Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

Intérpretes Certificados

Para unirse al Registro de Intérpretes de OCIS y trabajar para los Tribunales de DC como intérprete certificado por contrato, debe estar certificado por el tribunal o haber aprobado un examen de interpretación administrado por uno de los siguientes:

  1. Registro de Intérpretes para Sordos (RID) Intérpretes de lenguaje de señas americano y sordos
  2. Oficina Administrativa de los Tribunales de los Estados Unidos (AOUSC) Examen de Certificación de Intérprete de la Corte Federal (FCICE) (disponible solo en español)
  3. El Centro Nacional de Tribunales Estatales (NCSC) Visite el sitio web del NCSC aquí para obtener más información sobre el examen de certificación y los idiomas evaluados. Si no existe un examen de certificación del NCSC para el idioma de la materia, se aceptará un examen de certificación de intérprete del tribunal estatal administrado por un sistema judicial estatal, si está disponible.
  4. Departamento de Estado de los Estados Unidos (DOS) Examen de nivel de conferencia. Visite el sitio web de DOS aquí para obtener más información sobre los exámenes ofrecidos por DOS.
 

Los intérpretes certificados o examinados por las entidades anteriores también deben completar los siguientes pasos:

  1. Envíe su currículum y prueba de certificación por correo electrónico a intérpretes [At] dcsc.gov. "Prueba de certificación" significa una copia de su Certificación de Intérprete del Tribunal Federal, Certificación de Intérprete del Tribunal NCSC, Certificado de Intérprete del Tribunal Estatal, tarjeta RID o carta del Departamento de Estado que indique que ha aprobado el examen de nivel de conferencia en el idioma de destino.
  2. Regístrese como una entidad con el Sistema para la Gestión de Premios (SAM) del gobierno de EE. UU. en sam.gov. Una vez que se haya activado su registro SAM, comuníquese con el personal de OCIS para proporcionar su ID de entidad única y número de CAGE.
  3. Pasar una verificación de antecedentes penales.
  4. Mire una presentación en video y apruebe un cuestionario sobre el Código de ética de los intérpretes. Por favor, vea esta página..
  5. Completar un Taller de Orientación para Nuevos Intérpretes en los Tribunales del Distrito de Columbia.