Noticias
La sección Tribunales del Distrito de Columbia Estamos comprometidos con la igualdad de acceso para las personas con discapacidad. Si tiene una discapacidad y necesita ayuda para participar en un proceso judicial, programa o servicio, puede solicitar una adaptación razonable conforme a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).
¿Qué es una adaptación para personas con discapacidad?
Una adaptación para discapacitados le ayudará a participar plenamente en las actividades judiciales.
Algunos ejemplos son:
Un intérprete de lenguaje de señas
Subtítulos en tiempo real (CART)
Dispositivos de asistencia auditiva
Documentos en letra grande o formato electrónico accesible
Permiso para traer un animal de servicio
Tiempo extra o descansos durante una audiencia
Acceso a espacios accesibles para sillas de ruedas
Ayuda para completar formularios si tiene una discapacidad visual o cognitiva
Si no está seguro de qué solicitar, el Coordinador de la ADA puede ayudarlo a pensar en las opciones.
Cómo solicitar un alojamiento
Para solicitar una adaptación:
Complete el Formulario de solicitud de adaptación ADA en línea.
Si no puede completar el formulario en línea, comuníquese directamente con el Coordinador de ADA (consulte la información de contacto a continuación).
- No hay ningún costo para solicitar una adaptación por discapacidad.
Envíe su solicitud tan pronto como sepa que la necesita. al menos 2 semanas Si es posible, antes de su audiencia. Si tiene una audiencia de emergencia o con poca antelación, comuníquese directamente con el Coordinador de la ADA.
Solicitudes que afectan su caso o el calendario judicial
Algunas solicitudes pueden ser aprobadas directamente por el Coordinador de la ADA, como por ejemplo:
- Subtítulos para audiencias
- Dispositivos de asistencia auditiva
- Documentos accesibles
Otras solicitudes deben ser resueltas por un juez porque afectan la forma en que este gestiona el caso. Por ejemplo:
- Solicitudes para comparecer de forma remota
- Tiempo extra para presentar documentos
- Cambios en el calendario de una audiencia
- Pausas adicionales durante una audiencia
Para presentar una solicitud de adaptación al juez:
- Presente una moción o solicitud por escrito explicando qué adaptación está solicitando y cómo su discapacidad afecta su capacidad de participar sin ella.
- Dígaselo al juez en una audiencia (si el tema surge inesperadamente)
Por lo general, no es necesario que revele su diagnóstico médico, solo cómo se relaciona la adaptación con su capacidad para participar.
¿Qué sucede después de enviar mi solicitud?
Después de solicitar una adaptación por discapacidad, el Coordinador de la ADA trabajará con usted a través de lo que se denomina un proceso interactivoDurante este proceso, el coordinador debe reunir suficiente información para decidir si se requiere una adaptación razonable y, de ser así, qué adaptación será efectiva.
El Coordinador de la ADA revisará:
Si la solicitud se relaciona con una discapacidad según la definición de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), un impedimento físico o mental que limita sustancialmente una o más actividades importantes de la vida.
Si la solicitud ayudará a eliminar la barrera
Si la solicitud es razonable en un contexto judicial
Si la solicitud alteraría fundamentalmente un servicio o procedimiento judicial, o crearía una carga administrativa o financiera indebida
Si presentó una solicitud al juez, el juez la revisará y podrá comunicarse con el Coordinador si necesita más información.
Una vez finalizado el proceso interactivo, se le informará si su solicitud es:
Aprobado
Modificado (con una explicación)
Remitido a un juez para decisión
Si su solicitud es rechazada o usted cree que no se cumplieron sus necesidades, puede presentar una queja (ver detalles a continuación).
Como parte del Plan Maestro de la Plaza del Poder Judicial, analizamos todos los edificios judiciales y planificamos cambios según las necesidades y la financiación. Cada renovación incluye medidas para mejorar la accesibilidad.
Hacer que los tribunales sean accesibles
Las salas de audiencias pueden ser difíciles de adaptar debido a las zonas elevadas, como el estrado del juez o el palco del jurado. Estas zonas elevadas pueden ser un obstáculo para las personas con movilidad reducida. Hemos mejorado la accesibilidad de muchas salas de audiencias añadiendo:
- Cabinas de jurado y testigos accesibles para sillas de ruedas
- Puestos de empleado rebajados
- Podios y bancos accesibles
- Tablas de consejos accesibles
- Salas del jurado que pueden ser utilizadas por personas en sillas de ruedas
- Asientos para espectadores que incluyen espacio para sillas de ruedas.
- Mejores sistemas de iluminación y sonido
Áreas públicas
También se han modernizado muchas partes de nuestros juzgados para facilitar su uso. Entre ellas se incluyen:
- Salas de espera del jurado
- Entradas y entradas
- Fuentes de agua
- Baños
- Botones y señales del ascensor
- Mostradores de atención al cliente
- Señales con letras claras o Braille
- Sistemas de comunicación de emergencia.
- áreas de espera
- Alarmas de incendio con alertas visuales
Todos los edificios judiciales son accesibles para sillas de ruedas.
- Algunos tienen más de una entrada accesible para el público.
- Las salas del tribunal tienen espacios accesibles, como tribunas para jurados, estrados para testigos y asientos.
- También son accesibles áreas públicas como baños, salas de espera y fuentes de agua.
Palacio de justicia histórico
430 E Street, NW
La entrada está en 430 E Street, NW
Tribunal de Moultrie
500 Indiana Avenue, NW
Todas las entradas son accesibles y se encuentran en 500 Indiana Avenue NW. Entrada principal: el personal de seguridad de la cancha puede ayudar si es necesario.
La entrada y salida de John Marshall Plaza/Family Court en el lado este del tribunal. Accesible para sillas de ruedas desde C Street solo debido a los escalones en el lado de la plaza de Indiana Avenue.
Edificio de la corte A
515 Fifth Street, NW
La entrada principal está en la calle 5. Las entradas accesibles están en los lados del edificio de las calles E y F.
Edificio de la corte B
510 Fourth Street, NW
La entrada principal está en la calle 4. La entrada accesible está en el lado del edificio que da a la calle F.
Edificio del Tribunal C
410 E Street, NW
La entrada accesible se encuentra en el lado de la calle E del juzgado, junto a (y debajo de) las escaleras de la entrada pública. Hay una entrada accesible alternativa en la avenida Indiana (o al sur), que puede ser más conveniente para quienes vienen del juzgado de Moultrie.
Gallery Place Offices
616 H Street, NW, sexto piso
La entrada accesible está en el lado de la calle Séptima.
Uso de Segways y otros dispositivos de movilidad
Las personas con discapacidades de movilidad pueden usar dispositivos de movilidad en las áreas públicas de los Tribunales de DC.
Sillas de ruedas y dispositivos accionados manualmente
Puedes utilizar:
Sillas de ruedas (manuales o eléctricas)
Ayudas de movilidad accionadas manualmente, como andadores, muletas, bastones, aparatos ortopédicos o dispositivos similares
Segways y otros dispositivos motorizados
Algunas personas con discapacidades de movilidad utilizan dispositivos como Segways® o similares. Los tribunales permiten el uso de dispositivos eléctricos en las áreas públicas de los juzgados, a menos que no puedan utilizarse de forma segura según las normas de seguridad legítimas de los tribunales.
Si utiliza un dispositivo accionado por motor, deberá:
Operarlo con seguridad en todo momento
Utilice una velocidad segura para el área
Preguntas sobre discapacidad
Los tribunales no preguntan a las personas que usan silla de ruedas o dispositivo motorizado sobre la naturaleza o el alcance de su discapacidad. Sin embargo, si usted usa un dispositivo motorizado, los tribunales pueden solicitar una garantía creíble de que el dispositivo es necesario debido a una discapacidad de movilidad.
Garantía creíble (prueba)
Los Tribunales aceptan:
Una tarjeta o cartel de estacionamiento para discapacitados válido y emitido por el estado, o
Otra prueba de discapacidad emitida por el estado
Si no tiene prueba escrita, los Tribunales también aceptarán:
Una declaración verbal de que el dispositivo de movilidad se está utilizando para una discapacidad de movilidad, siempre que no esté contradicha por hechos observables.
Un cartel o tarjeta de discapacidad es válido si:
Lo demuestra la persona a quien fue emitido y
Sigue las normas del estado emisor
Los Tribunales de DC aceptan a personas que utilizan animales de servicio, según lo define la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). También aceptamos animales de servicio en entrenamiento, según lo permite la ley de DC.
Tenga en cuenta: Los animales de consuelo o apoyo emocional no se consideran animales de servicio según la ley.
Nos esforzamos por hacer que nuestro sitio web sea fácil de usar para todos. Si encuentra algo que no le funciona, escríbanos a ADACoordinator [at] dcsc.gov.
¡Recibimos tus comentarios!
El Servicio de Retransmisión de DC ayuda a las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidades del habla a hablar con personas que usan un teléfono normal.
Así es como funciona:
- La persona que utiliza un TTY (un teléfono de texto) escribe su mensaje.
- Un asistente de comunicaciones capacitado lee el mensaje en voz alta a la persona oyente en el teléfono.
- Luego, el asistente escribe las palabras habladas por la persona oyente al usuario de TTY.
El DC Relay Service también tiene Asistentes de Comunicaciones que son bilingües (español).
Todas las llamadas son privadas. Los asistentes de comunicaciones están capacitados y siguen normas estrictas para mantener la confidencialidad de todas las conversaciones.
Información de Contacto
Para utilizar el servicio de retransmisión, marque 711.
Inglés
(800) 643-3769 (voz)
(202) 855-1000 (voz)
(800) 643-3768 (TTY)
(202) 855-1234 (TTY)
español
(800) 546-7111 (TTY)
(800) 546-5111 (TTY)
Empleados y solicitantes de empleo
Los empleados y solicitantes de empleo pueden pedir ayuda para realizar su trabajo o solicitar una.
Use el Formulario de solicitud ADA o envíe un correo electrónico al Coordinador de la ADA a ADACoordinator [at] dcsc.gov.