Orden de restricción temporal civil

• Las órdenes de restricción temporales son solicitudes que generalmente no duran más de catorce días.
• Puede presentar una Moción de TRO en un caso existente o presentar un caso nuevo con una Queja, Citación y Moción de TRO a través del portal de presentación electrónica en el sitio web del tribunal o en persona en la División Civil, 500 Indiana Ave NW, Suite 5000, Washington, DC 20001.
• También puede solicitar una medida cautelar en el mismo formulario que la solicitud de orden temporal. Las medidas cautelares pueden tener una vigencia de hasta un año a partir de la fecha de la orden. 
• Usted puede solicitar una exención del pago de las tasas de presentación, la cual será revisada por el Tribunal.
• Una moción TRO es independiente de una queja y solicita al tribunal que requiera o prohíba que alguien haga algo, pero no incluye una solicitud de daños monetarios.
  • El juez no puede ordenar a una de las partes que vaya a terapia o tratamiento antidrogas, que pague dinero, que aborde cuestiones de custodia o que desaloje a alguien.
• Se le enviará por correo electrónico un aviso de audiencia o una orden de programación que incluirá la fecha, la hora y el lugar de la audiencia.
• En la audiencia sobre su moción de TRO, debe estar preparado para:
  • Presentar evidencia y/o testimonio de testigos que respalden su moción.
  • Muéstrele al juez que le informó a la otra parte la fecha y hora de la audiencia y que le proporcionó una copia de la moción de orden de restricción temporal y de la demanda. Si no notificó a la otra parte, el juez puede posponer la audiencia a una fecha posterior o rechazar su moción.
• Si no se presenta a su audiencia, el juez puede rechazar su moción o desestimar su caso.

La posibilidad de solicitar una orden de restricción temporal (TRO) o una orden de protección temporal (TPO) depende del tipo de relación que tenga con la otra parte. Se puede solicitar una TRO contra cualquier persona u organización cuando se le pide al tribunal que exija a esa persona u organización que haga o no haga algo.

Puede presentar una orden de protección ante la División de Violencia Doméstica SÓLO si alguien comete un delito contra usted (por ejemplo, si lo ataca, lo amenaza, destruye su propiedad, lo acecha, etc.) Y esa persona:

• Un miembro de la familia inmediata (por ejemplo, hermano, padre, hijo)
• Un cónyuge o ex cónyuge (esposo, esposa, ex esposo o ex esposa)
• Alguien con quien tuviste una relación de pareja, sexual o romántica.
• Alguien con quien tienes hijo(s) en común
• alguien que vive contigo
• Alguien que te agredió sexualmente
• Alguien que te está acosando
• Alguien que tiene una relación con tu ex o es el ex de tu pareja

Una orden final de alejamiento de la División de Violencia Doméstica puede:

• Exigir que una persona se mantenga alejada de usted durante un máximo de un año
• Exigir que una persona acuda a terapia o tratamiento de drogas.
• Otorgar la custodia temporal o la manutención de los hijos

• Si una de las partes viola una orden de restricción temporal, puede presentar una moción por desacato. Si se declara que una persona está en desacato por violar una orden de restricción temporal, puede recuperar daños monetarios a través de multas pagadas por la parte que violó la orden de restricción temporal.
• Si una de las partes viola una orden de protección, el caso se remite a la Fiscalía General del Distrito de Columbia o a la Fiscalía de los Estados Unidos para determinar si se llevará a cabo un proceso penal. Si se lleva a cabo un proceso penal, puede haber sanciones penales.