Aviso general
Este sitio web fue creado por los Tribunales del Distrito de Columbia como un servicio público. Si bien parte de la información de este sitio puede tratar cuestiones legales, los Tribunales no ofrecen asistencia ni asesoramiento legal. Si necesita dicho asesoramiento o asistencia, consulte con un abogado. Los Tribunales no se responsabilizan del uso de la información aquí proporcionada ni de ningún error u omisión. La información es, por necesidad, de carácter general y no pretende ser asesoramiento legal, sino información que puede ser útil para comprender el funcionamiento de los Tribunales. Además de la información de este sitio web, se recomienda consultar los estatutos oficiales, las normas y las órdenes judiciales.
Los Tribunales de DC no garantizan la exactitud ni la disponibilidad del contenido de este sitio web ni de otros sitios enlazados. En ningún caso, los Tribunales de DC serán responsables ante ninguna parte por daños y perjuicios derivados de la disponibilidad, el uso, la confianza depositada en este sitio web o la imposibilidad de usarlo, ni por ninguna reclamación atribuible a errores, omisiones u otras inexactitudes en el sitio web de los Tribunales de DC, incluyendo, entre otros, daños incidentales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de usarlo.
Aviso legal sobre servicios de traducción
El sitio web de los Tribunales del Distrito de Columbia está escrito en inglés. Si bien los Tribunales de DC ofrecen traducciones gratuitas a varios idiomas mediante GTranslate, un servicio de traducción en línea, estas traducciones computarizadas pueden no ser completamente precisas y, en algunos casos, incluir lenguaje incorrecto u ofensivo.
Los Tribunales de DC no garantizan la exactitud, legalidad, fiabilidad ni el contenido de la información traducida por GTranslate ni por ningún otro sistema de traducción web, y no se responsabilizan de errores, omisiones o inexactitudes, ni del uso de la información, el contenido o el material al que se acceda. Además, algunas aplicaciones, archivos o elementos no se pueden traducir, como gráficos, fotos o algunos formatos de documentos portátiles (.pdf).
Los Tribunales de DC no avalan el uso de GTranslate. Se pueden utilizar otros servicios de traducción para ver nuestro sitio. Quienes confíen en la información obtenida de cualquier sistema de traducción lo hacen bajo su propio riesgo y asumen el riesgo de cualquier inexactitud, error u otro problema que surja. Los Tribunales de DC no se responsabilizan de ningún daño o problema que pueda derivarse del uso de GTranslate o de cualquier otro sistema de traducción.