Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia
Reimaginando las Cortes

Resumen | Reimaginando la Corte de Apelaciones | Reimaginar el Tribunal Superior


Vídeo en español

Los tribunales de DC han permanecido abiertos y operativos durante la pandemia de Covid-19, brindando acceso a la justicia mientras priorizan continuamente su salud y seguridad, ya que hemos reinventado cómo podemos servir mejor al público.

Al igual que usted, hemos aprendido lecciones valiosas en el camino. Con un personal judicial dedicado y comprometido, hemos ampliado muchos recursos, incluidos los procedimientos judiciales virtuales.

Entendemos que no todos los usuarios de la corte tienen los recursos para conectarse con nosotros en línea y hemos establecido sitios de audiencia remotos en todos los cuadrantes de la ciudad y en los edificios de la corte para aquellos sin computadora o acceso a Internet. Trabajar con mayor eficiencia para garantizarle una mejor experiencia en los tribunales es la forma en que reinventamos los tribunales de DC.

Nuestro éxito se debe al aprovechamiento de la tecnología en muchos aspectos de nuestro trabajo. Hemos desarrollado muchas innovaciones para aumentar nuestra capacidad de realizar funciones constitucionales esenciales, como adjudicar disputas y proteger los derechos y libertades de los litigantes. Nuestra capacidad para llevar a cabo audiencias virtuales e híbridas fue esencial para abordar todos los casos presentados ante los tribunales.

El ingenio que surge de nuestra respuesta a la pandemia demuestra el beneficio de la tecnología para llevar a cabo una variedad de procedimientos judiciales de forma remota, mientras se mantienen algunas comparecencias judiciales tradicionales en persona. Este enfoque combinado nos permite aumentar las comparecencias ante los tribunales de los participantes, disponer de los casos de manera más eficiente y aumentar el acceso a la justicia para usted.

Seguimos comprometidos a brindar justicia para todos de una manera justa y más accesible, y adoptamos muchas de las innovaciones desarrolladas durante estos tiempos difíciles. Si bien muchos de los cambios se reflejan en este Plan de Reimaginación, anticipamos futuras modificaciones de políticas, prácticas y reglas que afectarán este plan, y continuaremos buscando innovaciones para brindarle un mejor servicio.

A medida que cada uno de nosotros continúa en este nuevo y audaz camino para transformar nuestro sistema para brindarle un mejor servicio, esperamos seguir colaborando con las partes interesadas para garantizar que sigamos siendo Abierto a todos, Confiado por todosy proporcionar Justicia para todos.

Preguntas Frecuentes
  1. ¿Todavía puedo comparecer en persona si mi caso ha sido programado para una audiencia virtual? ¿Cómo solicito eso?

    A: Puede comparecer en persona para una audiencia remota. Para obtener más información sobre el proceso, visite www.dccourts.gov/hearing-information.
     
  2. ¿Puedo comparecer virtualmente si mi caso ha sido programado para una audiencia en persona? ¿Cómo solicito eso?

    A: Puede comparecer de forma remota para una audiencia en persona. Para obtener más información sobre el proceso, visite www.dccourts.gov/hearing-information.
     
  3. ¿A quién debo llamar si necesito ayuda con la tecnología para aparecer virtualmente?

    A: Si no puede unirse a la audiencia remota, comuníquese con el tribunal de inmediato. El número de teléfono de la corte estará en su aviso de audiencia. Si tiene problemas técnicos, también puede comunicarse con la División de Información y Tecnología al 202-879-1928 y seleccionar la Opción 2.

    Para obtener más información sobre audiencias remotas, visite https://www.dccourts.gov/services/remote-hearing-parties .
     
  4. ¿A quién debo llamar si tengo preguntas sobre mi audiencia?

    A: Comuníquese con la oficina del secretario de la división que maneja su caso. Para obtener una lista de las divisiones y su información de contacto, visite https://www.dccourts.gov/superior-court.
     
  5. Si una audiencia es virtual, ¿debo comparecer por video o por audio?

    A: Debe hacer todo lo posible para aparecer por video. Si no puede hacerlo o no tiene la tecnología adecuada, puede comparecer por audio o visitar uno de los sitios de audiencia remotos de los Tribunales.
     
  6. Si no tengo acceso para aparecer por video, ¿hay algún lugar donde pueda ir donde haya tecnología para aparecer por video?

    A: Sí. El tribunal tiene sitios de audiencia remotos donde las partes o los participantes del tribunal pueden comparecer por video. Para acceder a una lista de sitios de audiencia remotos, visite: https://www.dccourts.gov/sites/default/files/Remote-Hearing-Sites-Tip-Sheet-3.pdf.
     
  7. Para algunas áreas de la corte, los procedimientos se llevarán a cabo en persona “a menos que el juez haya autorizado la participación virtual antes de la audiencia”. ¿Cómo sé si el juez autorizó la participación virtual o cambió la audiencia a una audiencia virtual?

    A: El tribunal le notificará por correo o electrónicamente si su audiencia se llevará a cabo virtualmente. Si el tribunal dice que debe comparecer de forma remota, el aviso contendrá instrucciones sobre cómo unirse a la audiencia por audio o videoconferencia.
     
  8. El Plan de Reimaginación dice que algunas audiencias se llevarán a cabo virtualmente por defecto, mientras que otras son en persona por defecto dependiendo del tipo de audiencia que sea (es decir, estado, programación, inicial, previa al juicio). ¿Cómo sé para qué tipo de audiencia estoy programado?

    A: Las partes y los participantes del tribunal deben consultar el Plan de Reimaginación de la división correspondiente para obtener detalles sobre qué tipos de audiencia se establecerán en persona, a distancia o virtualmente fuera del sitio. El tribunal también proporcionará un aviso indicando el tipo de audiencia y el método de comparecencia que se requiere antes de la audiencia.
     
  9. ¿Qué centros de autoayuda están abiertos en persona? ¿Puedo acceder a estos virtualmente si lo prefiero?

    A: Hay varios recursos disponibles para individuos y litigantes que se representan a sí mismos en los tribunales de DC. Para obtener más información sobre los centros de autoayuda, las clínicas legales y los centros de recursos y su estado operativo, visite https://www.dccourts.gov/services/represent-yourself .