Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

Preguntas frecuentes

¿Puedo apelar la decisión de un juez?

"Sí, la decisión de un juez puede ser apelada mediante la presentación de un"Notificación de apelación. "Se puede presentar un Aviso de Apelación en persona en el Tribunal Superior de DC, Información Criminal, Sala 4001 o por correo: DC Superior Court, 500 Indiana Ave., NW, División Criminal, Sala 4001, Washington, DC 20001. La tarifa de presentación es de cien dólares ($ 100).

¿Los Warrants caducan?

De acuerdo con la ley, los warrants bancarios no caducan y están en circulación hasta que el Juez los ejecuta o anula. Una orden judicial se ejecuta cuando un oficial de la ley ha recogido al acusado y lo ha llevado ante el tribunal. Una orden de banco se anula cuando un juez emite un pedido.

¿Tiene servicios de intérprete disponibles?

La Oficina de Servicios de Interpretación de la Corte proporciona intérpretes para las personas que no hablan o no entienden inglés o que tienen problemas de audición. Para obtener más información sobre los servicios de la Oficina de Interpretación del Tribunal, visite el Solicitar un intérprete

¿Cómo puedo obtener ayuda para presentar una moción?

La asistencia para presentar una moción se puede obtener a través de un abogado privado, asistencia legal o una facultad de derecho. Para obtener ejemplos de mociones e instrucciones, también puede visitar: el Servicio de Defensores Públicos, 633 Indiana Avenue, NW, Room 248, Washington, DC o las Clínicas de Derechos del Trabajador del Centro de Justicia Laboral de DC que se llevan a cabo todos los miércoles de 6 pm a 8 pm en Bread for the City, 1525 7th Street, NW (entre las calles P y Q).

¿Cómo puedo solicitar un corte o afeitado para un recluso en la cárcel de DC?

Un abogado puede solicitar que un preso reciba un corte de cabello / afeitado antes de una comparecencia ante el tribunal enviando una solicitud por fax, de lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm. La solicitud debe incluir el nombre del recluso y el número DCDC, y debe permitir el tiempo suficiente para cumplir con la solicitud. • Para los reclusos en la CÁRCEL, el número de fax es (202) 699-4877. • Para los reclusos en CTF, el número de fax es (202) 698-3301.

¿Cómo cambio la fecha de mi cita judicial?

Al solicitar un cambio en la fecha de la cita, debe presentar el aviso de citación y una moción para cambiar la fecha de la cita. Puede obtener un formulario de moción de cambio de cita en la oficina de información de la División criminal ubicada en la sala 4001 del edificio del juzgado de Moultrie, 500 Indiana Avenue, NW, Washington, DC, 20001. Las citas se escuchan cada semana los martes, miércoles y jueves, por lo tanto, la nueva fecha debe programarse para uno de esos días. Si la fecha de su corte es dentro de dos semanas o menos de su solicitud, la fecha no se puede cambiar.

¿Cómo borro / sello mi registro?

Para solicitar información sobre la eliminación o el sellado de su registro, debe comunicarse con el Servicio de Defensores Públicos del Distrito de Columbia al (800) 341-2582., en persona en la siguiente dirección: The Public Defenders Service 633 Indiana Avenue, NW Washington, DC 20004. O visite: https://www.pdsdc.org/

¿Cómo descubro quién es mi abogado?

Llame al Centro de Información Criminal al (202) 879-1373..

Perdí el papeleo de la corte; ¿que debería hacer?

Llame al Centro de Información Criminal al (202) 879-1373. o visite Casos judiciales en línea.

Si necesito una extensión para pagar mi multa, restitución o Cuota de Víctimas de Crímenes Violentos, ¿qué puedo hacer?

Debe presentar una moción con el juez para solicitar una extensión. La moción puede presentarse en la Oficina de Información Criminal, sala 4001 del Palacio de Justicia de Moultrie.

¿Hay un cargo por una búsqueda de antecedentes penales?

"Para obtener una búsqueda de antecedentes penales, debe dirigirse a la sede del Departamento de Policía Metropolitana ubicada en el Edificio Municipal, 300 Indiana Avenue NW, Room 3055, Washington, DC, 20001, o llamar (202) 727-4357.. Todos los registros judiciales, excepto los casos borrados o sellados, son registros públicos. Si usted es un tercero que solicita la búsqueda de información de un caso criminal, hay una tarifa de $ 10.00 que debe presentarse junto con una solicitud por escrito. Las organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro no están obligadas a pagar una tarifa por las búsquedas de antecedentes penales. "

¿Cuáles son las horas de operación de Arraignment Court (C-10)?
Día de la semana Equipo
De lunes a viernes 1: 00 pm - bloqueos
Martes, jueves 11: 00 am - citas
Sábados y festivos 11:00 am
¿Qué significa "aguantar"?

A veces escuchará que la USAO solicita una retención de día 3 o 5, lo que significa que el acusado no será liberado ese día, pero tendrá una audiencia dentro de los días 3 o 5 para determinar si el acusado puede ser liberado de la cárcel.

¿Qué significa "no papel"?

Si un (los) cargo (s) de arresto es "sin papel", significa que el USAO u OAG ha decidido no procesar y el acusado es liberado si el acusado no tiene otros asuntos pendientes. En C-10, cada acusado cuyo cargo (s) de arresto ha sido "sin papeles" recibirá una hoja de información que explica "no empapelar" más completamente.

¿Qué es una orden de banco?

Una orden judicial es una orden judicial que ordena a las fuerzas del orden público arrestar a una persona y presentarla ante la Corte.

¿Cuál es mi número de caso?

Para averiguar su número de caso, llame a la Oficina de Información Criminal al (202) 879-1373. o vaya a Court Cases Online (enlace de acceso público) y busque su nombre.

¿Cuál es mi próxima fecha en la corte?

Cuando se presenta o se procesa a un acusado en C-10, la próxima fecha de comparecencia ante el tribunal se anunciará al final de la audiencia. La información sobre las próximas fechas de la corte también está disponible en la sala 4001 o por teléfono al (202) 879-1373..

¿Cuál es el proceso de liberación de la cárcel de DC?

Antes de liberar a un recluso, el personal de la Oficina de Registros de la Cárcel de DC debe primero realizar comprobaciones para ver si hay órdenes de arresto pendientes, detenciones y cualquier otro impedimento que impida la liberación. Si cree que un preso debería haber sido liberado, primero debe comunicarse con la Oficina de Registros de la Cárcel de DC al (202) 673-8257.. Si tiene preguntas adicionales, puede llamar al Asesor Fiscal de la División Criminal al (202) 879-1416..

¿Cuál es el plazo necesario para procesar una "orden judicial"?

Las órdenes judiciales se usan para traer a un prisionero aquí al Distrito de Columbia desde otra jurisdicción / estado con el fin de procesarlo o hacer que testifique en un caso como testigo. Es el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos (USMS, por sus siglas en inglés) el que ejecuta las órdenes (recoge al prisionero y lo lleva a DC). Debido al papeleo y la burocracia burocrática involucrados, el USMS necesita al menos 30 días para procesar las órdenes, 40 días si el preso está encarcelado en el estado de Virginia. El reloj no comienza a funcionar hasta que el USMS obtiene el papeleo.

¿Qué es la Ley de Compensación por Víctimas del Delito Violento (VVCA)?

La Ley de Compensación por Víctimas de Crímenes Violentos creó un programa de compensación para las víctimas de delitos violentos en el Distrito de Columbia. El programa se financia principalmente a través de las tarifas ordenadas por la Corte para personas condenadas por delitos en el Distrito de Columbia. Los costos de la corte no pueden ser renunciados y la ley incluye disposiciones para la recolección de costos judiciales de los acusados ​​que son condenados a condiciones de encarcelamiento mientras cumplen sus condenas y luego de ser puestos en libertad condicional.

¿Cuál es el tiempo de espera para Halfway House Placement?

Para garantizar la salud y seguridad de todos los residentes de Halfway House, todos Los acusados ​​deben ser "médicamente autorizados" antes ser colocado en una casa intermedia. El proceso de autorización médica generalmente toma de 2 a 4 días y no se realizan colocaciones los fines de semana. Si hay un acusado para quien le gustaría obtener su estatus de ubicación, llame al Asesor Fiscal de la División Criminal al (202) 879-1416..

¿Qué recurso tengo si creo que un juez ha actuado injustamente?

Si cree que un juez ha actuado injustamente, puede comunicarse con la Comisión de Discapacidades y Tenencia Judiciales del Distrito de Columbia, 515 5th Street, NW, Room 246, Washington, DC 20001.

¿Qué recurso tengo si creo que un abogado ha actuado injustamente?

Si cree que un abogado ha actuado injustamente, puede comunicarse con la Oficina de Abogados, Oficina de Consejería Disciplinaria, Junta de Responsabilidad Profesional: 515 5th Street, NW, Edificio A, Suite 117, Washington, DC 20001; o llamar: (202) 638-1501..

¿Qué debo hacer y adónde debo ir si tengo una orden de arresto pendiente?

Es importante saber que si tiene una orden pendiente, puede ser arrestado en cualquier momento. Para evitar ser arrestado, debes rendirte. El tipo de orden que tiene pendiente (es decir, banco o arresto), determinará dónde se rendirá. Por ejemplo, si tiene una orden judicial, debe ir a la sucursal de procedimientos especiales, a la oficina de la sala de juicios, a la sala 4201, de Moultrie Courthouse. Si tiene un caso de tráfico, debe ir a la sala de tribunal 115 o 120 y notificar al secretario que tiene una orden pendiente.

¿A qué hora tengo que estar en la corte?

Debería estar en el tribunal designado de 9: 00 el día de la fecha de su corte, a menos que se indique lo contrario en su Aviso de devolución, Citación judicial o Citación para comparecer.

¿Qué tipo de información puedo obtener de la Oficina de Información Criminal sobre casos criminales?

Número de caso para una persona específica El nombre del abogado defensor y el número de contacto Cargos archivados en un caso Próxima fecha de la corte Información de pago Estado de detención o detención del demandado Estado del caso Disposición del caso.

¿Cuándo me reembolsan mi bono?

No puede obtener su reembolso de la fianza hasta que se cierre su caso, un juez ordene un reembolso o se reduzca el monto de la fianza.

¿Cuándo se procesará a un acusado?

Se llaman los casos cuando se completan todos los papeles y entrevistas. Un acusado es procesado y entrevistado por la Agencia de Servicios Preventivos (PSA) y el abogado defensor, y el caso judicial se prepara una vez que la USAO / OAG ha determinado si debe o no procesar. Los Alguaciles de los Estados Unidos son responsables de transportar a los detenidos dentro del Palacio de Justicia. Si un acusado tiene varios casos en diferentes salas de audiencias, esto puede afectar significativamente el tiempo de aparición del acusado en C-10.

¿A dónde voy para un chequeo de historial criminal?

"Para un chequeo de antecedentes penales, debe dirigirse a la División de Registros del Departamento de Policía Metropolitana ubicada en 300 Indiana Avenue NW 3rd Floor, Washington, DC Existe una tarifa de $ 7.00 por un informe de Historial Criminal. Si el informe es para alguien que no sea usted , debe contar con el consentimiento por escrito de esa persona ".

¿Dónde pago una corte ordenada multa, restitución o Víctimas de la Ley de Compensación por Crimen Violento (VVCCA)?

Puede realizar un pago en persona, acudiendo a la sala 4002 del Palacio de Justicia del Edificio Moultrie, ubicado en 500 Indiana Avenue, NW, Washington, DC 2000, puede enviar el pago por correo a la siguiente dirección: DC Superior Court 500 Indiana Avenue, NW Finanzas criminales - Room 4002, Washington, DC 20001 Haga un cheque o giro postal pagadero al Tribunal Superior de DC e incluya el número de caso al que se debe aplicar el pago. Si no se proporciona el número de caso, el pago puede devolverse al remitente.

¿Dónde publico un bono?

Puede enviar un bono al llegar a la sala 4203 del Palacio de Justicia del Edificio Moultrie, ubicado en 500 Indiana Avenue, NW, Washington, DC 20001. Los bonos deben pagarse en efectivo.

¿Dónde se acusará a un acusado?

Cargos de casos de tráfico Sala 115 Delito menor Casos de violencia doméstica Sala 119 Delito menor Casos del sexto y séptimo distrito Sala del tribunal 6 Todos los delitos graves (incluidos los casos del sexto y séptimo distrito) Sala C-7 Delito menor Casos de violencia doméstica Sala 221 Delito menor Casos del sexto y séptimo distrito Sala del tribunal 6 Todos los delitos graves ( incluidos los casos de los distritos 7 y 10) Sala C-119.

¿Con quién me comunico si tengo una pregunta sobre la libertad condicional ordenada en un caso?

"Servicios de la corte y la agencia de supervisión de delincuentes (CSOSA) 633 Indiana Avenue, NW Washington, DC 20002-2902 (202) 220-5300"