Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

Avisos de CoronaVirus de los tribunales de DC

Haga clic para Español

Un mensaje de la Juez Principal de la Corte de Apelaciones de DC, Anna Blackburne-Rigsby - 3 / 30 / 2020


Actualización del Tribunal Superior de DC - 4/1/2020 - 6pm

Anexo a la Orden General del 18 de marzo, actualizada el 19 de marzo, para aclarar el estado de las fechas de vencimiento de los acuerdos de enjuiciamiento diferido (DPA), los acuerdos de sentencia diferida (DSA) y los términos de prueba en asuntos pendientes en las Divisiones de Violencia Criminal y Doméstica.

Asesor del Tribunal Superior 3/31/2020 - 4pm

La División Civil tiene una adición a la orden general que aborda el pago de varios plazos debido a la pandemia de COVID-19. Consulte los enlaces a continuación en inglés y español.
Adenda a la orden general que aborda el peaje de plazos debido a COVID-19
Anexo a la Orden General Relativa a los Casos Civiles

ወረርሽኝ በተመለከተ ለተላለፈው ጠቅላላ ትእዛዝ ተጨማሪ መግለጫ (አደንደም)

AVISO DE LA CORTE SUPERIOR DE DC - 27 de marzo de 2020, 4pm

Las siguientes dos órdenes se emitieron esta tarde:

Actualización del Tribunal Superior de DC - Operaciones remotas de las oficinas del secretario 3/26/2020

En respuesta a COVID-19, todas las oficinas del secretario del Tribunal Superior están operando en un estado remoto sin personal en el lugar. Tenemos empleados disponibles para responder preguntas por teléfono, correo electrónico y chat en vivo. Debido a los recursos limitados para procesar el correo, llame o envíe un correo electrónico a una solicitud, documento o imagen de un documento para evitar demoras en el procesamiento de su solicitud. A continuación hay información sobre las operaciones que se llevarán a cabo de forma remota por las oficinas del secretario. Todas las audiencias de emergencia serán conducidas por el juez de forma remota.

Información de operaciones remotas de las oficinas del secretario

Vea en Español: notificación de las Operaciones de las Oficinas de la Secretaría.

የሱፒርየር ፍርድ ቤት የክለርክ (ጸሀፊ) ቢሮዎች የርቀት አሰራሮች (ሪሞት ኦፐሬሽንስ)

Actualización de los tribunales de DC - 3/25/2020 - 6pm

LISTA DE PROVEEDORES DE SERVICIOS LEGALES PARA AQUELLOS SIN ABOGADO

Actualización de la Corte Superior de DC 3/25/2020, 10:30 a.m.

Se actualizó la Orden permanente que establece los procedimientos para presentar mociones de emergencia, consulte a continuación:
ORDEN DE PROCEDIMIENTOS DE ESTABLECIMIENTO PARA PRESENTAR MOCIONES DE EMERGENCIA PARA LA LIBERACIÓN DE LA CUSTODIA DEBIDO A LA PANDEMIA DE COVID-19 - 3/22, actualizada el 3/25.

Orden del Tribunal de Apelaciones de DC 3/23/2020 -3pm

Actualización de la orden DCCA Orden 3/16, cubriendo operaciones hasta el 31 de mayo

Asesor de la Corte Superior de DC re: Oficina del jurado 3/23/2020 - 2pm

La Oficina del Jurado está operando de forma remota hasta nuevo aviso. Se anima a los miembros del jurado a visitar www.dccourts.gov/jurorservices para completar su cuestionario del jurado, diferir el servicio o cargar solicitudes de excusa. Por favor no envíe correo a la oficina. Se puede contactar al personal de las siguientes maneras:
E-Mail: jurorhelp [At] dcsc.gov
Teléfono: 202-879-4604
Chat en vivo: www.dccourts.gov/jury (8:30 am - 4:00 pm)
En promedio, el tiempo de respuesta es de 24 horas hábiles (o menos).

Actualización de la Corte Superior de DC - Domingo 3/22, 2:30 pm

ORDEN DE PROCEDIMIENTOS DE ESTABLECIMIENTO, EFECTIVOS INMEDIATAMENTE, PARA PRESENTAR MOCIONES DE EMERGENCIA PARA LA LIBERACIÓN DE LA CUSTODIA DEBIDO A LA PANDEMIA DE COVID-19

Asesor del Tribunal Superior de DC - 3/20/2020, 3pm

Debido a la actual emergencia de salud pública, la Oficina de Servicios de Interpretación de la Corte está operando de forma remota. Si necesita ayuda con el acceso al idioma, llame al 202-879-4828 o envíe un correo electrónico intérpretes [At] dcsc.gov.

Asesor de la Corte Superior de DC - 3/20/2020 - 12:15 pm

Las personas convocadas para el servicio del jurado y las personas convocadas o seleccionadas previamente para el servicio del gran jurado no están obligadas a presentarse ante el tribunal o la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos hasta nuevo aviso.

Actualización de la Corte Superior de DC, 3/19/2020 - 4:30 pm

La División de Informes del Tribunal ahora está operando de manera totalmente remota. Para solicitudes de transcripción, ver información detallada aquí.

Actualización de DC Superior 3/19, 4:15 pm

La Biblioteca en el Palacio de Justicia de Moultrie permanecerá cerrada hasta nuevo aviso. Continúe revisando esta página para obtener actualizaciones.

DC Superior Court Advisory - 3/19/2020 - 3pm

Todas las audiencias programadas por la Oficina del Auditor-Maestro hasta el 15 de mayo de 2020 se han continuado (pospuesto) y las partes no deben presentarse. Todas las órdenes que se han emitido dirigiendo a las partes a producir documentos también se continúan. Para obtener información más detallada, consulte el siguiente pedido.

Oficial de la Orden Maestra del Auditor 3/19/2020

Orden de la Corte Superior de DC que suspende procedimientos judiciales adicionales - 3/18/2020 a las 6pm

De conformidad con la autoridad otorgada a los Jueces Jefes por el Comité Conjunto de Administración Judicial esta mañana, el juez principal del Tribunal Superior de DC Morin ha reducido aún más el número de salas de tribunal que estarán operativas en el Palacio de Justicia de Moultrie. La orden proporciona detalles sobre las operaciones limitadas que seguirán adelante, que incluyen: comparecencias y presentaciones de adultos (sala de audiencia C-10); audiencias iniciales de menores, negligencia y abuso (sala de audiencias JM-15); asuntos de emergencia: una sala de audiencias para delincuentes, una segunda para civiles y sucesiones; extradiciones y juzgar en cámaras. Las audiencias de causa se presentarán antes de que el juez escuche asuntos de emergencia criminal.

Las solicitudes de Orden de Protección Temporal (TPO) pasarán por el proceso de Orden de Protección Temporal de Emergencia (ETPO) que estará accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante el tiempo de operaciones judiciales reducidas. Si se encuentra en DC y está en peligro inmediato, llame al Departamento de Policía Metropolitana o al Equipo de Respuesta Crítica de DC SAFE (800) 407-5048 para acceder al proceso de ETPO y averiguar si califica para un TPO

Orden para reducir aún más las operaciones del Tribunal Superior de DC - 3/18/2020, actualizado 3/19/2020, 4pm

19 de marzo - 4pm - La actualización es una aclaración, realizada en respuesta a las consultas que ha recibido el tribunal y para garantizar la comprensión del alcance total de la suspensión de los límites de tiempo impuestos por los estatutos y las reglas del tribunal.

Vea la orden de reducción de operaciones en el Tribunal Superior - 3/19/20

የሱፒርየር ፍርድ ቤት አሰራሮች የቀነሰ ትእዛዝ

Actualización del Tribunal Superior de DC - 3/18/2020, 5:30 p.m.

El juez principal Morin firma Orden Administrativa 20-07 Otorga al MPD la autoridad para liberar a los menores arrestados por órdenes de arresto por no comparecer y abstenerse

Declaración de la Juez Principal de la Corte de Apelaciones de DC, Anna Blackburne-Rigsby, presidenta del Comité Conjunto de Administración Judicial - 18 de marzo - 1:30 p.m.

Esta mañana, el Comité Conjunto de Administración Judicial emitió esta orden invocando a la autoridad de emergencia bajo el Código de DC para darnos al Juez Principal del Tribunal Superior de DC Morin y a mí la autoridad para tomar los pasos necesarios durante esta crisis de salud pública para cobrar fechas límite y hacer otros cambios necesarios a nuestros respectivos operaciones judiciales y normas para abordar el riesgo de coronavirus. Los tribunales de DC se esfuerzan por satisfacer las necesidades de emergencia de la comunidad, mientras minimizan el riesgo de exposición en la mayor medida posible.

Orden conjunta de la Autoridad de Emergencia del Comité Judicial de Administración

Asesor del Tribunal Superior de DC - 18 de marzo, 11 a.m.

El Buró de matrimonio está cerrado.

17 de marzo, 3pm

El Centro de Cuidado Infantil está cerrado hasta nuevo aviso. Por favor verifique las actualizaciones.

Declaración de emergencia del Tribunal Superior de DC - 16 de marzo, 5 p.m.

Esta orden de emergencia permite que la policía y los fiscales ejerzan su discreción para determinar si una persona debe ser detenida hasta su primera comparecencia ante el tribunal o se le debe dar citación con aviso de la fecha de su juicio.

Declaración del Juez Jefe Blackburne-Rigsby / DC Corte de Apelaciones aviso de coronavirus - 16 de marzo, 2pm

Como presidente del Comité Conjunto de Administración Judicial de los Tribunales de DC, quiero asegurarle al público que los Tribunales de DC comprenden la urgencia de abordar la emergencia de Coronavirus. También quiero mantener informado al público sobre los últimos pasos que los Tribunales de DC están tomando para reducir los riesgos del Coronavirus y al mismo tiempo garantizar que se manejen los asuntos urgentes de justicia penal y seguridad pública y se mantenga el acceso a la justicia.

Como puede ver en los avisos publicados en los últimos días en www.dccourts.gov/coronavirus, el Tribunal Superior de DC ha reducido significativamente sus operaciones, y solo avanzarán aquellos asuntos que sean urgentes y cruciales para la seguridad pública.

El Tribunal de Apelaciones de DC acaba de publicar un plan de operaciones de Coronavirus actualizado y más detallado. El Tribunal no está cerrando y está abierto para todas las presentaciones nuevas, a través de nuestro proceso de archivos electrónicos y por correo electrónico para las partes pro se que no son archivos electrónicos registrados. El tribunal continuará decidiendo mociones y emitirá decisiones sobre casos ya discutidos y presentados durante este tiempo. Sin embargo, todos los argumentos orales programados hasta el 31 de marzo de 2020 se cancelan. El Tribunal continuará decidiendo casos en el calendario sumario. Las fechas límite para la presentación de solicitudes se están cancelando hasta el 31 de marzo, lo que significa que si una presentación se debe presentar del 3/16 al 3/30, se puede presentar el 3/31. Se suspenden las reglas de archivo electrónico del tribunal que requieren que se proporcionen dos copias en papel al tribunal. Las oficinas del Comité de Admisiones (CoA) y el Comité de Práctica Jurídica No Autorizada permanecerán cerradas al público hasta el 3/31. Sin embargo, la Oficina de CoA continuará recibiendo y procesando solicitudes, y calificará el examen de barra de febrero de 2020. Las mediaciones de apelación serán reprogramadas. Consulte el pedido a continuación (también está disponible en https://www.dccourts.gov/court-of-appeals).

Agradecemos su paciencia y comprensión, ya que todos lidiamos colectivamente con esta crisis de salud sin precedentes.

La orden con respecto al Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia está ajustando sus operaciones para abordar las preocupaciones relacionadas con el Coronavirus (COVID-19).

Aviso de coronavirus del Tribunal Superior de DC: 16 de marzo a las 9 a.m.

Los arreglos de citas, programados entre el 17 de marzo y el 15 de abril de 2020, continúan durante ocho semanas a partir de la fecha programada originalmente, como se refleja en el cuadro a continuación:

FECHA ORIGINAL DE ARREGLO DE CITA FECHA DE ARREGLO DE CITA CONTINUA
Martes, marzo de 17, 2020 12 de Mayo del 2020.
Miércoles, Marzo 18, 2020 13 de Mayo del 2020.
Jueves, Marzo 19, 2020 21 de mayo de 2020 *
Martes, marzo de 24, 2020 19 de Mayo del 2020.
Miércoles, Marzo 25, 2020 20 de Mayo del 2020.
Jueves, Marzo 26, 2020 21 de Mayo del 2020.
Martes, marzo de 31, 2020 26 de Mayo del 2020.
Miércoles, 1 de abril de 2020 27 de Mayo del 2020.
Jueves, abril 2, 2020 28 de Mayo del 2020.
Martes, abril 7, 2020 2 de Junio de 2020
Miércoles, 8 de abril de 2020 3 de Junio de 2020
Jueves, abril 9, 2020 4 de Junio de 2020
Martes, abril 14, 2020 9 de Junio de 2020
Miércoles, 15 de abril de 2020 10 de Junio de 2020



Asesor del Tribunal Superior de DC - 15 de marzo, 6 p.m.

Las personas con funciones de gran jurado a partir del lunes 16 de marzo no necesitan presentarse. Las personas que actualmente forman parte de un gran jurado están exentas por un período de dos semanas y deben presentarse en la oficina del fiscal de los Estados Unidos el 30 de marzo en ausencia de más instrucciones de la corte.

Asesor del Tribunal Superior de DC - 15 de marzo, 3 p.m.

Declaración del juez principal Robert Morin:

El Tribunal Superior de DC otorga gran prioridad a la seguridad y el bienestar de las más de 10,000 personas que ingresan a los edificios de nuestro tribunal cada día laboral. A la luz de las preocupaciones sobre COVID y la orientación para evitar interacciones públicas no esenciales, la Corte suspenderá algunas de sus actividades habituales durante las próximas semanas. Aquí hay un resumen del plan, así como también mandato judicial, con mas detalles.

Vea el plan de operaciones del Tribunal Superior en las próximas semanas. Haga clic para el resumen.

Tenga en cuenta que el Tribunal seguirá abierto y los jueces estarán disponibles para escuchar asuntos de emergencia, así como aquellos descritos en el plan como no pospuestos.

Agradecemos la paciencia y la cooperación de todos.

Actualización del estado operativo de la Corte de Apelaciones de DC, 13 de marzo de 2020, 6pm:

Esta es una actualización sobre el estado de las operaciones de la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia a la luz de la actual emergencia de salud pública debido al coronavirus. El Tribunal de Apelaciones no está cerrando, pero permanecerá abierto con algunas medidas de precaución. Para reducir la propagación del virus, alentamos a todos los abogados y miembros del público a aumentar su uso de los servicios en línea de la corte, como la presentación electrónica y la transmisión en vivo de argumentos orales. El lunes 16 de marzo de 2020, el Tribunal de Apelaciones publicará detalles adicionales sobre las medidas que el tribunal está tomando a la luz del coronavirus.

Específicamente con respecto a la presentación electrónica, a partir del lunes 16 de marzo de 2020, el tribunal suspenderá el requisito para la presentación de copias en papel de documentos presentados electrónicamente. Consulte el Procedimiento de archivo y servicio electrónico (ESF) 8. Consulte también la Orden administrativa DCCA 1-18.

En este momento, todos los argumentos orales continuarán según lo programado, pero las solicitudes de continuidad por parte de un abogado debido a preocupaciones de salud particularizadas serán consideradas especialmente. Si desea observar argumentos orales de forma remota, este WEBLINK contiene instrucciones para acceder a transmisiones de audio y video en vivo.

Alentamos a todos los visitantes del juzgado a tomar las precauciones de seguridad y salud adecuadas y a practicar comportamientos de seguridad personal. Si (a) le han diagnosticado COVID-19, (b) ha tenido contacto conocido con una persona con el virus, (c) se le ha solicitado la cuarentena o (d) está experimentando síntomas similares a los de la gripe, No entre al juzgado para realizar negocios. En cambio, llame al secretario del tribunal o la oficina pública para obtener ayuda: (202) 879-2700.

Para los abogados y las partes pro se que necesitan presentar un alegato de emergencia en este tribunal, continúe siguiendo los procedimientos descritos en las reglas de este tribunal.

Los tribunales de DC publicaron un aviso de coronavirus, a continuación, que contiene actualizaciones sobre los esfuerzos de los tribunales para responder a esta emergencia de salud pública. Le recomendamos que revise ese aviso, además de otras advertencias de salud pública emitidas por el Distrito.

Consulte el aviso a continuación sobre el estado operativo del Tribunal Superior de DC.

Advertencia sobre el virus de la Corona Superior de DC, 3/13/2020, 3:30 p.m.

El lunes 16 de marzo por la mañana, el Tribunal Superior de DC publicará un anuncio detallado a la luz de las preocupaciones de COVID 19.

El Tribunal no está cerrando, pero cambiará sus operaciones para posponer todos los asuntos no urgentes o para llevarlos a cabo telefónicamente. El anuncio proporcionará información sobre juicios y asuntos urgentes.

El Tribunal mantendrá al mínimo el número de personas, incluidos los miembros del jurado, que deben presentarse en el tribunal. Aquellos con funciones de jurado deben llamar la noche anterior a su servicio al 879-4604 (seleccione la opción 5) para averiguar si necesitan informar.

El Tribunal suspenderá los desalojos de todos los inquilinos y propietarios embargados.

El abogado debe consultar el sitio web del Tribunal para obtener más información sobre cómo se manejarán los tipos de casos particulares durante este tiempo. Aquí se publicará un anuncio detallado sobre estos cambios, así como los cambios en el plan a medida que evolucione la situación.

Actualización 03 / 12

Entre las principales prioridades de los tribunales de DC se encuentran la seguridad y el bienestar del público en nuestras instalaciones, el personal de las agencias asociadas y los empleados de los tribunales. Queremos asegurarles a todos que los tribunales de DC están tomando precauciones para mantener un ambiente de tribunal seguro y saludable para todos a la luz de la pandemia recientemente declarada del nuevo coronavirus 2019 (COVID-19). Los eventos actuales, incluidos los informes confirmados en el Distrito de Columbia, Maryland y Virginia, han puesto un énfasis renovado en la preparación de los tribunales para emergencias y la continuidad de las operaciones. El liderazgo de los tribunales de DC y nuestro equipo de seguridad están monitoreando activamente las noticias y la información sobre la propagación de COVID-19 y proporcionarán actualizaciones según lo justifique.

Para garantizar la continuidad de las operaciones judiciales, los tribunales tienen:

  • Finalizó su Plan de contingencia pandémica,
  • Comenzó reuniones de grupos de trabajo sobre pandemias para identificar actividades para mejorar la preparación de los tribunales para responder a medida que el virus se generaliza en DC y se debe implementar un plan de continuidad de operaciones (COOP),
  • Aumentó la colocación de desinfectantes para manos en oficinas públicas en los edificios de la corte para mantener un ambiente de trabajo seguro y limpio.
  • Aumentó la frecuencia de los servicios de limpieza y desinfección en áreas de alto contacto público del campus de la corte (observamos que el Centro para el Control de Enfermedades de EE. UU. Recomienda la limpieza regular como un paso crucial para limitar la propagación del virus),
  • Ampliamos nuestras opciones habituales de teletrabajo para empleados elegibles y les dijimos a los gerentes que cualquier empleado que se sienta enfermo debería quedarse en casa
  • Se modificó el requisito de que los tutores designados por el tribunal realicen visitas mensuales en persona a sus pupilos, de acuerdo con la política de la instalación donde reside un pupilo, al tiempo que garantiza la salud, la seguridad y el bienestar de las personas que se encuentran entre los más vulnerables.
  • Las personas convocadas para el jurado que no pueden servir en la fecha de convocatoria pueden usar el sistema eJuror en el sitio web de los tribunales de DC o comunicarse con la Oficina del Jurado al 202 / 879-4604 para solicitar un aplazamiento.

Los tribunales de DC están continuamente reevaluando la mejor manera de abordar la situación en evolución. Publicaremos información adicional en la página de inicio de nuestro sitio web, la página de Facebook y el feed de Twitter de DC Courts. Los tribunales de DC se comprometen a garantizar que cumplamos con nuestra misión de brindar justicia a todos durante este momento difícil.