Trabaje como intérprete judicial en los tribunales de DC
Los Tribunales de DC mantienen un Registro de Intérpretes con intérpretes independientes certificados y cualificados que pueden ser contratados cuando sea necesario. Recibimos con agrado intérpretes de todos los idiomas.
Tipos de intérpretes
- Intérpretes Certificados
Puede unirse al registro como intérprete certificado si ha aprobado un examen de certificación de intérprete judicial aprobado en su idioma. - Intérpretes calificados
Si su idioma no tiene un examen de certificación disponible, puede unirse al registro como intérprete calificado después de cumplir con ciertos requisitos.
El Registro de Intérpretes de los Tribunales de DC
Descargue el Registro de Intérpretes de los Tribunales de DC
Cómo unirse al Registro de Intérpretes
Para intérpretes certificados
Usted debe:
- Estar certificado por uno de los siguientes:
- Centro Nacional de Tribunales Estatales (NCSC)
- Examen de Certificación de Intérpretes de la Corte Federal (FCICE – solo en español)
- Registro de Intérpretes para Sordos (RID)
- Departamento de Estado de EE. UU. – Examen de nivel de conferencia
- Un examen de certificación de un tribunal estatal reconocido (si la certificación NCSC no está disponible)
- Enviar:
- Tu currículum
- Comprobante de certificación, enviar a: interpreters [at] dcsc.gov
- Registrarse como contratista en SAM.gov (Sistema de gestión de premios) y envíe su ID de entidad única y número CAGE al personal de OCIS.
- Pasar una verificación de antecedentes penales
- Completar la formación requerida
- Vea el video del Código de Ética del Intérprete y apruebe el cuestionario
- Asista al taller de orientación para nuevos intérpretes
- Puede ser necesario cumplir requisitos adicionales para unirse al Registro, como observar procedimientos judiciales.
Para intérpretes cualificados
Puedes unirte como intérprete cualificado si no existe un examen de certificación para tu idioma. Debes:
- Correo electrónico Envíe su currículum vitae y una declaración de interés para intérpretes a [at] dcsc.gov. OCIS lo revisará y le indicará los próximos pasos.
- Regístrese en SAM.gov y proporcione su ID de entidad única y número CAGE.
- Complete uno de los siguientes:
- Aprobar los Tribunales de DC:
- Examen escrito de inglés
- Entrevista de Competencia Oral (OPI) en Inglés
- OPI en su idioma de destino
- Aprobar el Departamento de Estado de los EE.UU. Examen de nivel de seminario en tu idioma
- Aprobar los Tribunales de DC:
- Pasar una verificación de antecedentes
- Completar la formación requerida:
- Vea el video del Código de Ética del Intérprete y apruebe el cuestionario
- Asista al taller de orientación para nuevos intérpretes
- Puede ser necesario cumplir requisitos adicionales para unirse al Registro, como observar procedimientos judiciales.
Estado del registro
Cambiar su estado
Si intérprete calificado Posteriormente se certifique, su estado se actualizará en el registro.
Permanecer en el Registro
Para permanecer activos, todos los intérpretes deben completar 12 horas de formación continua cada dos años.
Examen de certificación de intérprete de amárico
Los tribunales de DC ofrecen un examen de certificación anual para intérpretes amáricos.
Pasos de elegibilidad
- Aprobar el examen escrito de inglés del NCSC (Abarca vocabulario inglés, términos judiciales y ética de la interpretación)
- Aprobar una entrevista de competencia oral (OPI) en:
(primero debe aprobar el examen escrito)- Inglés
- Amárico
Qué incluye el examen
- Traducción a la vista
- Inglés → Amárico y viceversa
- 6 minutos por documento (12 minutos en total)
- Interpretación consecutiva
- Escuche una sesión de preguntas y respuestas entre el abogado y el testigo.
- Interpretar ambos lados en voz alta
- 22 minutos en total
- Interpretación simultánea
- Escuche una grabación del discurso de un abogado
- Interpretar en voz alta al amárico en tiempo real
- 12 minutos
Vuelva a consultar las fechas de los exámenes de 2026 y la información de inscripción.
¿Preguntas?