Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

Peticiones pequeñas

Mediación en reclamos menores

  • El Programa de Mediación de Pequeñas Reclamaciones ayuda a las personas en casos de reclamos menores a ver si pueden llegar a un acuerdo aceptable para todos los participantes y evitar la necesidad de un juicio.
  • Los mediadores no toman partido. Su trabajo es ayudar a los participantes a llegar a un acuerdo que sea mutuamente aceptable.
  • Las sesiones de mediación son confidenciales.
  • Para obtener más información, consulte la sección de Folleto de Mediación de Pequeñas Reclamaciones

Cómo puedo...

¿Participar en la mediación?
La mayoría de los casos se asignan a la mediación a discreción del juez.
Las partes no necesitan un abogado para participar en la mediación de reclamos pequeños.
Las sesiones de mediación generalmente duran una hora.

¿Mantener los detalles de mi caso privado?
La mediación es confidencial. Sin embargo, las amenazas creíbles de violencia y los reportes de abuso a niños o ancianos son una excepción a esta regla.

Tome los siguientes pasos si el otro lado no sigue los términos del acuerdo?
Si una parte no sigue los términos del acuerdo, el tribunal hará cumplir el acuerdo escrito, cuando se notifique de incumplimiento.

Proceder si se llega a un acuerdo en la mediación?
Los acuerdos alcanzados en la mediación serán aprobados por el Supervisor de Mediación e ingresados ​​en el expediente del Tribunal. Todas las partes reciben una copia del acuerdo y no necesitan regresar a la sala de audiencias.

Si una de las partes no cumple con los términos del acuerdo, el juez puede ordenar que lo hagan.

Proceder si no se llega a un acuerdo en la mediación?
Si no se llega a un acuerdo, las partes irán ante el juez para el siguiente paso en su caso, que podría ser una audiencia sobre una moción, arbitraje judicial o un juicio. Más información sobre arbitraje está abajo.

¿Pese mis opciones si no se alcanza un acuerdo en la mediación?
Las partes que no pueden llegar a un acuerdo regresan a la sala del tribunal y buscan un juicio o un arbitraje judicial. El juez sirve como árbitro judicial, si las partes eligen arbitraje judicial. Las Partes tal vez deseen considerar la siguiente información, al decidir elegir el arbitraje judicial o judicial:

Juicio:

  • Las reglas de la evidencia se siguen terminantemente.
  • El juicio requiere más tiempo, hasta el doble de tiempo que el arbitraje.
  • El juez toma una decisión (llamada veredicto).
  • Se juzga contra una o más partes.
  • El veredicto es apelable.
        

Arbitraje Judicial:

  • El árbitro judicial no está sujeto al Reglamento de Prueba.
  • El arbitraje es menos lento que el juicio.
  • El árbitro arbitral decide el laudo. Las partes determinan cómo se cumplirá el laudo; en otras palabras, las partes decidirán sobre un plan de pago.
  • No se incluye ningún fallo en el expediente judicial. En lugar de ello, el árbitro decide el fallo.
  • La decisión del árbitro es definitiva y no se puede apelar.
  • Una sentencia se puede obtener más adelante si una parte viola el plan para honrar el premio.
  • Ambas partes deben aceptar esta opción. Si una de las partes no está de acuerdo con el arbitraje judicial, el caso pasará a juicio. Las partes no pueden retirarse del arbitraje una vez que comience.

 

Contacto
División de Resolución de Disputas de Puertas Abiertas

Edificio del Tribunal C
410 E Street NW
Washington, DC 20001

Obtener Direcciones
Horario de Operación

Lunes-viernes:
8: 30 5 am a: 00 pm

Horas de Mediación
Lunes-viernes:

9.00a.m. a 1: 00 pm

Las mediciones se llevan a cabo por orden de llegada, ya que son enviadas a mediación por la sala del tribunal.

 

Números de Teléfono

Información General:
(202) 879-1549