Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

Propietario e inquilino

Propietario e inquilino

Tenga en cuenta que, como resultado de la pandemia, todos los desalojos se suspenden. Para obtener más información sobre las operaciones judiciales durante la pandemia, haz clic aquí.

La Corte estableció un procedimiento para resolver impugnaciones legales a una moratoria estatutaria que comenzó en un 11 de marzo de 2020 para nuevos casos de propietarios e inquilinos. Para ver una orden sobre el procedimiento, haz clic aquí. Para obtener una lista de casos en los que los propietarios han impugnado la moratoria, haz clic aquí. Para una orden que programe una audiencia remota el 9 de septiembre de 2020 a las 10:00 am, haz clic aquí.

La Rama de Propietarios e Inquilinos maneja todas las acciones para la posesión de bienes inmuebles.

PAGOS POR ORDEN DE PROTECCIÓN: Los inquilinos pueden realizar el pago con tarjeta de crédito, tarjeta de débito o cheque electrónico ACH realizando el pago electrónicamente a través del portal del tribunal, siempre que el pago mensual total no exceda los $ 1,000. Para obtener más información sobre cómo realizar pagos de órdenes de protección en línea, envíe un correo electrónico terrateniente y arrendatario [At] dcsc.gov o llame a la oficina del secretario al (202) 879-4879.

A partir del martes 11 de agosto de 2020, un inquilino puede hacer un pago solo en efectivo bajo una orden de protección en cualquier caso de propietario e inquilino en el mostrador de información en el vestíbulo del Palacio de Justicia de Moultrie en 500 Indiana Avenue, NW, Washington, DC Pagos solo en efectivo se puede hacer cualquier martes y jueves de 1:00 pm a 3:00 pm

La Rama de Propietarios e Inquilinos maneja las acciones de los propietarios que tienen disputas con sus inquilinos. Algunos ejemplos de casos presentados en la Rama de Propietarios e Inquilinos incluyen: violaciones de los contratos de arrendamiento, tener una mascota en violación de una regla de no mascotas; traer a un compañero de cuarto no autorizado o subarrendar sin permiso; o interferir con la capacidad de otros inquilinos para disfrutar pacíficamente de sus hogares.

La Subdivisión de Arrendatarios y Propietarios maneja todas las acciones para la posesión de bienes inmuebles, incluyendo desalojos. los Calendario de Condiciones de Vivienda maneja las solicitudes de un inquilino de que el tribunal ingrese una orden que requiere que el propietario repare la unidad de alquiler del inquilino. Para ver el calendario, haz clic aquí.

Este video explica qué esperar el primer día en una audiencia en persona en el Tribunal de Arrendadores e Inquilinos.

Centro de Recursos

El Centro de Recursos proporciona información legal gratuita tanto a los propietarios sin representación como a los inquilinos no representados que tienen disputas de vivienda residencial. El Centro de recursos para propietarios e inquilinos está ubicado en el edificio de la corte B (510 4th Street, NW), en la sala 208. Está abierto desde 9: 15 hasta el mediodía, de lunes a viernes.

  • Ayudar a las personas auto-representadas a entender los procedimientos judiciales;
  • Ayudar a las personas autorrepresentadas a preparar las alegaciones;
  • El entrenador auto-representado a la mejor manera de presentar casos en el tribunal;
  • Proporcionar información sobre cómo obtener las continuidades y retener un abogado;
  • Hacer referencias a proveedores de servicios legales en casos apropiados;
  • Informar a los litigantes de bajos ingresos de los recursos financieros y de otros servicios sociales que podrían estar disponibles y remitirlos a los recursos apropiados.

La Red de Asistencia Legal para Arrendatarios e Inquilinos - (202)780-2575 - proporciona a todos los inquilinos y pequeños propietarios una variedad de información legal gratuita, asesoramiento y / o representación.

Red de asistencia legal para propietarios e inquilinos: ayuda legal gratuita (inglés y español)

Levantamiento por la justicia

Los estudiantes de las facultades de derecho locales están disponibles durante el año escolar para brindar asesoramiento a los inquilinos sin representación y ayudarlos a completar formularios y alegatos. En algunos casos, un estudiante supervisado por un abogado con licencia representará al inquilino durante todo el caso. Rising for Justice generalmente se encuentra en el tribunal de propietarios e inquilinos a partir de las 9:30 am. El programa Rising for Justice está ubicado en el edificio B del tribunal, sala 210 ".

Anuncios

La Rama de Propietarios e Inquilinos de la División Civil maneja todas las acciones para la posesión de bienes inmuebles. Haga clic para ver más sobre asuntos de propietarios e inquilinos. 

Titulo Descargue un archivo PDF
Aviso de asignación de juez magistrado de L & T Descargar
Aviso de reclamos menores y presentación electrónica de propietarios e inquilinos Descargar
Aviso de despidos de casos y fechas de conferencia de Jurado para la presentación de solicitudes en casos de propietarios e inquilinos Descargar
Aviso con respecto a las asignaciones de juez de magistrado de sucursal / arrendatario Descargar
Titulo Descargue un archivo PDF
Centros de recursos Pro Bono - Ubicaciones Descargar

Cambios en el proceso predeterminado del propietario y el inquilino y la ubicación de la sala del tribunal para las audiencias:

Titulo Descargue un archivo PDF
Aviso de propietario e inquilino de cambios al proceso por incumplimiento y ubicación del tribunal para audiencias Descargar

Presentaciones de reclamaciones pequeñas y de propietarios y de inquilinos Documento Equipo de presentación:

¿Sabía usted que puede presentar sus documentos e imágenes en el monitor grande en las salas de reclamaciones pequeñas y de arrendatario y de inquilinos usando nuestro equipo de NOMAD? No se requiere reserva; Pregúntale a un secretario de la sala de justicia para obtener ayuda.

Titulo Descargue un archivo PDF
Folleto NOMAD Descargar

Nueva Ley de Equidad de Cargos de Vivienda de Alquiler:

El Tribunal ya no aceptará Notificación al Inquilino de Pago para Evitar Formularios de Desalojo (Formulario 6) que incluya cargos atrasados.

Titulo Descargue un archivo PDF
Vivienda de Alquiler Ley de Enmiendas a la Renta Anual de 2016 Descargar
Contacto
División Civil

Juez que preside: Hon. Laura Cordero
Juez Presidente Adjunto: Hon. Anthony Epstein
Dirección: Lynn Magee
Director Adjunto: Pamela Hunter

Edificio de la corte B
510 4th Street NW,
Washington, DC 20001

Obtener Direcciones
Horas de Operación

Lunes-viernes:
8: 30 5 am a: 00 pm

Sábados:
9: 00 son a 12 mediodía

Miércoles:
6:30 pm a 8:00 pm (solo reclamos menores y arrendador e inquilino)

Las presentaciones se pueden hacer en la caja de presentación después de las horas de trabajo en el vestíbulo del Palacio de Justicia de Moultrie.

Números de teléfono de la sucursal

Rama de Acciones Civiles:
(202) 879-1133

Propietario e inquilino Sucursal:
(202) 879-4879

Rama de reclamos menores:
(202) 879-1120

Rama de apoyo a la sala de audiencias:
(202) 879-1750