Cómo solicitar una transcripción

Para obtener una transcripción de una audiencia celebrada en los tribunales de DC, siga los procedimientos que se describen a continuación:

Llame a la División de Taquigrafía Judicial al 202-879-1009 o envíe un correo electrónico a TranscripciónRegistrosEmpleados [At] www.dccsystem.gov (TranscriptRecordsClerks[arroba]dccsystem[punto]gov) para obtener una estimación del costo de la transcripción. La siguiente información es necesaria para obtener un presupuesto:

• Nombre del caso
• Número de caso
• Fecha de audiencia (s)
• Juez Presidente

Las solicitudes de transcripción se pueden hacer ingresando a la División de Informes de la Corte, Sala 5400 de Moultrie Courthouse en 500 Indiana Avenue, NW Washington, DC 20001, y completando la Solicitud de formulario de pedido de transcripción o enviando su información por correo. Se requiere un depósito de la mitad del costo estimado al momento de realizar el pedido.

Si solicita una (s) transcripción (s) que se ha producido anteriormente y es una copia, el costo total de la transcripción se debe al momento en que se realiza el pedido. Se hace todo lo posible para proporcionar una estimación precisa del costo total de la transcripción; sin embargo, dado que se trata de una estimación, es posible que deba ajustarse el saldo adeudado. Una audiencia que duró una hora se estima en aproximadamente cuarenta páginas.

Se notificará al cliente que su expediente académico se ha completado por correo electrónico y se le indicará si hay un saldo adeudado. La transcripción se le enviará por correo electrónico una vez que se haya pagado el saldo pendiente. Si ha solicitado una copia impresa, su(s) expediente(s) se puede(n) recoger en la Sala 5400.

Tipos de entrega de transcripción

• $4.40 para entrega regular (30 días calendario para no apelación; 60 días calendario para apelación)
• $ 5.10 para entrega intermedia (días calendario 14)
• $ 5.85 para Expedite (días calendario 7)
• $ 6.55 para Express (días hábiles 3)
• $7.30 por diario (9:00 a. m. después del día hábil)
• $8.70 por hora (se requiere aprobación)

Consulta aquí todos los tipos de envío y tarifas, vigentes a partir del 1 de octubre de 2024.

Transcripción en tiempo real

Una transcripción en tiempo real es un borrador sin editar producido por un reportero certificado en tiempo real (CRR) como subproducto del tiempo real para ser entregado electrónicamente durante la audiencia o inmediatamente después del aplazamiento.

Costo de la transmisión en tiempo real

• Un feed, 3.70 dólares por página; 2-4 feeds, $2.55 por página; Más de 5 feeds, $1.80 por página; + la tarifa de página asociada con el tipo de entrega (descrita anteriormente).

Solicite las transcripciones de manera oportuna para asegurarse de que estén disponibles para la fecha de su audiencia. Si desea cancelar un pedido de expediente académico, se requiere una notificación por escrito y debe pagar cualquier parte del expediente académico que se haya completado antes del aviso de cancelación por escrito. Se requiere el pago total antes de que las transcripciones de la apelación se presenten ante el Tribunal de Apelaciones.