Sellos de la Corte de Apelaciones y de la Corte Superior
Tribunales del Distrito de Columbia

Meta I: Acceso a la justicia para todos

Los tribunales tienen la responsabilidad de eliminar las barreras a la participación significativa en el proceso judicial y acceder a los servicios judiciales. Tales barreras pueden incluir la falta de representación legal, alfabetización limitada o habilidades limitadas del idioma inglés, recursos financieros limitados y discapacidad física o mental. En colaboración con la justicia y los socios de la comunidad, los tribunales trabajarán para garantizar el pleno acceso al sistema de justicia y los servicios judiciales.

Estrategias y resultados clave

   Estrategias    Resultados clave

Aumentar la disponibilidad de asistencia legal civil gratuita, pro bono y de bajo costo.

por 2022, aumentará el porcentaje de personas indigentes con representación legal y la disponibilidad de representación de alcance limitado.

Expandir asistencia en línea y en el sitio para litigantes auto-representados.

por 2022Las partes autorrepresentadas podrán presentar los casos electrónicamente.

Proveer información y documentos judiciales en lenguaje sencillo e idiomas extranjeros a través de plataformas múltiples.

por 2020, videos informativos basados ​​en la web para el público explicarán los juicios clave y los procesos judiciales de apelación.

Minimizar tiempos de espera y retrasos para todos los participantes de la corte.

por 2020, el check-in electrónico para los participantes de la corte reducirá los tiempos de espera.

Desarrollar aplicaciones móviles para expandir el acceso en línea a información y servicios judiciales.

por 2022, las aplicaciones móviles proporcionarán acceso público a información y servicios judiciales en línea.

Proporcionar servicios dirigidos para usuarios de tribunales de ancianos, personas con problemas de salud mental y otros grupos.

por 2022, se proporcionarán servicios integrales de la corte a usuarios de tribunales de ancianos y otros grupos con necesidades especiales.

Piloto un programa de navegación de la corte para ayudar a los participantes de la corte con los procesos judiciales y proporcionar enlaces a otros servicios.

por 2019, voluntarios entrenados en la corte ayudarán a los participantes a navegar por los procesos judiciales.

Desarrollar un plan estratégico de supervisión comunitaria de libertad condicional juvenil en coordinación con los socios de justicia.

por 2020, el Programa de Diversión Conductual Juvenil apoyará a los jóvenes que son víctimas de la explotación sexual comercial.

Los Tribunales brindan representación legal para los acusados ​​indigentes elegibles en casos penales en los niveles de juicio y apelación y para los padres en asuntos de abuso y negligencia infantil. Existe una necesidad urgente de asistencia legal para las partes en nuestros Tribunales que no pueden pagar la representación legal para muchos tipos de disputas civiles o apelaciones. En 2017, los Tribunales buscaron y recibieron autoridad legislativa para aumentar el límite monetario para asuntos que pueden presentarse ante el tribunal de reclamos menores, de $ 5,000 a $ 10,000, lo que traerá cierto alivio necesario para estos residentes. Además, los Tribunales continuarán colaborando con el DC Bar, bufetes de abogados y otras organizaciones locales para identificar las necesidades no satisfechas de asistencia legal y para ampliar la disponibilidad de asistencia legal civil gratuita, pro bono o de bajo costo en el Distrito.

Muchos de los residentes del Distrito que no pueden pagar un abogado deben representarse a sí mismos en el tribunal, a menudo en contra de una parte contraria con representación legal. Además, cada vez más personas que pueden pagar un abogado eligen representarse a sí mismas. En asociación con DC Bar, proveedores de servicios legales y organizaciones, los Tribunales han creado centros de autoayuda donde los litigantes pueden obtener información y asistencia para representarse a sí mismos. Los Tribunales continuarán ampliando la disponibilidad de asistencia e información en los centros de autoayuda y centros de recursos. Los Tribunales ampliarán el programa de presentación electrónica para permitir que los litigantes auto-representados archiven casos y documentos en línea, ahorrando tiempo y costos incurridos para visitar el juzgado. Los Tribunales también desarrollarán videos informativos y materiales autoguiados sobre los principales procesos judiciales y los publicarán en el sitio web de los Tribunales y en los monitores electrónicos de los edificios judiciales. Se realizarán esfuerzos continuos para garantizar que todos los formularios y documentos judiciales estén en lenguaje sencillo.

Los tribunales entienden que los largos tiempos de espera causan inconvenientes y frustraciones, y con frecuencia la pérdida de salarios, para las partes involucradas en un caso u otro asunto legal o que buscan servicios en el juzgado. Los Tribunales evaluarán los tiempos de espera en las oficinas de los secretarios y las salas de audiencias, y probarán nuevos procesos comerciales y prácticas de programación de casos para reducir los tiempos de espera.

La cantidad de personas y familias que residen en el Distrito cuyo idioma materno no es el inglés ha crecido sustancialmente durante los últimos años de 15. En 2016, los Tribunales prestaron servicios de interpretación de idiomas en asuntos relacionados con 9,000 a personas que comparecieron ante un tribunal. Además de las barreras del idioma, los residentes del distrito de países de habla hispana, África y Asia pueden tener diferentes expectativas del proceso judicial basadas en sus experiencias culturales nativas. Los Tribunales ampliarán los esfuerzos para que los procesos sean claros y fáciles de navegar, proporcionen información y formularios para ambos Tribunales en múltiples idiomas, y para que reconozcan las diferencias culturales de los participantes en los tribunales.

Los Tribunales ampliarán la disponibilidad de información y servicios judiciales en línea para mejorar el acceso público y reducir la necesidad de visitas en persona a los juzgados. Se desarrollarán aplicaciones móviles para que los usuarios de los tribunales puedan acceder a información sobre cómo presentar casos y documentos ante los tribunales, realizar pagos y obtener información y otros servicios.

Las personas mayores están en contacto con nuestro sistema judicial en mayor número. Requieren servicios de tutela y, cada vez más, alivio del maltrato y descuido de personas mayores. Estos asuntos se manejan en diferentes divisiones del Tribunal de Apelaciones y el Tribunal Superior, y existe la necesidad de desarrollar enfoques integrados para atender a estos y otros grupos vulnerables. Los veteranos que visitan los tribunales a menudo tienen múltiples necesidades que se abordan mejor de forma coordinada. El Plan exige que los Tribunales desarrollen enfoques integrados para garantizar que los tribunales identifiquen y respondan de manera efectiva a esas personas mediante un proceso continuo.

Para mejorar la seguridad pública y atender las necesidades de los jóvenes del Distrito bajo supervisión de libertad condicional, la División de Servicios Sociales del Tribunal Superior, que funciona como el departamento de libertad condicional juvenil del Distrito de Columbia, continuará brindando servicios innovadores, colaborando con la justicia juvenil y penal local, el niño las partes interesadas en bienestar, salud, salud conductual y educación. Los Centros Comunitarios de Justicia Balanceada y Restaurativa (BARJ, por sus siglas en inglés) continuarán brindando espacios seguros para los programas de intervención juvenil. La Corte continuará involucrando a los socios de la agencia en la reforma de la justicia juvenil en el Distrito y buscará expandir el Programa de Diversión Conductual Juvenil (JBDP), que atiende a jóvenes involucrados en la corte que tienen problemas de salud mental. Los Tribunales colaborarán con las partes interesadas para abordar, cuando corresponda, a las víctimas de crímenes de menores.

Al trabajar con socios de la comunidad, los Tribunales continuarán sus esfuerzos para garantizar que las personas con problemas de salud mental que estén involucradas o en riesgo de involucrarse en el sistema de justicia sean identificadas, evaluadas y vinculadas con los servicios apropiados. Una Clínica de Atención de Urgencia basada en la corte continuará proporcionando evaluaciones de salud mental y abuso de sustancias para las personas que presenten síntomas de enfermedad mental durante las comparecencias judiciales.

Elige el objetivo