Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

EL TRIBUNAL DE LA FAMILIA Y EL ABOGADO GENERAL DE LA OFICINA DEL CANTANTE LANZAN LA NUEVA TRIBUNAL DE PADRES

Fecha
30 octubre 2007

- EL PROGRAMA INNOVADOR APOYA A EX-OFENSORES EN PADRES - 
 
Washington, DC - Con uno de cada cuatro prisioneros de DC que deben la manutención de niños ordenada por un tribunal, la Juez Presidente de la Corte de Familia Anita Josey-Herring, la Procuradora General de DC Linda Singer y el Magistrado Juez Milton Lee se unieron hoy para presentar el nuevo programa de Corte de Paternidad.   
 
El tribunal de paternidad proporcionará a los padres, con un enfoque inicial en aquellos que han estado recientemente encarcelados, las herramientas para que se conviertan en responsables emocional y financieramente de sus hijos. El tribunal de paternidad combinará la evaluación de necesidades, la gestión de casos y los recursos comunitarios, con un énfasis en el empleo - para dar a los padres sin custodia la capacidad de satisfacer las necesidades de sus hijos.  
 
 La jueza Anita Josey-Herring, la procuradora general Linda Singer y el juez magistrado Miton Lee se reunieron en una conferencia de prensa fuera de la entrada del Tribunal de Familia del Tribunal Superior al palacio de justicia para presentar el nuevo programa del Tribunal de Paternidad. El programa proporcionará a los padres, con un enfoque inicial en aquellos que han sido recientemente encarcelados, las herramientas para ser emocional y financieramente responsables de sus hijos. El Tribunal de Paternidad combinará la evaluación de necesidades, la gestión de casos y los recursos comunitarios, con énfasis en el empleo, para brindar a los padres que no tienen la custodia la capacidad de satisfacer las necesidades de sus hijos.  
 
“The Fathering Court es un esfuerzo único para ayudar a los padres que regresan de la prisión a convertirse en mejores padres, financiera y emocionalmente, para sus hijos. A través de una asociación con la Oficina del Fiscal General del Distrito y el Departamento de Servicios de Empleo, junto con muchos otros socios gubernamentales y del sector privado, podremos ayudarlos a encontrar un empleo remunerado, aumentar lentamente la cantidad de manutención infantil que deben y desarrollar relaciones significativas con sus hijos. Los padres con custodia obtendrán la manutención infantil que les corresponde, los padres tendrán la oportunidad de cumplir con sus requisitos de manutención y la relación entre padres e hijos será algo más que dinero ”, dijo el juez Josey-Herring. “Estamos encantados de que dos agencias sólidas de DC se unan a nosotros para mejorar la vida de los niños del Distrito”.  

“Los padres que salen de la cárcel tienen muchas huelgas en su contra y este programa está diseñado para darles la oportunidad de luchar para ser padres de sus hijos”, dijo el Fiscal General Singer. “Este programa ayuda a disipar la noción de que Deadbeat Dads son Deadbeat Dads porque quieren serlo. Muchas veces, es porque no tienen los recursos que necesitan o la ayuda para recuperarse. Les vamos a ayudar. Si bien la mayoría de los padres que participarán en este programa son padres, también está abierto a las madres. Ayudará a los padres a conectarse con sus hijos y romperá el ciclo de niños que no logran conectarse con sus padres "    

“Espero con ansias este nuevo desafío. Los jueces que escuchan casos de manutención infantil pueden cansarse de las excusas, al igual que los que regresan de la prisión pueden cansarse de los rechazos de solicitudes de empleo, y los padres con custodia pueden cansarse de no recibir manutención infantil ordenada por la corte. Y los niños que viven sin el beneficio del apoyo financiero y emocional apropiado de ambos padres son los que más sufren ”, dijo el juez Milton Lee, quien presidirá los casos del Tribunal de Paternidad. “Este programa revertirá ese ciclo, ayudando a los padres previamente encarcelados a tener un papel significativo en la vida de sus hijos. Sabemos que los niños se benefician de que ambos padres participen en sus vidas. Además, es menos probable que los infractores vuelvan a delinquir cuando están conectados adecuadamente con sus familias. Al final, la comunidad se beneficia cuando los que regresan de un período de encarcelamiento tienen una oportunidad significativa de ser padres productivos ". Los componentes críticos del programa incluyen una evaluación inicial integral de necesidades, seguida de oportunidades de desarrollo de habilidades, manejo de casos a través del Tribunal Superior de DC, apoyo de pares y finalización de un plan de estudios obligatorio. Otros servicios incluirán asistencia y remisiones para la vivienda, tratamiento y asesoramiento por abuso de sustancias, servicios de mediación, remisiones para asistencia legal y cualquier otra asistencia necesaria. 
 
Los padres que no tienen la custodia deben participar en la capacitación laboral, completar las clases de paternidad, las clases educativas para la familia y los padres y mantener la sobriedad, lo que se controlará mediante pruebas de detección de drogas obligatorias. El progreso de cada participante será supervisado, monitoreado y seguido de cerca tanto por un administrador de casos individual como por el administrador del programa del Tribunal de Padres. El juez de la corte de paternidad y el gerente de proyecto trabajarán con un equipo de partes interesadas clave, incluida la Oficina del Fiscal General de DC, la División de Servicios de Manutención de Niños, la Agencia de Supervisión y Delincuentes de la Corte, la Oficina de Prisiones, el Consejo Coordinador de Justicia Penal y Departamento de Servicios Humanos, Iniciativa Paternidad, entre otros.

Documento PDF
Más información Texto
Para obtener más información, comuníquese con Leah Gurowitz (DC Courts) en (202) 879-1700 o Melissa Merz (OAG) en el (202) 724-5493