Ayuda para personas con discapacidad
Si necesita ayuda para participar en una audiencia o servicio judicial debido a una discapacidad, puede solicitar una adaptación según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).
Cómo solicitar un alojamiento
- Complete el Formulario de solicitud de adaptación ADA en línea
- Comuníquese con el coordinador de ADA
Solicite una adaptación tan pronto como sepa que la necesita, o al menos 2 semanas antes de su audiencia, si es posible.
Puedes solicitar una adaptación si:
- Con una discapacidad
- ¿Necesita ayuda con la movilidad, la visión o la audición?
- Utilice un animal de servicio o un dispositivo especial
Ayuda con el soporte lingüístico
Los tribunales de DC proporcionan intérpretes y traducciones gratuitas de documentos judiciales para personas que no hablan o no entienden bien el inglés, o que son sordas o tienen problemas de audición.
¿Necesita un intérprete?
Si tiene problemas para entender o hablar inglés o es sordo o tiene dificultades auditivas, el tribunal le proporcionará un intérprete gratuito en su audiencia judicial o cuando utilice los servicios judiciales.
Puedes solicitar un intérprete:
- Al completar un Formulario de solicitud de intérprete en línea
- O informándoselo en la oficina del secretario de la división donde se encuentra su caso.
Pregunte con anticipación para asegurarse de que podamos programar a alguien para su fecha de corte.
Puedes solicitar uno para:
- Tú mismo
- Un testigo
¿Necesita una traducción de un documento judicial?
Si recibió una orden judicial u otro documento de los tribunales de DC y lo necesita en otro idioma, podemos ayudarlo.
- Pregunte en la oficina del secretario dónde se presentó su caso.
- El tribunal le entregará una traducción gratuita del documento.
Debe presentar todos los documentos judiciales en inglés. No traducimos los documentos que desea presentar. Algunos formularios judiciales están disponibles en otros idiomas para guiarle, pero debe presentar la versión en inglés.
¿Necesita ayuda para hablar con el personal del tribunal?
Cuando vayas a un mostrador de atención al público:
- Puede señalar una tarjeta "Yo hablo" para mostrarle al empleado qué idioma habla.
- Luego, el empleado llamará a un intérprete telefónico para ayudarle con la conversación.
- También puedes ver y descargar el "Yo hablo" Tarjeta
Si habla español, muchas ventanillas judiciales cuentan con secretarios bilingües que hablan español e inglés. También verá letreros con la misma traducción en español e inglés alrededor del edificio para guiarse.