est un brouillon non édité produit par un CRR (Certified Realtime Reporter) sous forme de sous-produit de Real Time qui doit être envoyé électroniquement pendant l'audience ou immédiatement après la levée de la séance.

Coût associé à l'alimentation en temps réel

• 3.05 $ par page en plus du tarif par page associé au type de livraison (indiqué ci-dessus).

Veuillez commander les transcriptions à temps pour vous assurer qu'elles sont disponibles pour votre date d'audience. Si vous souhaitez annuler une commande de transcription, un avis écrit est requis et vous devez payer pour toute partie de la transcription qui a été complétée avant l'avis écrit d'annulation. Le paiement intégral est requis avant que les transcriptions d'appel soient déposées auprès de la Cour d'appel.