ARGUMENTOS ORALES: El Tribunal de Apelaciones generalmente lleva a cabo los alegatos orales en persona. Sin embargo, los argumentos orales pueden ser en persona, híbridos (algunos participantes en persona, otros a distancia) o completamente a distancia. A menos que esté prohibido lo contrario, independientemente de la ubicación, todos los argumentos orales seguirán transmitiéndose en vivo por Canal de YouTube del Tribunal de Apelaciones de DC para proporcionar acceso público. También hay un enlace al próximo argumento oral transmitido en vivo. el sitio web de la Corte de Apelaciones.

• En persona: Si tiene previsto presentarse en persona, pero hay una emergencia (incluida una emergencia familiar, cuarentena o prueba positiva), comuníquese de inmediato con la Oficina Pública al 202-879-2700. Si las circunstancias lo permiten, el tribunal intentará permitirle comparecer de forma remota. (Consulte a continuación para obtener más detalles).
   
• Híbrido: Junto con el regreso a los argumentos orales en persona, el tribunal inició un proyecto piloto de seis meses en el que uno o más participantes en un argumento pueden solicitar comparecer de forma remota utilizando la plataforma Zoom Government, mientras que el resto de los participantes comparecen en persona. (Un argumento híbrido también puede involucrar a uno o más jueces que aparecen de forma remota).
  • Está disponible una hoja de información de argumentos orales híbridos aquí.
     
  • Para solicitar que se le exima de comparecer en persona y convertir un argumento en un procedimiento híbrido, una parte debe presentar una moción solicitando comparecer de forma remota a más tardar 14 días antes de su argumento oral programado. Las personas deben presentar electrónicamente sus mociones a través del sistema eFiling. Las partes sin abogados pueden enviar mociones por correo electrónico a ayudarle [At] dcappeals.gov (efilehelp[arroba]dcappeals[punto]gov), o envíe la moción por correo o en persona (consulte los detalles a continuación).
     
  • Si el tribunal concede una moción para comparecer de forma remota, es probable que el tribunal escuche ese caso como el primer argumento del día. El tribunal publica un aviso de cualquier cambio en el orden de los casos en este página web.
     
• Remoto: El tribunal puede optar por celebrar procedimientos de forma totalmente remota según lo requieran las circunstancias, por ejemplo, en caso de inclemencias del tiempo o nuevas consideraciones de salud pública. El personal del tribunal se comunicará con las partes con enlaces de Zoom y más información. Sitios de acceso remoto permanecen abiertos y son una opción para los litigantes con permiso para asistir a un argumento oral de forma remota (consulte a continuación para obtener más detalles).

Todas las partes deben verificar su información de contacto, teléfono celular y dirección de correo electrónico, en el sistema eFiling; aquellos que no usan el sistema eFiling, deben enviar un correo electrónico ayudarle [At] dcappeals.gov (efilehelp[arroba]dcappeals[punto]gov) o llame a la Oficina Pública al 202-879-2700.

ACCESO A LA CORTE: El público puede ingresar al juzgado para realizar negocios con la Oficina Pública o para asistir a un procedimiento. El Tribunal de Apelaciones continúa apoyando el acceso del público al personal judicial y los documentos judiciales de la siguiente manera:

• OFICINA PÚBLICA: La Oficina Pública en el Tribunal Histórico está abierta de lunes a viernes, de 8:30 am a 5:00 pm para aceptar presentaciones, brindar acceso a los registros judiciales y ayudarlo.
   
• SITIOS DE ACCESO REMOTO: Los tribunales de DC continúan ofreciendo sitios en todo el Distrito de Columbia para aquellos que no tienen computadoras o acceso a Internet en el hogar para usar en sus comparecencias de argumentos orales remotos o mediación de apelación. Aquellos interesados ​​en programar un horario para usar una ubicación remota deben llamar al (202) 879-1900 o enviar un correo electrónico DCCourtsRemoteSitios [At] dcsc.gov (DCCourtsRemoteSites[arroba]dcsc[punto]gov) al menos 24 horas antes de su procedimiento programado para reservar una estación de computadora. Cuando las partes llaman o envían un correo electrónico, pueden indicar si necesitan un intérprete u otra asistencia. Más información está disponible en nuestro sitio web.
   
• PRESENTACIONES DE EMERGENCIA: Las presentaciones de emergencia destinadas al Tribunal de Apelaciones pueden enviarse por correo electrónico a: expedientes de emergencia [At] dcappeals.gov (presentaciones de emergencia [en] dcappeals [punto] gov) y ayudarle [At] dcappeals.gov (efilehelp[arroba]dcappeals[punto]gov) o entregada en mano por partes que se representan a sí mismas. Continúe siguiendo los procedimientos descritos en las reglas de este tribunal, que están disponibles en nuestro sitio web . Además, adjunte a dicha presentación la orden correspondiente e indique si se aplica algún plazo (legal o no). Incluya el número de apelación, el número de caso del Tribunal Superior y los nombres y la información de contacto (es decir, teléfono celular, número particular o comercial, dirección de correo electrónico, etc.) de todos los abogados y las partes. Para presentaciones destinadas a otros tribunales, como el Tribunal Superior, consulte el Sitio web de presentación electrónica del Tribunal Superior, o el Tribunal de Distrito de EE. UU., consulte https://www.dcd.uscourts.gov.
   
• PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA Y PRESENCIAL: El tribunal continúa recibiendo y considerando todos los documentos presentados electrónicamente y los documentos enviados por correo electrónico o entregados personalmente por partes que se representan a sí mismas (partes que no tienen un abogado) que no tienen una cuenta de presentación electrónica ("eFiling") (consulte los detalles a continuación). Aunque el mostrador público está abierto, se recomienda encarecidamente la presentación electrónica. El tribunal ha suspendido el requisito de presentar copias en papel de los documentos presentados electrónicamente. Ver Procedimiento 8 de Presentación y Servicio Electrónicos (“ESF”). Ver también Orden Administrativa DCCA 1-18.
   
• PARTES AUTORREPRESENTADAS: Las partes que se representan a sí mismas (partes que no tienen un abogado) que actualmente no están registradas para eFiling pueden continuar enviando sus presentaciones por correo electrónico a ayudarle [At] dcappeals.gov (efilehelp[arroba]dcappeals[punto]gov). Si no pueden enviar un correo electrónico, pueden enviar sus presentaciones por correo o entregarlas personalmente, durante el horario comercial, en la Oficina Pública o, después del horario comercial, en el mostrador de seguridad en la entrada del juzgado en 430 E Street, NW (que cuenta con personal las veinticuatro horas del día).
   
• PRESENTACIONES PARA ABRIR NUEVOS CASOS (que no sean Avisos de apelación): Las partes que presenten alegatos de inicio de caso en este tribunal (es decir, peticiones de revisión de decisiones de agencias administrativas, autos de mandamus y prohibición, otros autos extraordinarios y solicitudes de autorización de apelación) pueden enviar sus presentaciones por correo electrónico a ayudarle [At] dcappeals.gov (efilehelp[arroba]dcappeals[punto]gov), envíe sus presentaciones por correo o entréguelas personalmente en la Oficina Pública o en el mostrador de seguridad como se describe anteriormente. Las partes que envíen por correo o entreguen personalmente los alegatos de iniciación del caso deben incluir la tarifa de presentación o un Formulario de exención de cuotas del Tribunal de Apelaciones. Las partes que envían por correo electrónico un alegato de iniciación de caso deben incluir un Formulario de exención de cuotas del Tribunal de Apelaciones o envíe de inmediato la tarifa de presentación.
   
• SIN COPIAS EN PAPEL: Para cualquier presentación que se envíe por correo o se entregue personalmente, el tribunal, de conformidad con la orden del 21 de mayo de 2020, suspendió temporalmente el requisito de que una de las partes proporcione copias impresas adicionales que puedan ser necesarias según las normas judiciales aplicables.
   
• AVISO DE SENTENCIA: La orden del 21 de mayo de 2020 suspendió el requisito de que el secretario debe enviar por correo a todos los abogados y partes no representadas una copia de la opinión, o del fallo, si no se escribió ninguna opinión, y un aviso de la fecha en que se registró la opinión o el fallo. El secretario puede continuar enviando por correo electrónico a todos los abogados y partes no representadas una copia de la opinión o sentencia y el aviso. Si no hay un correo electrónico disponible, el Secretario deberá cumplir con la aplicación DC. R. 36(b).
   
• MEDIACIÓN DE APELACIÓN: Las mediaciones de apelación pueden llevarse a cabo en persona o por conferencia telefónica o videoconferencia remota a discreción del coordinador del programa de mediación. El personal del Programa de Mediación de Apelaciones notificará a las partes elegibles sobre el protocolo y los procedimientos para llevar a cabo mediaciones de apelación.
   
• ADMISIONES A ABOGADOS, SOLICITUDES DE ADMISIÓN PRO HAC VICE Y OTRAS CONSULTAS RELACIONADAS CON LAS ADMISIONES: El Comité de Admisiones está abierto al público. Para obtener actualizaciones sobre los asuntos de admisión del Colegio de Abogados del Distrito de Columbia, los solicitantes deben consultar el Sitio web del Comité de Admisiones.
  
  Las personas que deseen realizar solicitudes pro hac vice o solicitar el estatus de consultor legal especial deben aplicar y pagar en línea.
  
  La mayoría de las preguntas relacionadas con las admisiones se abordan en el preguntas frecuentes sobre admisiones.