Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

Información sobre operaciones pandémicas de los tribunales de DC

Haga clic para Español | ኮቪድ-19

Consulte los planes Reimaginando los tribunales (Estado de las operaciones actuales): RESUMEN | Reimaginando la Corte de Apelaciones | Reimaginar el Tribunal Superior

 
Información General

Corte de Apelaciones de DC
El Tribunal de Apelaciones de DC está celebrando argumentos orales en persona, pero las partes pueden solicitar comparecer de forma remota. Ver la Corte Orden del 4 de agosto de 2022 para conocer lo último en procedimientos de presentación, cambios en las fechas límite y cómo presentar un eFile (o presentarlo por correo si no puede hacerlo). Envíe preguntas por correo electrónico a efilehelp [at] dcappeals.gov. El público puede observar los argumentos orales por videoconferencia en tiempo real en línea o ver los argumentos orales anteriores en el Página de YouTube del Tribunal de Apelaciones de DC.

Tribunal superior
Las Oficinas del Secretario de la División están procesando casos de forma remota y en persona. Haga clic en las pestañas que tienen información específica sobre cada división. Si tiene preguntas, comuníquese con las respectivas divisiones/oficinas.

División / Oficina Número de teléfono
Oficina principal del auditor 202-626-3280
Subdivisión de Acciones Civiles 202-879-1133
Rama de propietarios e inquilinos 202-879-4879
Subdivisión de reclamos menores 202-879-1120
Programa de compensación para víctimas de delitos 202-879-4216
División Criminal 202-879-1840
División de violencia doméstica 202-879-0157
Tribunal de Familia 202-879-1212
Oficina de Jurados 202-879-4604
División de varias puertas (mediación) 202-879-1549
División de Sucesiones 202-879-9460
División de Impuestos 202-879-1737
Ayuda para aquellos sin abogado

Ver información y recursos disponibles para litigantes auto representados: LawHelp.org/DC.

Red de asistencia legal para propietarios e inquilinos: ayuda legal gratuita (inglés y español)

LISTA DE PROVEEDORES DE SERVICIOS LEGALES PARA AQUELLOS SIN ABOGADO
Español | Amárico | Chino | Tigrinya

Consulte cada pestaña de división para obtener información sobre pedidos y operaciones actuales.

Puede presentar una solicitud de exención de tarifas aquí o acceda al formulario de exención de tarifas aquí. Las partes pueden presentar, y el tribunal dictaminará, solicitudes de exención de las tarifas de presentación y otros costos.

Servicio de jurado

El Tribunal Superior de DC reanudó los juicios con jurado en abril de 2021. Si recibe una citación, debe completar la cuestionario del jurado dentro de los cinco días siguientes a su recepción. Los miembros del jurado que hayan calificado para el servicio deben responder el Cuestionario del jurado COVID-19 del Tribunal antes de la fecha de su servicio como jurado. También puede solicitar la consideración de un aplazamiento del servicio de jurado. El cuestionario del jurado se puede completar el eJuror o enviado a la Oficina del Jurado por eFax a 2028790012 [At] fax2mail.com, por correo electrónico a jurorhelp [At] dcsc.gov, o por correo en el paquete de citación con franqueo pagado.

Para obtener información más detallada, visite la página web del jurado y / o comuníquese con la Oficina del jurado de cualquiera de las siguientes formas:

  • Correo electrónico: jurorhelp [At] dcsc.gov
     
  • Teléfono: 202-879-9604 (La oficina del jurado está experimentando un gran volumen de llamadas. Deje un mensaje para que le devuelvan la llamada dentro de un día hábil).
     
  • Chat de la oficina del juradoChat en Vivo al Sitio web del jurado
Apelaciones / DC Bar
 

ACTUALIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE APELACIONES DE DC 8 / 4 / 2022 - Para obtener la información más reciente sobre las operaciones del Tribunal de Apelaciones de DC, consulte este Orden del 4 de agosto de 2022, que aborda las operaciones hasta el 31 de enero de 2023.

La Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia emitió varias órdenes ajustando sus operaciones para abordar las preocupaciones sobre el Coronavirus (Covid-19). El Tribunal llevará a cabo los argumentos orales en persona, pero las partes pueden solicitar comparecer de forma remota. 



 

Civil - Propietario Inquilino - Reclamos menores
Información General

Las ventanillas públicas en la oficina del secretario de la Rama de Acciones Civiles en el Palacio de Justicia de Moultrie y para las Ramas de Reclamos Menores y Arrendadores e Inquilinos en el Edificio B están abiertas de 8:30 am a 5:00 pm, de lunes a viernes. La oficina del secretario utilizará el distanciamiento social y los límites de capacidad para proteger la salud del público y el personal.

Obtenga respuestas a sus preguntas llamando a los números a continuación o haciendo clic en el botón de chat en vivo ubicado en el lado derecho de la página web.

Estos son los números de teléfono y los enlaces que van directamente al chat en vivo para cada una de las sucursales:

La información detallada está en el Página web completa de la División Civil.

Para obtener información sobre el peaje de los plazos, haga clic aquí.

Presentación

Los abogados y las personas que se representan a sí mismas pueden presentar documentos electrónicamente utilizando CaseFileXpress en https://dc.casefilexpress.com/Login.aspx.

Encuentre videos instructivos sobre el uso de CaseFileXpress en https://www.fileandservexpress.com/dc/.

Las personas que no están registradas en CaseFileXpress pueden presentar documentos por correo o colocándolos en el buzón en el vestíbulo de Moultrie Courthouse (500 Indiana Avenue, NW) a la izquierda del mostrador de información. La dirección postal para las presentaciones es:

Tribunal Superior del Distrito de Columbia
Oficina del secretario civil - Sala 5000
500 Indiana Avenue NW
Washington, DC 20001

Debe enviar por correo electrónico las mociones de emergencia a registros civiles [At] dcsc.gov. Las personas sin abogados pueden presentar solicitudes de exención de las tarifas de presentación enviándolas por correo electrónico a registros civiles [At] dcsc.gov.

Casos de propietarios e inquilinos

Cuando se reprograma un desalojo que ha sido pospuesto, el arrendador debe enviar un aviso al inquilino al menos 21 días antes de la fecha reprogramada del desalojo.

Casos de ejecución hipotecaria -
Para la orden general sobre casos de ejecución hipotecaria residencial, ¡Haga clic aquí!.

Asistencia Legal Gratuita

Los inquilinos y pequeños propietarios pueden comunicarse con la Red de Asistencia Legal de Propietarios e Inquilinos al (202) 780-2575.

Para obtener ayuda con reclamos menores, llame al Centro de recursos para reclamos menores al (202) 849-3608.

Para obtener ayuda con asuntos relacionados con el cobro de deudas, llame a la línea directa de defensa de cobro de deudas de DC al (202) 851-3387.

Visite las páginas de recursos de Covid-19 en www.LawHelp.org/DC para obtener información sobre recursos legales y servicios sociales.

Programa de Compensación para Víctimas del Crimen

Todas las solicitudes de fondos de compensación para víctimas de delitos serán procesadas por el personal de forma remota. Correo electrónico nuevas aplicaciones a Aplicaciones CVCP [At] DCSC.gov (). Envíe los documentos de prueba del delito (informe policial, petición de orden de protección civil, examen de agresión sexual, petición de abuso/negligencia en el Tribunal de Familia) junto con la solicitud.

Haga clic aquí para la solicitud y los procedimientos de CVCP.

Si no puede completar una solicitud en línea, comuníquese con la oficina por teléfono al 202-879-4216 o envíe un correo electrónico a CVCPOffice [at] dcsc.gov para obtener ayuda con reclamos nuevos y existentes.

Abogados de

Haga clic aquí para obtener información general y horarios de atención.

Los juicios por jurado se han reanudado. Cualquier persona que desee observar un juicio con jurado debe presentarse en la sala del tribunal de primera instancia. (La visualización remota ya no está disponible para los juicios penales con jurado). El espacio adicional está disponible si es necesario.

Hasta nuevo aviso, el calendario de derivación de citación / desviación de la USAO / OAG, el tribunal de salud mental y los calendarios del tribunal de drogas se realizarán de forma totalmente remota y todas las partes deben aparecer por video en la medida de lo posible y, si no pueden hacerlo, por teléfono. Las personas que no pueden comparecer de forma remota pueden presentarse en los Sitios de Audiencia Remota basados ​​en la comunidad o en la Sala 3131 del juzgado para obtener ayuda para iniciar sesión de forma remota para su audiencia.

Todos los demás casos de no detenidos y detenidos procederán en el Tribunal Comunitario de Delitos Menores asignado y los Calendarios de Delitos Graves, que funcionarán tanto de forma remota como en persona, en la sala del tribunal designada. Las salas de audiencias se han configurado para acomodar tanto la participación en persona como a distancia, de acuerdo con la salud y seguridad de los acusados, testigos, víctimas, abogados, personal de la corte, jurados y otros miembros del público. Las partes deben consultar las Órdenes Permanentes anteriores para determinar si deben comparecer en persona o pueden continuar presentándose de forma remota para las audiencias.

Violencia doméstica

Haga clic aquí para obtener información general y horarios de atención.

NOTA: En noviembre de 2020, la División de Violencia Doméstica comenzó a escuchar los casos establecidos en los calendarios de la Orden de Protección Civil (CPO) para esa fecha y cualquier fecha posterior de forma remota. POR VIDEO O TELÉFONO, en horario. Por favor ¡Haga clic aquí! para obtener el aviso completo y las instrucciones sobre las audiencias remotas. Según la orden del juez principal del 13 de enero de 2021, las audiencias de ERPO ya no se reprogramarán sino que se llevarán a cabo (de forma remota), los casos de manutención infantil que acompañan a un caso de CPO se escucharán de forma remota en la División DV, al igual que las lecturas de cargos por desacato penal. Las mociones para restablecer y el juicio CPO correspondiente se programarán aproximadamente dos semanas después de que se presente la petición.

Si no quiere o no puede hacer la llamada desde su casa, la corte tiene sitios disponibles en la ciudad donde puede programar tiempo para usar una computadora de la corte para participar en su audiencia. Para obtener información sobre cómo programar y la ubicación de estos sitios remotos, ¡Haga clic aquí!.

La Oficina del Secretario de la División de Violencia Doméstica estará disponible de forma remota de 8:30 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. La oficina del secretario está disponible por teléfono al 202-879-0157 o por correo electrónico a domesticviolencemanagement [at] dcsc.gov.

 

La mayoría de los jueces y el personal de las salas de audiencias seguirán trabajando de forma remota. Las partes comparecerán por teléfono o videoconferencia para las audiencias que se celebren en salas de audiencias remotas.

Aviso de intención de reanudar juicios sin jurado en la División de Violencia Doméstica - Orden judicial del 2 de noviembre de 2020

Orden permanente de la División de Violencia Doméstica del 29 de octubre de 2020 sobre el descubrimiento de los informes de medidas correctivas del Departamento de Ciencias Forenses de DC

Encuentre el plan de operaciones judiciales de la División de Violencia Doméstica del 17 de agosto de 2020 aquí.

El 17 de agosto de 2020, la División de Violencia Doméstica emitió Órdenes de Programación sobre cuándo se llevarán a cabo las audiencias que estaban programadas previamente hasta el 14 de agosto. Están disponibles las nuevas Órdenes de programación con fechas futuras para audiencias establecidas antes del 17 de agosto aquí.

Casos penales: delito menor de violencia doméstica (DVM) y desacato criminal (CCC)

Las partes en los casos de DVM y CCC deben continuar presentando sus solicitudes electrónicamente a través de CaseFileXpress. Los juicios detenidos sin jurado se reanudarán el 2 de diciembre de 2020. Las cámaras se comunicarán con las partes para programar una audiencia de programación remota que determinará cómo proceder.

Las operaciones actuales de la División DV permanecerán vigentes hasta el viernes 7 de mayo. Todas las audiencias para los acusados ​​de DVM y CCC programadas del 1 de abril al 7 de mayo continuarán de conformidad con una orden de programación del Juez Presidente de la División DV, excepto las audiencias programadas de forma remota. . A partir del 10 de mayo, todas las audiencias para acusados ​​liberados no continuará y en su lugar avanzará de forma remota en la fecha y hora programadas.

Las acusaciones de casos de desacato criminal se escucharán de forma remota los viernes por la mañana. Las audiencias de demostración de causa que están programadas en una sala del tribunal total o parcialmente remota no continuarán y se llevarán a cabo según lo programado. Todas las demás audiencias demostrativas de libertad condicional continuarán. Las audiencias remotas para los acusados ​​liberados pueden programarse los lunes, miércoles o viernes, a solicitud de las partes.

Casos de orden de protección civil (CPO) y órdenes de protección temporal (TPO)

  • Las presentaciones civiles deben enviarse utilizando probono.net/dccourts o enviado por correo electrónico a domesticviolencemanagement@dcsc.gov domesticviolencemanagement [at] dcsc.gov.
  • Las solicitudes de órdenes de protección temporal se seguirán escuchando de forma remota.
  • Todas las fechas de vencimiento de TPO existentes se extenderán a la fecha futura de acuerdo con una orden de programación emitida por el juez presidente.
  • Todas las fechas de vencimiento de CPO existentes se extenderán hasta el 19 de junio a menos que el tribunal ordene lo contrario. Todos los CPO existentes que habrían expirado antes del 19 de junio de 2020, vencerán en esa fecha a menos que se presente una Moción para Extender antes del 19 de junio de 2020.
  • Las audiencias de CPO que continuaron se escucharán a partir del 9 de noviembre de 2020. Se escucharán en las fechas establecidas en el Orden de programación del 17 de agosto.
  • Si tiene una audiencia remota, comuníquese con la Oficina del Secretario al (202) 879-0157 para brindarle al tribunal su información de contacto para que podamos localizarlo para su audiencia.
  • Organizaciones que brindan asistencia legal gratuita para casos de violencia doméstica civil

Órdenes de protección contra riesgos extremos (ERPO): Las solicitudes de ERPOS Ex Parte y Final están disponibles y se pueden hacer enviando la presentación por correo electrónico a domesticviolencemanagement [at] dcsc.gov. La petición se puede obtener del sitio web de DC Courts aquí: https://www.dccourts.gov/sites/default/files/2019-07/Petition%20for%20Extreme%20Risk%20Protection%20Order%20.pdf

Familia

Consulte las Orden del 29 de julio de 2022 para conocer el estado actual de las operaciones del Tribunal de Familia. Visita el Sitio web del Tribunal de Familia para obtener información general sobre la división.

Las oficinas públicas del Tribunal de Familia (incluido el Centro de Admisión Central, Relaciones Domésticas, Paternidad y Manutención, Menores y Negligencia, y la Oficina de Matrimonios) están abiertas para el servicio en persona. El Tribunal de Familia continúa procesando los documentos presentados a través de eFiling y en persona. Los abogados y los litigantes que se representan a sí mismos pueden presentar documentos electrónicamente utilizando CaseFileXpress.

El Tribunal de Familia seguirá procesando los documentos presentados a través de eFiling. Los asuntos de emergencia se enviarán al juez para su revisión y todas las audiencias se llevarán a cabo de forma remota. Los abogados y los litigantes que se representan a sí mismos pueden presentar documentos electrónicamente utilizando Case File Express. Los litigantes que se representen a sí mismos y necesiten presentar un asunto de emergencia deben comunicarse con el Centro de autoayuda al 202-879-0096.

Llame a 202-879-1212 si tiene alguna pregunta.

Relaciones domesticas (custodia, divorcio, manutención de los hijos) pueden iniciarse en línea. Cliquee aquí para obtener información sobre cómo presentar una solicitud. Tras la notificación, el Tribunal escuchará los casos que las partes representan no han sido impugnados/resueltos, así como las audiencias de emergencia del mismo día. También se están llevando a cabo mociones de emergencia para modificar la custodia o buscar desacato y asuntos discrecionales.

Los programas Agencia matrimonial está tramitando solicitudes de licencias de matrimonio de forma presencial ya distancia y realizando bodas por videoconferencia. Solicite una licencia de matrimonio aquí.

Los programas Centro de autoayuda (SHC) está operando tanto en persona como de forma remota. Si necesita ayuda remota, llame al 202-879-0096.

Los programas Centro de visitas supervisado está realizando entrevistas de admisión y visitas supervisadas de forma remota, con algunos intercambios en persona y de fin de semana. Las máscaras son obligatorias para todas las partes, incluidos los niños y el personal.
 

Legalización de un testamento
 

Se levanta la moratoria en la división testamentaria y todos los plazos están en pleno vigor y efecto. Debe presentar cualquier presentación que haya sido cancelada antes del 4 de enero de 2021 o presentar una solicitud de ampliación de tiempo antes de esa fecha. No se levanta la moratoria de las revisiones trianuales de las tutelas.

Haga clic para ver información sobre las pautas generales de presentación y la Operaciones de la división testamentaria.

La División de Sucesiones continuará procesando los documentos enviados a través de la presentación electrónica. Los asuntos de emergencia, como las peticiones de un tutor temporal, se enviarán al juez para su revisión y todas las audiencias se llevarán a cabo de forma remota. Los jueces también emitirán fallos para asuntos que no sean de emergencia, si no se requiere audiencia.

Abogados debe presentar documentos electrónicamente usando CaseFileXpress. Los litigantes que se representan a sí mismos pueden presentar documentos electrónicamente utilizando CaseFileXpress.

Litigantes auto representados con documentos que no sean asuntos de emergencia que no deseen presentar documentos electrónicamente pueden enviar los documentos por correo a: DC Superior Court Probate Division, 515 5th Street, NW, Washington, DC 20001, Attention: Probate Clerk's Office.

Todos los asuntos nuevos que no sean de emergencia, excepto el nombramiento de tutor o curador, deben enviarse por correo a la División de Sucesiones del Tribunal Superior de DC a la siguiente dirección: 515 5th Street, NW, Washington, DC 20001, Atención: Oficina del Secretario de Sucesiones.

Consulte la Página web de la División de Sucesiones para obtener instrucciones específicas sobre cómo presentar una Petición para un asunto de emergencia. Puede comunicarse con la División Testamentaria llamando al: 202-879-9460 o 202-879-9461, enviando un correo electrónico Probateinquiries [at] dcsc.gov o haciendo clic en Live Chat en la página de sucesión o yendo a https://www.dccourts.gov/services/probate-matters

Envíe sus preguntas sobre tutela a GuardianshipAssistanceProgram [at] dcsc.gov.

¿Necesita una exención de tarifas? Completa tu solicitud aquí .

 

Máster Fiscal y Fiscal

Haga clic aquí para obtener información general sobre Impuestos y Maestro Auditor.

El Auditor-Master está celebrando audiencias de forma remota a través de WebEx. Las fiestas pueden asistir por teléfono o computadora. Se enviarán instrucciones para la participación remota a todas las partes.

Las partes deben cumplir con todas las órdenes emitidas por el Auditor-Maestro desde el 1 de agosto de 2020.

La Oficina del Auditor Maestro está reprogramando todas las audiencias previamente programadas, programando nuevas audiencias y estableciendo nuevas fechas para la producción de documentos.

Envíe los documentos por correo electrónico a Auditor.Master [at] dcsc.gov o envíelo por correo a DC Superior Court, Office of the Auditor Master, 500 Indiana Avenue NW, Washington, DC 20001. Si necesita enviar un documento confidencial, puede enviarlo por correo electrónico a AMFinancialBox [at] dcsc.gov.

Si tiene preguntas, comuníquese con la Oficina por teléfono al 202-626-3280 o envíe un correo electrónico a Auditor.Master [at] dcsc.gov.

TAX

Tenga en cuenta: Se levanta la moratoria en la División de Impuestos y todos los plazos están en pleno efecto. Debe presentar cualquier presentación que haya sido cancelada antes del 4 de enero de 2021 o presentar una solicitud de ampliación de tiempo antes de esa fecha.

Todas las audiencias, incluida la demostración de la causa, el estado, las conferencias de programación inicial, las mociones y las mediaciones se llevarán a cabo de forma remota.

Los abogados y los litigantes que se representan a sí mismos pueden presentar documentos electrónicamente utilizando CaseFileXpress.

Los litigantes auto representados también pueden enviar por correo electrónico sus alegatos o una imagen de sus alegatos a TaxDocket [at] dcsc.gov y envíe por correo un cheque o giro postal por su tarifa de presentación al Tribunal Superior de DC, División de Impuestos, 500 Indiana Ave., NW, Suite 4100, Washington, DC 20001.

Para preguntas, comuníquese con la División de Impuestos al 202-879-1737 o por correo electrónico al TaxDocket [at] dcsc.gov.

Mediación

La División de Resolución de Disputas de Puertas Múltiples está disponible de forma remota de 8:30 am a 5:00 pm de lunes a viernes. Para consultas, comuníquese al 202-879-1549. Haga clic aquí para obtener más información general sobre la división.

Las horas adicionales de mediación familiar por la noche y los fines de semana seguirán estando disponibles los martes, miércoles y jueves de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. y los sábados a las 10:00 a. m. o las 12:00 p. m. Para obtener información específica sobre mediación familiar y asuntos comunitarios , comuníquese al (202) 879-3180.

Envíe documentos por correo electrónico para casos de mediación familiar y asuntos comunitarios a mediationintake [at] dcsc.gov.

Las partes en casos de mediación civil deben continuar presentando la Declaración de resolución confidencial (CSS) y el Certificado de preparación para la mediación (MRC) en CivilMRC-CSS [at] dcsc.gov.

Si no puede enviar sus documentos en línea, puede hacerlo por fax al 202-879-9456 o por correo postal a Multi-Door Dispute Resolution Division, 410 E Street, NW, Suite 2900, Washington, DC 20001.

Cliquee aquí para obtener información sobre la mediación de apelación en el Tribunal de Apelaciones.